Head Honcho - Eminem traduction en allemand

Head Honcho

Doin' my best just to
Not blow my cover
Know it's all just a test
But I can't pass up this hunger
There's still a hole in my chest
And I'm tryna strap
It with numbers
All you hoes got your checks
But I'm a queen when I run up
Cross a king with
My hunters, shootin' threes
In abundance
Rookie Gs, I can thug us
He points to me, shut the fuck up
Annihilation's what we love
Steady hittin', gettin' dodged
Just wait 'til we get the guns out
Kwarenta-singko na kalibre
O nuwebe, 'kaw na bahala
Sa dinami-rami mong mali
Utak mo lang may tama
Sa kitid mo mag-isip, pare
'la ka man lang na banat
Naglalim-laliman, ang sarap
Mong ilublob sa dagat
'Di kailangang magpatunay
Sa sinuman na nakikinig
'Di masasalag ng sintido o
Ng iyong bibig
Picture this, I might be a
Hero to your little kid
Or a villain, either way
I'm the fuckin' head
I'm the head honcho
Money come from my flow
Que hubole blanco
Then get the bread pronto (uh-huh)
Yeah, I'm the head honcho
Money come from my flow (yeah)
Que hubole blanco (uh)
Then get the bread
Pronto (look, I got)
Got loose strips, two grip
That's the shit I'm smooth with
I'm the new kid that these fathers
Can't fool with
Send my new slips as tighly
Than how these boots fit
I got that new drip that
Drowned titanical cruise ships
Don't you dip and
Dabble too close
Just watch us from the distance
I don't fuck with all that glucose
You fall and need assistance
I could do the same
But who knows
I'd rather say, "Good riddance, "
Jack the Ripper rippin' paroles
Annihilate with persistence
To try to say something different
But while today
I'm just spittin' to rhyme
While makin' a livin'
But mama say that I'm different
She proud of how I do business
I'd kinda resemble Hitman
That got away from the killin'
I'm the head honcho
Money come from my flow
Que hubole blanco
Then get the bread pronto
Yeah, I'm the head honcho
They call me the boss, though
You can call me Marshall
Then get the bread pronto (yo)
You don't relate to me
Guess you never been
Angry or sad (hm)
Or maybe just have
Never had to ever face adversity
Take any ass whippings
I basically had
To see some shit that'd make
You faint like
You're fakin' a jab (pussy)
Bitch, you wish
You had a life like mine (yeah)
You just fantasize the shit you write
You guys like lying (yeah)
Everything you ever been through multiplied by nine (what?)
Ain't even half the shit
I went through by the time
I was five (like, what?)
Saw my uncle get stabbed
Took a knife right in the abs (yeah)
And all he was tryna do was
Get my tricycle back, yeah
The one that Boogie
Malcolm and Isaac just jacked
After they jumped me and
Stomped me
(boom) and hit me twice
With a bat (ugh)
Was five and a half
Second time I survived an attack
Two twins, they call
Themselves the bulldogs (hrr), white kids and fat
I was too frightened
To scrap (ha)
I didn't fight or hit back
And you wonder why is it
That I treat a mic like a gat?
Fully loaded, but I pull it
A bullet from out a barrel the
Size (brr) of a derringer flies
That's how I would characterize lyrics
But America, I could see
The fear in your eyes
You saw my terrible side
The blonde hair and blue eyes
Now, the writing is on
The wall like graffiti still
If you're havin' trouble reading
Will make it simple, he's Ezekiel
Easy name to remember (why?)
'Cause his rap name is the
Same as like ten minutes
On stage is for me (oh), easy mill
Or should I say measly mill? (Haha)
Yeah, 'cause as sure as
Ma used to feed me
Sleeping pills to keep me (yeah)
Sleepy still, it was creepy
'Cause indeed, she (what?)
Could've easily
Casey Anthony'd me (yeah)
These rappers, I'm above 'em
But punchin' down ain't
Beneath me (nope)
Cold as the wind chill factor
But the fact is I don't know
When to chill
But every time I come out
They expect me to
Fuckin' reinvent the wheel
Rappers get praised for spittin' bars
With less than the tenth of skill
Imbecile on the ledge like a
Benzo pill on a windowsill
Now cancelled ain't the word for me
You need a term that's probably
Stronger than dirty laundry (Hell)
This controversy got me
In the worst of quandaries
Feel like the Earth's axis
The world's turnin' on me
Like them cops in Akron
Ohio with Jayland Walker
Ain't caught this much flak in a while
(nah) since back as a child (damn)
And all I did was say like one
Thing bad then it spiraled
Saw you crackin' a smile (haha), then relapsed into my old ways
Back into vile (yup)
Guess there ain't no civilizin' a savage
And I don't (no)
Give a fuck if you hate me
Worse than each track
On Revival (huh)
Bitch, I'm back like a
Spinal (yeah)
Get it crackin' like chiros
It's the coup de grâce
I'm cooler than removin' claws from
A cougar's paws
And throwin' it back in
The wild (fuck) but you tamin' me?
Ain't gonna happen
And I'll live on planet
Denial (ha) for the rest of my life
But you be a stan
'til I die, though (ha)

Oberhaupt

Ich tue mein Bestes, um
nicht aufzufliegen
Ich weiß, es ist alles nur ein Test
Aber ich kann diesem Hunger nicht widerstehen
Da ist immer noch ein Loch in meiner Brust
Und ich versuche es
mit Zahlen zu füllen
Ihr Schlampen habt eure Schecks
Aber ich bin eine Königin, wenn ich auftauche
Triff einen König mit
meinen Jägern, die Dreier schießen
in Hülle und Fülle
Rookie Gs, ich kann uns durchbringen
Er zeigt auf mich, halt die Klappe
Vernichtung ist das, was wir lieben
Immer wieder treffen, ausgewichen werden
Warte nur, bis wir die Waffen rausholen
Fünfundvierzig-Kaliber
oder Neun, du entscheidest
Bei so vielen Fehlern, die du machst
ist dein Gehirn das Einzige, was richtig ist
So engstirnig, wie du denkst, Kumpel
du hast nicht mal einen Spruch drauf
Du spielst den Tiefsinnigen, es wäre ein Genuss
dich ins Meer zu tauchen
Ich muss mich nicht beweisen
vor niemandem, der zuhört
Das wird weder dein Verstand auffangen
noch dein Mund
Stell dir vor, ich könnte ein
Held für dein kleines Kind sein
Oder ein Bösewicht, so oder so
bin ich verdammt nochmal der Boss
Ich bin das Oberhaupt
Geld kommt von meinem Flow
Que hubole blanco
Dann hol das Brot pronto (uh-huh)
Ja, ich bin das Oberhaupt
Geld kommt von meinem Flow (ja)
Que hubole blanco (uh)
Dann hol das Brot
Pronto (schau, ich hab)
Habe lose Scheine, zwei Bündel
Das ist der Scheiß, mit dem ich gut umgehe
Ich bin der Neue, den diese Väter
nicht verarschen können
Verschicke meine neuen Scheine so eng
wie diese Stiefel passen
Ich habe den neuen Stoff, der
titanische Kreuzfahrtschiffe ertränkt hat
Tauche nicht ein und
plansche nicht zu nah
Beobachte uns einfach aus der Ferne
Ich habe nichts mit all der Glukose am Hut
Du fällst hin und brauchst Hilfe
Ich könnte das Gleiche tun
aber wer weiß
Ich würde lieber sagen: "Auf Nimmerwiedersehen"
Jack the Ripper zerreißt Bewährungen
Vernichte mit Beharrlichkeit
um zu versuchen, etwas anderes zu sagen
Aber während ich heute
einfach spitte, um zu reimen
während ich meinen Lebensunterhalt verdiene
Aber Mama sagt, dass ich anders bin
Sie ist stolz darauf, wie ich Geschäfte mache
Ich ähnele irgendwie Hitman
der dem Töten entkommen ist
Ich bin das Oberhaupt
Geld kommt von meinem Flow
Que hubole blanco
Dann hol das Brot pronto
Ja, ich bin das Oberhaupt
Sie nennen mich aber den Boss
Du kannst mich Marshall nennen
Dann hol das Brot pronto (yo)
Du kannst dich nicht mit mir identifizieren
Du warst wohl noch nie
wütend oder traurig (hm)
Oder vielleicht musstest du
dich noch nie Widrigkeiten stellen
irgendwelche Arschtritte einstecken
Ich musste im Grunde
Dinge sehen, die dich
ohnmächtig werden lassen würden
als würdest du einen Jab vortäuschen (Pussy)
Schlampe, du wünschtest
du hättest ein Leben wie ich (ja)
Du fantasierst nur über den Scheiß, den du schreibst
Ihr steht auf Lügen (ja)
Alles, was du jemals durchgemacht hast, multipliziert mit neun (was?)
Ist nicht mal die Hälfte von dem Scheiß
den ich durchgemacht habe, bis ich
fünf war (wie, was?)
Sah, wie mein Onkel erstochen wurde
Ein Messer direkt in den Bauch (ja)
Und alles, was er versuchte, war
mein Dreirad zurückzubekommen, ja
Das, welches Boogie
Malcolm und Isaac gerade geklaut haben
Nachdem sie mich angesprungen und
niedergetrampelt haben
(boom) und mich zweimal
mit einem Schläger geschlagen haben (ugh)
War fünfeinhalb
Das zweite Mal, dass ich einen Angriff überlebt habe
Zwei Zwillinge, sie nennen
sich die Bulldogs (hrr), weiße Jungs und fett
Ich hatte zu viel Angst
um zu kämpfen (ha)
Ich habe nicht gekämpft oder zurückgeschlagen
Und du wunderst dich, warum
ich ein Mikro wie eine Waffe behandle?
Voll geladen, aber ich ziehe es
Eine Kugel aus einem Lauf der
Größe (brr) eines Derringers fliegt
So würde ich meine Texte charakterisieren
Aber Amerika, ich konnte
die Angst in deinen Augen sehen
Du hast meine schreckliche Seite gesehen
Das blonde Haar und die blauen Augen
Jetzt steht die Schrift an
der Wand wie Graffiti immer noch
Wenn du Probleme beim Lesen hast
Ich mache es einfach, er ist Ezekiel
Ein einfacher Name, den man sich merken kann (warum?)
Weil sein Rap-Name der
gleiche ist, wie zehn Minuten
auf der Bühne für mich (oh), easy mill
Oder sollte ich sagen, mickrige Mill? (Haha)
Ja, denn so sicher wie
Mama mich früher mit
Schlaftabletten gefüttert hat (ja)
damit ich schläfrig bleibe, war es immer noch gruselig
Denn tatsächlich hätte sie (was?)
mich leicht
Casey Anthonyn können (ja)
Diese Rapper, ich stehe über ihnen
Aber nach unten zu schlagen ist nicht
unter meiner Würde (nein)
Kalt wie der Windchill-Faktor
Aber Tatsache ist, ich weiß nicht
wann ich chillen soll
Aber jedes Mal, wenn ich rauskomme
erwarten sie, dass ich
verdammt nochmal das Rad neu erfinde
Rapper werden dafür gelobt, dass sie Bars spitten
mit weniger als einem Zehntel des Könnens
Schwachsinnig auf dem Sims wie eine
Benzo-Pille auf einem Fenstersims
Jetzt ist "gecancelt" nicht das Wort für mich
Du brauchst einen Begriff, der wahrscheinlich
stärker ist als schmutzige Wäsche (Hölle)
Diese Kontroverse hat mich
in die schlimmste Zwickmühle gebracht
Fühle mich wie die Erdachse
Die Welt dreht sich gegen mich
Wie die Cops in Akron
Ohio mit Jayland Walker
Habe nicht so viel Gegenwind bekommen
(nein) seit ich ein Kind war (verdammt)
Und alles, was ich tat, war, eine
Sache schlecht zu sagen, dann geriet es außer Kontrolle
Sah dich lächeln (haha), dann fiel ich zurück in meine alten Gewohnheiten
Zurück ins Abscheuliche (yup)
Ich schätze, es gibt keine Zivilisierung für einen Wilden
Und ich (nein)
scheiß drauf, ob du mich
mehr hasst als jeden Track
auf Revival (huh)
Schlampe, ich bin zurück wie eine
Wirbelsäule (ja)
Lass es krachen wie Chiropraktiker
Es ist der Gnadenstoß
Ich bin cooler als das Entfernen von Krallen von
den Pfoten eines Pumas
Und sie zurückzuwerfen
in die Wildnis (fuck), aber du willst mich zähmen?
Wird nicht passieren
Und ich werde auf dem Planeten leben
Verleugnung (ha) für den Rest meines Lebens
Aber du wirst ein Fan sein
bis ich sterbe (ha)