Paroles et traduction Eminem - So Bad

So Bad

Yeah, yeah (Heh)
You feel that baby (You feel that baby)?
Yeah, I feel it too (Yeah, I feel it too)
Damn (Damn)
You know (You know)
I'm so glad we could spend this time together
See (See), I'm not as crazy as you thought I was

I'm the American dream
I'm the definition of white trash ballin'
I'm right back on 'em with the rchicka, rchicka, rchicka
I can't call it, same shit different toilet, oh, ya got a nice ass darlin'
Can't wait to get you into my Benz, take you for a spin
What you mean we ain't fuckin', you take me for a friend?
Lemme tell you the whole story of Shady's origin
You'll be sorry if you slam my Mercedes door again, now

It all started with my father
I musta got my pimpin' genes from him
The way he left my mama, I'm a rollin' stone just like him
Word to Johnny Drama, keep my entourage with me
Baby, I make a promise, there ain't nobody as bomb as
Me, I'm calm as the breeze, I'm the bee's knees, his legs and his arms
I'm a superstar, girl, I'm ready for yo mama
Why you think the only thing I got on is my pajamas?

So bad (So bad), I'm so good that I'm so bad
I guarantee I'll be the greatest thing you ever had
'Cause you ain't never met nobody like me
And you ain't gonna want to fuck nobody else again

So bad (So bad), I'm so good that I'm so bad
I guarantee I'll be the greatest thing you ever had
'Cause you ain't never met nobody like me
And you ain't gonna want to fuck nobody else again

I'm the equivalent to a shot of Cuervo
First I kiss your navel, work my way down
Baby you can lay down on the table
But you may want to find some 'em more stable
I told you I ain't foolin' from the gate, this ain't the first day a-April
But thank you for staying, April
I'mma make you learn to appreciate me, differentiate me
From these phony little fishy and sissy fake G's
Skip over the huggie bear and all the kissy face, please
Initiate phase three, missy now service me
Take another shot of Jager, shake it so nervously
Take your time baby, ooh you're the bomb baby
Ooh, you're doing that even better than your mom, lady

I told you I'm Shady, you didn't listen now, did ya?
Relax woman, you know that I'm only kiddin' with ya
Got a twisted sense of humor, it's war but I didn't hit ya
I think you're finally startin' to get the picture, I'm just

So bad (So bad), I'm so good that I'm so bad
I guarantee I'll be the greatest thing you ever had
'Cause you ain't never met nobody like me
And you ain't gonna want to fuck nobody else again

So bad (So bad), I'm so good that I'm so bad
I guarantee I'll be the greatest thing you ever had
'Cause you ain't never met nobody like me
And you ain't gonna wanna fuck nobody else again (Chicka-chicka)

Call me dynamite, ohhh (Chicka-chicka)
Dynamite, ohhh (Chicka-chicka)
Dynamite, so, so

Call me dynamite, ohhh (Chicka-chicka)
Dynamite, ohhh (Chicka-chicka)
Dynamite, so, oh (Chicka-chicka)

I can hold you in the mornin'
But in the evenin' I gotta go, a-whoa (Chicka-chicka)
'Cause I'm on to the next girl, and the next girl I kinda like, oh, oh

I got you caught up in the rapture
Make you recapture the feelings you had for your last boyfriend
Before he slapped ya
You never wanted someone so bad, ya
Sweatin', but if I'm what you wanted why'd you panic when I grabbed ya?

Girl don't be so frantic I'm just a hopeless romantic
Don't try to fight the feelin' of some 'em that's so organic
You can't ignore it so don't, just stand before it
Just drop them panties to the floor, let's get the cam 'cordin'

Damn shortie, I told you this is bound to happen
Soon as you wrote your number on a napkin I was bound to
Work a number on your back and throw your spine out of alignment
My love has got you so blinded
You couldn't pick Amy Winehouse out of a lineup
So stop at the store and pick a pint up
Let's get the Pineapple Schnapps goin'
No one will knock 'cause I'mma hang a sign up sayin' don't disturb
Shorty I'm so superb
I say the right things, don't I spit the dopest words?

So bad (So bad), I'm so good that I'm so bad
I guarantee I'll be the greatest thing you ever had
'Cause you ain't never met nobody like me
And you ain't gonna want to fuck nobody else again

So bad (So bad) I'm so good that I'm so bad
I guarantee I'll be the greatest thing you ever had
'Cause you ain't never met nobody like me
And you ain't gonna want to fuck nobody else again (Chicka-chicka)

Call me dynamite, ohhh (Chicka-chicka)
Dynamite, ohhh (Chicka-chicka)
Dynamite, so (So)

Call me dynamite, ohhh (Chicka-chicka)
Dynamite, ohhh (Chicka-chicka)
Dynamite, so-oh (Chicka-chicka)

I can hold you in the mornin'
But in the evenin' I gotta gooo (Chicka-chicka)
'Cause I'm on to the next girl, and the next girl I kinda like, oh oh

(Yeah) So bad (So bad), I'm so good that I'm so bad
I guarantee I'll be the greatest thing you've ever had (Dr. Dre)
'Cause you ain't never met nobody like me (2010)
And you ain't gonna want to fuck nobody else again (Light years ahead of us)

Aww, aww, aww (Ho! Oh-ah-oh)
Aww, aww, aww (Oh-oh-oh)
Aww, aww, aww (Ohhh)
Aww, aww, aww
Aww, aww, aww (Ohhh)
Aww, aww, aww (Oh-oh-oh)
Aww, aww, aww (Ohhh)
Aww, aww, aww (Ohh-ah-oh)
Aww, aww, aww

Так крут

Да, да (Хех)
Чувствуешь, детка (Чувствуешь, детка)?
Да, я тоже чувствую (Да, я тоже чувствую)
Черт (Черт)
Знаешь (Знаешь)
Я так рад, что мы можем провести это время вместе
Видишь (Видишь), я не такой сумасшедший, как ты думала

Я — американская мечта
Я — определение крутого белого отребья
Я снова в деле с этим чика-чика, чика-чика, чика-чика
Не могу назвать это иначе, то же дерьмо, другой унитаз, о, у тебя классная задница, детка
Не могу дождаться, чтобы усадить тебя в свой Benz, прокатить с ветерком
Что значит, мы не трахаемся? Ты принимаешь меня за друга?
Дай мне рассказать тебе всю историю происхождения Шейди
Пожалеешь, если еще раз хлопнешь дверью моего Mercedes, вот так

Все началось с моего отца
Должно быть, я унаследовал от него свои гены бабника
То, как он бросил мою маму — я такой же перекати-поле, как он
Клянусь Джонни Драма, моя свита всегда со мной
Детка, я обещаю, нет никого такой же бомбовой, как
Я, я спокоен, как бриз, я само совершенство, его ноги и руки
Я суперзвезда, детка, я готов для твоей мамы
Как думаешь, почему на мне только пижама?

Так крут (Так крут), я так хорош, что я так крут
Гарантирую, я буду лучшим, что у тебя когда-либо было
Потому что ты никогда не встречала никого похожего на меня
И ты больше не захочешь трахать никого другого

Так крут (Так крут), я так хорош, что я так крут
Гарантирую, я буду лучшим, что у тебя когда-либо было
Потому что ты никогда не встречала никого похожего на меня
И ты больше не захочешь трахать никого другого

Я как глоток Куэрво
Сначала я целую твой пупок, а потом спускаюсь ниже
Детка, ты можешь лечь на стол
Но, возможно, ты захочешь найти что-то покрепче
Я говорил тебе, что не шучу с самого начала, это не первое апреля
Но спасибо, что осталась, Эйприл
Я заставлю тебя ценить меня, отличать меня
От этих фальшивых рыбок и женоподобных поддельных гангстеров
Пропусти обнимашки и поцелуйчики, пожалуйста
Начинай третью фазу, мисс, теперь обслужи меня
Еще глоток Егермейстера, тряси им так нервно
Не торопись, детка, ох, ты бомба, детка
Ох, ты делаешь это даже лучше, чем твоя мама, леди

Я говорил тебе, что я Шейди, ты не слушала, да?
Расслабься, женщина, ты же знаешь, что я просто шучу
У меня извращенное чувство юмора, это война, но я тебя не бил
Думаю, ты наконец начинаешь понимать, я просто

Так крут (Так крут), я так хорош, что я так крут
Гарантирую, я буду лучшим, что у тебя когда-либо было
Потому что ты никогда не встречала никого похожего на меня
И ты больше не захочешь трахать никого другого

Так крут (Так крут), я так хорош, что я так крут
Гарантирую, я буду лучшим, что у тебя когда-либо было
Потому что ты никогда не встречала никого похожего на меня
И ты больше не захочешь трахать никого другого (Чика-чика)

Называй меня динамитом, оххх (Чика-чика)
Динамитом, оххх (Чика-чика)
Динамитом, так, так

Называй меня динамитом, оххх (Чика-чика)
Динамитом, оххх (Чика-чика)
Динамитом, так, ох (Чика-чика)

Я могу обнимать тебя утром
Но вечером я должен идти, о-о (Чика-чика)
Потому что я иду к следующей девушке, и следующая девушка мне вроде как нравится, о, о

Я заставил тебя почувствовать восторг
Заставил тебя вспомнить чувства к твоему бывшему
Прежде чем он тебя ударил
Ты никогда никого так сильно не хотела, да
Потеешь, но если я то, чего ты хотела, почему ты запаниковала, когда я тебя схватил?

Детка, не паникуй, я просто безнадежный романтик
Не пытайся бороться с этим естественным чувством
Ты не можешь его игнорировать, так что не надо, просто прими его
Просто сбрось трусики на пол, давай включим камеру

Черт, малышка, я говорил тебе, что это должно было случиться
Как только ты написала свой номер на салфетке, я должен был
Поработать над твоей спиной и вывихнуть тебе позвоночник
Моя любовь тебя так ослепила
Что ты не смогла бы узнать Эми Уайнхаус в полицейской очереди
Так что остановись в магазине и возьми пинту
Давай откроем ананасовый шнапс
Никто не постучит, потому что я повешу табличку "Не беспокоить"
Малышка, я такой превосходный
Я говорю правильные вещи, разве я не читаю самый крутой рэп?

Так крут (Так крут), я так хорош, что я так крут
Гарантирую, я буду лучшим, что у тебя когда-либо было
Потому что ты никогда не встречала никого похожего на меня
И ты больше не захочешь трахать никого другого

Так крут (Так крут), я так хорош, что я так крут
Гарантирую, я буду лучшим, что у тебя когда-либо было
Потому что ты никогда не встречала никого похожего на меня
И ты больше не захочешь трахать никого другого (Чика-чика)

Называй меня динамитом, оххх (Чика-чика)
Динамитом, оххх (Чика-чика)
Динамитом, так (Так)

Называй меня динамитом, оххх (Чика-чика)
Динамитом, оххх (Чика-чика)
Динамитом, так-ох (Чика-чика)

Я могу обнимать тебя утром
Но вечером я должен идтиыыы (Чика-чика)
Потому что я иду к следующей девушке, и следующая девушка мне вроде как нравится, о, о

(Да) Так крут (Так крут), я так хорош, что я так крут
Гарантирую, я буду лучшим, что у тебя когда-либо было (Dr. Dre)
Потому что ты никогда не встречала никого похожего на меня (2010)
И ты больше не захочешь трахать никого другого (На световые годы впереди от нас)

Ау, ау, ау (Хо! О-а-о)
Ау, ау, ау (О-о-о)
Ау, ау, ау (Ооо)
Ау, ау, ау
Ау, ау, ау (Ооо)
Ау, ау, ау (О-о-о)
Ау, ау, ау (Ооо)
Ау, ау, ау (О-а-о)
Ау, ау, ау