Paroles et traduction Eminem - My Dad's Gone Crazy

My Dad's Gone Crazy

Hello boys and girls
Today we're gonna talk about father and daughter relationships
Do you have a Daddy?
I'll bet you do!
Who's your Daddy?
Daddy, what are you doing?
Haha
Okay, then!
Everybody, listen up!
I'm goin to hell, who's comin' with me?
Somebody, please help him!
I think my dad's gone crazy!
There's no mountain I can't climb
There's no tower too high
No plane that I can't learn how to fly
What do I gotta do to get through to you to show you there ain't nothing I can't take this chainsaw to
Fuckin' brain's brawn, and brass balls
I cut 'em off 'n' got 'em pickled and bronzed in a glass jar
Inside of a hall with my framed autographed
Sunglasses with Elton John's name on my drag wall
I'm out the closet, I've been lying my ass off
All this time me and Dre have been fucking with hats off
So tell Laura and her husband to back off
Before I push this motherfuckin' button and blast off
And launch one at these russians, and that's all
Blow every fucking thing, except Afghanistan on the map, off
When will it stop?
When will I knock the crap off?
Hailie, tell 'em, baby
My dad's lost it!
There's really nothin' else to say, I can't explain it
I think my dad's gone crazy!
A little help from Hailie Jade, won't you tell 'em, baby?
I think my dad's gone crazy!
Theres nothin' you could do or say that could ever change me
I think my dad's gone crazy!
There's no one on Earth that can save me, not even Hailie
I think my dad's gone crazy!
It's like my mother always told me
Rana Rana Rana Rana Rana Rana Rana Rana Rana Rana
And codeine and goddamit, you little motherfucker
If you ain't got nothin' nice to say then don't say nothin'
Uhhh…
Fuck that shit, bitch!
Eat a motherfuckin' dick, chew on a prick, and lick a million motherfuckin' cocks per second
I'd rather put out a motherfucking gospel record
I'd rather be a pussy-whipped bitch, eat pussy and have pussy-lips glued to my face with a clit-ring in my nose
Then quit bringin my flows, quit giving me my ammo
Can't you see why I'm so mean?
If y'all leave me alone, this wouldn't be my M.O
I wouldn't have to go, eene-meene-minie-moe
Catch a homo by his toe, man, I don't know no more
Am I the only fuckin' one who's normal any more!?
Dad!
There's really nothin' else to say here, I can't explain it
I think my dad's gone crazy!
A little help from Hailie Jade, won't you tell 'em, baby?
I think my dad's gone crazy!
Theres nothin' you could do or say that could ever change me
I think my dad's gone crazy!
There's no one on Earth that can save me, not even Hailie
I think my dad's gone crazy!
My songs can make you cry, take you by surprise
At the same time, can make you dry your eyes with the same rhyme
See, what you're seeing is a genius at work which to me isn't work
So it's easy to misinterpret it at first
'Cause when I speak, it's tongue-in-cheek
I'd yank my fuckin' teeth before I'd ever bite my tongue, I'd slice my gums
Get struck by fuckin' lightning twice at once
And die and come back as Vanilla Ice's son
And walk around the rest of my life spit on
And kicked and hit with shit every time I sung
Like R. Kelly as soon as "Bump and Grind" comes on
More pain inside of my brain than the eyes of a little girl
Inside of a plane, aimed at the World Trade
Standing on Ronnie's grave, screaming at the sky till clouds gather
It's Clyde Mathers and Bonnie Jade
And that's pretty much the gist of it
The parents are pissed, but the kids love it
Nine millimeter heaters stashed in two-seaters with meat cleavers
I don't blame you, I wouldn't let Hailie listen to me neither
There's really nothin' else to say here, I can't explain it
I think my dad's gone crazy!
A little help from Hailie Jade, won't you tell 'em, baby?
I think my dad gone crazy!
Theres nothin' you could do or say that could ever change me
I think my dad's gone crazy!
There's no one on Earth that can save me, not even Hailie
I think my dad's gone crazy!
...Crazy
Ha ha ha ha!
You're funny, Daddy!

Мой папа сошел с ума

Привет, мальчики и девочки,
Сегодня мы поговорим об отношениях отцов и дочерей.
У тебя есть папочка?
Держу пари, что есть!
Кто твой папочка?
Папочка, что ты делаешь?
Ха-ха.
Ладно, тогда!
Все, слушайте!
Я отправляюсь в ад, кто со мной?
Кто-нибудь, помогите ему!
Кажется, мой папа сошел с ума!
Нет горы, на которую я не могу взобраться,
Нет башни слишком высокой,
Нет самолета, пилотировать который я не могу научиться.
Что мне нужно сделать, чтобы достучаться до тебя, чтобы показать тебе, что нет ничего, что я не смог бы сделать с этой бензопилой.
Чертовы мозги, мускулы и стальные яйца.
Я отрезал их, замариновал и забронзовил в стеклянной банке.
Внутри зала с моими обрамленными автографами,
Солнцезащитными очками с именем Элтона Джона на моей стене.
Я раскрыл свой секрет, я все это время врал.
Все это время мы с Дре трахались без шляп.
Так что скажи Лоре и ее мужу, чтобы отстали,
Прежде чем я нажму эту чертову кнопку и взлечу.
И запущу одну в этих русских, и это все.
Взорву все к чертям, кроме Афганистана на карте.
Когда это прекратится?
Когда я перестану чудить?
Хейли, скажи им, детка.
Мой папа рехнулся!
Больше нечего сказать, я не могу это объяснить.
Кажется, мой папа сошел с ума!
Небольшая помощь от Хейли Джейд, не скажешь им, малышка?
Кажется, мой папа сошел с ума!
Нет ничего, что вы могли бы сделать или сказать, чтобы изменить меня.
Кажется, мой папа сошел с ума!
Нет никого на Земле, кто мог бы спасти меня, даже Хейли.
Кажется, мой папа сошел с ума!
Это как моя мама всегда говорила мне:
Рана Рана Рана Рана Рана Рана Рана Рана Рана Рана
И кодеин, и черт возьми, ты, маленький ублюдок,
Если тебе нечего хорошего сказать, то лучше промолчи.
Э-э-э…
Да пошло оно все, сука!
Соси хер, жуй член и лижи миллион гребаных членов в секунду.
Я лучше выпущу гребаный госпел-альбом.
Я лучше буду подкаблучником, буду есть киску и ходить с приклеенными к лицу вагиной, с клитором в носу,
Чем перестану выдавать свои рифмы, чем перестану получать патроны.
Разве вы не видите, почему я такой злой?
Если бы вы все оставили меня в покое, это не было бы моим стилем.
Мне не пришлось бы выбирать, эники-беники-ели-варенники.
Схватить гомика за палец, мужик, я больше ничего не знаю.
Я единственный, кто еще нормальный?!
Папа!
Больше нечего сказать, я не могу это объяснить.
Кажется, мой папа сошел с ума!
Небольшая помощь от Хейли Джейд, не скажешь им, малышка?
Кажется, мой папа сошел с ума!
Нет ничего, что вы могли бы сделать или сказать, чтобы изменить меня.
Кажется, мой папа сошел с ума!
Нет никого на Земле, кто мог бы спасти меня, даже Хейли.
Кажется, мой папа сошел с ума!
Мои песни могут заставить тебя плакать, застать тебя врасплох,
В то же время, могут заставить тебя вытереть слезы той же рифмой.
Видишь ли, то, что ты видишь, это гений за работой, которая для меня не работа.
Поэтому поначалу ее легко неправильно истолковать.
Потому что, когда я говорю, это иронично.
Я бы вырвал свои гребаные зубы, прежде чем прикусил бы язык, я бы разрезал свои десны.
Дважды подряд меня бы ударила чертова молния,
И я бы умер и вернулся как сын Ваниллы Айса,
И всю оставшуюся жизнь ходил бы оплеванный,
Меня бы пинали и бросали в меня дерьмом каждый раз, когда я пел,
Как R. Kelly, как только включается "Bump and Grind".
Больше боли в моей голове, чем в глазах маленькой девочки
В самолете, направленном на Всемирный торговый центр,
Стоя на могиле Ронни, крича в небо, пока не соберутся тучи.
Это Клайд Мэтерс и Бонни Джейд,
И это, в общем-то, вся суть.
Родители в бешенстве, но детям нравится.
Девятимиллиметровые пушки спрятаны в двухместных машинах с тесаками.
Я не виню тебя, я бы тоже не позволил Хейли слушать меня.
Больше нечего сказать, я не могу это объяснить.
Кажется, мой папа сошел с ума!
Небольшая помощь от Хейли Джейд, не скажешь им, малышка?
Кажется, мой папа сошел с ума!
Нет ничего, что вы могли бы сделать или сказать, чтобы изменить меня.
Кажется, мой папа сошел с ума!
Нет никого на Земле, кто мог бы спасти меня, даже Хейли.
Кажется, мой папа сошел с ума!
...Сумасшедший.
Ха-ха-ха-ха!
Ты смешной, папочка!