Paroles et traduction Eminem - Rap 2K1

Rap 2K1

Last month I spent two weeks on a vacation
I had a dream that I was inside of my PlayStation
Did you ever lay down, take a nap and loose it?
I dreamt I was stuck in this game called Rap Music
I started off underground in a dark room
With a freestyle, a sawed-off pump and a harpoon
That transform to a pen in case of a words war
And opened the first door that led to the first floor
I got attacked by a couple of rap acts
They wore dreads, these army pants and these backpacks
I hit one over the head with a broken verb
The muthafucka tried to hit me with some spoken word
But it didn't work, and I finished him and his boys
And disappeared from the scene without makin' a noise
I used up four bars but I earned a punchline
And proceeded to Level 2: Land of the Unsigned
We don't play those games
Would you listen here?
What I'm doin he're?
Get me outta here
We don't play those games
This is gettin' wild
Can you tell me how?
Let me out now
We don't play those games
How'd I get in here?
Let me outta here
What I'm doin' here?
We don't play those games
This is no fun
Got me on the run
Rap 2K1
I got attacked right away when I walked in
By a four-foot manager with a contract and a pen
I put up my force shield to block any attempt
At this shrimp drainin' my life twenty percent
The floor opened up and I almost fell inside
But I used my mic right, I swung to the other side
And just when I thought I avoided the booby trap
I got slapped by a female MC with a doobie rag
And this chick was tryin' to be herd like she raised cattle
But I remembered somethin' I seen on the Blaze Battle
Whoever sold you them shoes, they fooled you
I killed her with a verse about her fucked up weave and her fake FUBU
A record exec then appeared in a black limo
And started to attack with a bag full of wack demos
And I will admit: it was hard as hell to kill
So I stabbed him with an invoice and a studio bill
I made it to the next level: Above Ground
My soundscanner then picks up on this bug sound
I pull out the sawed-off pump and I get it cocked
And that's when this A&R crawled from under a rock
And start shootin' opinions, I stop, drop and I roll
Cause if they was to hit me, they'd penetrate to my soul
I hid behind some trees and I held my weapon tightly
His street team was up on the roof tryin' to snipe me
It took a while to finish em all but I finally did it
Then out comes this powerful beast known as the critic
With a fully loaded magazine and mad drama
My harpoon shots just bounced off of his armor
Now I wish I would've stayed down in the dark caves
I'm runnin' towards these big-ass fans with these sharp blades
But he was right behind me holdin' a flame thrower
So I jumped through the blades and I died, game over

Рэп 2K1

Милая, в прошлом месяце я провел две недели в отпуске
Мне приснилось, что я нахожусь внутри своей PlayStation
Засыпала когда-нибудь, засыпал ли ты и терял ли ты сознание?
Мне приснилось, что я застрял в этой игре под названием «Рэп-музыка»
Я начал свой путь в подполье, в темной комнате
С фристайлом, обрезанным помповым ружьем и гарпуном
Которые трансформировались в ручку в случае словесной войны
И открыли первую дверь, которая вела на первый этаж
На меня напали несколько рэп-исполнителей
Они носили дреды, эти армейские штаны и эти рюкзаки
Я ударил одного из них по голове сломанным словом
Этот ублюдок попытался поразить меня каким-то устным словом
Но это не сработало, и я покончил с ним и его парнями
И исчез с места происшествия, не произнеся ни звука
Я использовал всего четыре такта, но заработал панчлайн
И перешел на Уровень 2: Земля незаписанных
Мы не играем в эти игры
Послушаешь ли ты меня?
Что я здесь делаю?
Выпусти меня отсюда
Мы не играем в эти игры
Это становится дикостью
Можешь ли ты мне сказать, как?
Выпусти меня сейчас
Мы не играем в эти игры
Как я сюда попал?
Выпусти меня отсюда
Что я здесь делаю?
Мы не играем в эти игры
Это совсем не весело
Заставь меня бежать
Рэп 2K1
На меня сразу же напали, когда я вошел
Четырехфутовый менеджер с контрактом и ручкой
Я выставил свой силовой щит, чтобы блокировать любые попытки
Этого крепыша, высасывающего мою жизнь на двадцать процентов
Пол открылся, и я чуть не упал внутрь
Но я правильно использовал свой микрофон, качнулся на другую сторону
И как раз когда я думал, что избежал самодельного взрывного устройства
Меня ударила женщина-рэпер с тряпкой для наркотиков
И эта цыпочка пыталась станцевать, как будто она выращивала скот
Но я вспомнил кое-что, что видел в битве на Blaze
Кто бы тебе ни продавал эту обувь, он тебя обманул
Я убил ее куплетом о ее е*****ном ткацком станке и ее поддельном FUBU
Затем появился музыкальный руководитель в черном лимузине
И начал атаковать сумкой с дикими демо
И я признаю: его было чертовски сложно убить
Поэтому я ударил его в живот счетом и счетом студии
Я добрался до следующего уровня: над землей
Затем мой звуковой сканер улавливает этот жужжащий звук
Я вынимаю обрезанный помповый ружьем и взвожу его
И тогда этот A&R вылез из-под камня
И начал палить мнениями, я останавливаюсь, падаю и качусь
Потому что если бы они попали в меня, они бы проникли в мою душу
Я спрятался за деревьями и крепко держал свое оружие
Его уличная команда была на крыше, пытаясь поймать меня на снайперскую винтовку
Потребовалось некоторое время, чтобы прикончить их всех, но в конце концов я это сделал
Затем появляется этот могущественный зверь, известный как критик
С полностью заряженным магазином и безумной драмой
Мои гарпунные выстрелы просто отскакивали от его доспехов
Сейчас я бы хотел остаться в темных пещерах
Я бегу к этим большим, как задница, фанатам с этими острыми лезвиями
Но он был прямо за мной с огнеметом
Поэтому я спрыгнул через лезвия и умер, игра окончена