Paroles et traduction Eminem - My Mom - Album Version (Edited)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Okay, alright, yo, yo
Yo, yo, alright, I′m gonna lay the first
Here we go now

My mom loved Valium and lots of drugs
That's why I am like I am ′cause I'm like her
Because my mom loved Valium and lots of drugs
That's why I′m on what I′m on 'cause I′m my mom

My mom, my mom
I know you're probably little tired of hearing′ 'bout my mom
Oh ho, whoa, ho, but this is just a story of when I was just a shorty
And how I became hooked on Valium

Valium was in everything′, food that I ate
The water that I drank, fucking' peas in my plate
She sprinkled just enough of it to season my steak
So everyday I have at least three stomach aches

Now tell me what kind of mother would want to see her
Son grow up to be an under-a-fuckin'-chiever?
My teacher didn′t think I was gonna be nothin′ either
"What the fuck you stickin' gum up under the fuckin′ seat for?"

"Mrs. Mathers, your son has been huffin' ether
Either that or the motherfucker′s been puffin' reefer"
But all this huffin′ and puffin' wasn't what it was either
It was neither, I was buzzin′ but it wasn′t what she thought

Pee in a tea cup? Bitch, you ain't my keeper, I′m sleepin'
What the fuck you keep on fuckin′ with me for?
Slut, you need to leave me the fuck alone, I ain't playin′
Go find you a white crayon and color a fuckin' zebra

My mom loved Valium and lots of drugs
That's why I am like I am ′cause I′m like her
Because my mom loved Valium and lots of drugs
That's why I′m on what I'm on ′cause I'm my mom

"Wait a minute, this ain′t dinner, this is paint thinner"
"You ate it yesterday, I ain't hear no complaints did I?
Now here's a plate full of pain killers
Now just wait till I crush the Valium and put it in your potatoes"

"You little motherfucker, I′ll make you sit there
And make that retarded fuckin′ face without even tastin' it
You better lick the fuckin′ plate, you ain't wastin′ it
Put your face in it before I throw you in the basement again"

"And I ain't givin′ in, you're gonna just sit there in one fuckin' place
Spinnin′ again till next Thanksgivin′
And if you still ain't finished it, I use the same shit again
Then when I make spinach dip, it will be placed in the shit"

"You little shit, wanna sit there and play innocent
A rack fell and hit me at K-Mart and they witnessed it
Child support, your father, he ain′t sent us shit
And so what if he did that, it's none of your dang business, kid"

My mom, there′s no one else quite like my mom
I know that I should let bygones be bygones
But she's the reason why I am high what I′m high on

'Cause my mom loved Valium and lots of drugs
That's why I am like I am ′cause I′m like her
Because my mom loved Valium and lots of drugs
That's why I′m on what I'm on ′cause I'm my mom

My mom loved Valium
Now all I am is a party animal
I am what I am but I′m strong to the finish
Wit' me Valium spinach
But my buzz only last about two minutes

But I don't wanna swallow it without you in it
I can′t even write a rhyme without you in it
My Valium, my Valium

Man, I never thought that I could ever be a drug addict
Nah, fuck that, I can′t have it happen to me
But that's actually what has ended up happenin′, a tragedy
Fuckin' passin′ it up, catchin' me

And it′s probably where I got acquainted with the taste, ain't it?
Pharmaceuticals are the bomb, mom. Beautiful!
She killed the fuckin' dog with the medicine she done fed it
Feed it a fuckin′ aspirin and say that it has a headache

"Here, want a snack, you hungry, you fuckin′ brat?
Look at that, it's a Xanax, take it and take a nap
Eat it," "But I don′t need it," "Well, fuck it then break it up
Take a little piece and beat it before you wake Nathan up"

"All right, Ma, you win, I don't feel like arguin′
I'll do it, pop and gobble it and start wobblin′"
Stumble, hobble, tumble, slip, drip then I fall in bed
With a bottle of meds and a Heath Ledger bobblehead

My mom loved Valium and lots of drugs
That's why I am like I am 'cause I′m like her
Because my mom loved Valium and lots of drugs
That′s why I'm on what I′m on 'cause I′m my mom

My mom, I'm just like her
My mom, my mom, my mom
My mom, my mom, my mom
My mom, my mom, my mom
My mom, my momma

Sorry Mom, I still love you though
Dr. Dre, 2010, hey, this shit is hella hard, homie
Yo, take us on outta here

Да, да, да, да, да, да, да
Ладно, ладно, йоу, йоу.
Йо, йо, хорошо, я лягу первым.
Поехали!

Моя мама любила Валиум и много наркотиков.
Вот почему я такая, какая есть, потому что я такая же, как она.
Потому что моя мама любила Валиум и много наркотиков.
Вот почему я занимаюсь тем, чем занимаюсь, потому что я-моя мама.

Моя мама, моя мама
Я знаю, ты, наверное, немного устал слушать о моей маме.
О-хо-хо-хо, но это всего лишь история о том времени, когда я был совсем маленьким.
И как я подсел на Валиум.

Валиум был во всем, в еде, которую я ел.
Вода, которую я пил, гребаный горох в моей тарелке.
Она посыпала им ровно столько, чтобы приправить мой стейк.
Так что каждый день у меня по меньшей мере три раза болит живот

А теперь скажи мне какая мать хотела бы ее видеть
Сын вырастет и станет недоучкой?
Мой учитель тоже не думал, что я стану никем.
"Какого хрена ты засовываешь жвачку под сиденье?"

- Миссис Мэтерс, ваш сын нюхает эфир.
Либо так, либо этот ублюдок пыхтит косяком.
Но все эти пыхтения и пыхтения были совсем не тем, чем были.
Это было ни то, ни другое, я жужжал, но это было не то, что она думала.

Сука, ты мне не сторож, я сплю.
Какого хрена ты продолжаешь трахаться со мной?
Шлюха, оставь меня в покое, я не шучу.
Иди найди себе белый карандаш и раскрась гребаную зебру

Моя мама любила Валиум и много наркотиков.
Вот почему я такая, какая есть, потому что я такая же, как она.
Потому что моя мама любила Валиум и много наркотиков.
Вот почему я занимаюсь тем, чем занимаюсь, потому что я-моя мама .

"Подожди минутку, это не ужин, это растворитель для краски".
"Ты съел его вчера, я не слышал никаких жалоб, не так ли?
Вот тарелка, полная болеутоляющих.
А теперь подожди, пока я раздавлю Валиум и положу его тебе в картошку.

"Ты маленький ублюдок, я заставлю тебя сидеть здесь.
И сделать это тупое гребаное лицо, даже не попробовав его на вкус.
Лучше вылижи эту гребаную тарелку, ты ее не потеряешь.
Уткнись в него лицом, пока я снова не бросил тебя в подвал.

"И я не сдамся, ты будешь просто сидеть на одном гребаном месте
Снова кружусь до следующего Дня Благодарения.
И если ты все еще не закончил, я снова использую то же самое дерьмо.
А потом, когда я сделаю соус из шпината, он будет помещен в дерьмо".

"Ты, маленькая дрянь, хочешь сидеть здесь и изображать невинность
Стойка упала и ударила меня в K-Mart, и они стали свидетелями этого.
Алименты, твой отец, он ни хрена нам не присылал.
Ну и что, если он это сделал, это не твое дело, парень".

Моя мама, нет никого, кто был бы похож на мою маму.
Я знаю, что должен оставить прошлое в прошлом.
Но она причина, почему я под кайфом, от чего я под кайфом.

Потому что моя мама любила Валиум и много наркотиков
Вот почему я такая, какая есть, потому что я такая же, как она.
Потому что моя мама любила Валиум и много наркотиков.
Вот почему я занимаюсь тем, чем занимаюсь, потому что я-моя мама .

Моя мама любила Валиум.
Теперь я всего лишь тусовщица.
Я тот кто я есть но я силен до конца
Со мной валиумный шпинат,
но мой кайф длится всего около двух минут.

Но я не хочу глотать его без тебя.
Я даже не могу написать рифму без тебя.
Мой Валиум, мой Валиум.

Боже, я никогда не думал, что когда-нибудь стану наркоманом
Нет, к черту все это, я не могу допустить, чтобы это случилось со мной
Но на самом деле именно это и случилось-трагедия.
Ты, блядь, передаешь его, ловишь меня.

И, наверное, именно там я познакомился со вкусом, не так ли?
Фармацевтика-это бомба, мама.
Она убила чертову собаку лекарством, которым накормила ее.
Накорми его долбаным аспирином и скажи, что у него болит голова.

"Вот, хочешь перекусить, ты голоден, ты, гребаное отродье?
Смотри-ка, это Ксанакс, прими его и вздремни.
Съешь это", "но мне это не нужно", "ну, к черту это, а потом порви это".
Возьми маленький кусочек и побей его, пока не разбудил Натана.

"Хорошо, мам, ты победила, я не хочу спорить.
Я сделаю это, лопну, проглочу и начну трястись.
Спотыкаюсь, ковыляю, кувыркаюсь, поскальзываюсь, падаю в постель.
С бутылкой таблеток и Хитом Леджером болваном

Моя мама любила Валиум и много наркотиков.
Вот почему я такая, какая есть, потому что я такая же, как она.
Потому что моя мама любила Валиум и много наркотиков.
Вот почему я занимаюсь тем, чем занимаюсь, потому что я-моя мама.

Моя мама, я такая же, как она.
Моя мама, моя мама, моя мама
Моя мама, моя мама, моя мама
Моя мама, моя мама, моя мама
Моя мама, моя мама

Прости, мама, но я все еще люблю тебя.
Доктор Дре, 2010, Эй, это чертовски тяжело, братан
Эй, забери нас отсюда!