Paroles et traduction Eminem - Somebody Save Me

Somebody Save Me

Daddy? (Huh?)
Food's here (kept buyin' it when she gets it)
Come eat (Alaina, I'm so tired)
Just come eat (Alaina, I'll be there in a minute, I promise, stop)
Well then wake up (shut that door)

Somebody save me, me from myself
I've spent so long livin' in hell

Another pill as I start to spiral
Message to my daughters
I don't even deserve the father title
Hailie, I'm so sorry
I know I wasn't there for your first guitar recital
Didn't walk you down the aisle
Missed the birth of your first child
Your first podcast, lookin' down, sweetie

I'm so proud of how you turned out
Sorry that I chose drugs and put 'em above you
Sorry that I didn't love you enough to
Give 'em up, how the fuck do
I not love you more than a pill?
Lookin' up to the ceilin' from this floor, wonder will

Somebody save me, me from myself
I've spent so long livin' in hell
They say my lifestyle is bad for my health
It's the only thing that seems to help

Alaina, sorry that you had to hear me fall in the bathroom
Sorry that I missed you gradu- wait, Nate, I should just congratulate you
On being a dad to Carter and Liam, look at you
Little bro, sorry I left you, sorry that I'll never get to

Hold or hug my little nephews, Stevie, I'm sorry, I missed you
Grow up and I didn't get to be the dad I wanted to be to you
Things I wanted to see you do, this is my song from me to you
Sorry I gave up, but I'm just so defeated
God, what the - do you want me to do?

Somebody save me, me from myself
I've spent so long livin' in hell
They say my lifestyle is bad for my health
It's the only thing that seems to help

I've been starin' at that video of Hailie
Almost daily of her playin' a guitar
In hopes maybe that'd give me the power to fight
But the addict in me's a coward
He told me that I can't do it
Had a second chance, blew it
It's like I'm stuck inside an alternate reality
But I know (what?)

I'll turn it around and be able to
Walk her and Lainie one day
To the altar as proud as can be
Right now, I'm just weak
As I fall further down in this deep hole
And farther in the ground that I sink
As they lower me in my coffin
I feel the tears all fallin' down on my cheek

I'm a lost cause
Baby, don't waste your time on me
I'm so damaged beyond repair
Life has shattered my hopes and my dreams
I'm a lost cause
Baby, don't waste your time on me
I'm so damaged beyond repair
Life has shattered my hopes and my dream

Кто-нибудь, спасите меня

Папочка? (А?)
Еда готова (продолжаю покупать, когда она её просит)
Иди кушать (Алайна, я так устал)
Просто иди ешь (Алайна, я буду через минуту, обещаю, перестань)
Тогда просыпайся (закрой дверь)

Кто-нибудь, спасите меня, меня от себя
Я провел так много времени, живя в аду

Ещё одна таблетка, и я начинаю сходить с ума
Сообщение моим дочерям
Я даже не заслуживаю звания отца
Хейли, прости меня
Знаю, меня не было на твоем первом концерте по гитаре
Не вёл тебя к алтарю
Пропустил рождение твоего первенца
Твой первый подкаст, смотрю сверху вниз, милая

Я так горжусь тем, какой ты стала
Прости, что я выбрал наркотики и поставил их выше тебя
Прости, что я не любил тебя достаточно, чтобы
Отказаться от них, как, чёрт возьми,
Я могу любить тебя меньше, чем таблетки?
Смотрю в потолок с этого этажа, интересно, найдется ли

Кто-нибудь, спасите меня, меня от себя
Я провел так много времени, живя в аду
Говорят, мой образ жизни вредит моему здоровью
Только это, кажется, помогает

Алайна, прости, что тебе пришлось слышать, как я упал в ванной
Прости, что пропустил твой выпускной... погоди, Нейт, я должен просто поздравить тебя
С тем, что ты стал отцом Картера и Лиама, посмотри на себя
Братишка, прости, что бросил тебя, прости, что я никогда не смогу

Обнять своих племянников, Стиви, прости, я скучаю по тебе
Ты растешь, а я так и не стал тебе тем отцом, которым хотел быть
Вещи, которые я хотел бы увидеть, как ты делаешь, это моя песня для тебя
Прости, что я сдался, но я просто разбит
Боже, какого... что ты хочешь, чтобы я сделал?

Кто-нибудь, спасите меня, меня от себя
Я провел так много времени, живя в аду
Говорят, мой образ жизни вредит моему здоровью
Только это, кажется, помогает

Я смотрел на это видео с Хейли
Почти каждый день, где она играет на гитаре
В надежде, что это даст мне силы бороться
Но наркоман во мне - трус
Он сказал мне, что я не смогу этого сделать
Был второй шанс, упустил его
Как будто я застрял в альтернативной реальности
Но я знаю (что?)

Я все исправлю и смогу
Проводить её и Лейни в один прекрасный день
К алтарю, гордый, как никогда
Сейчас я просто слаб
И падаю все глубже в эту глубокую яму
И все глубже погружаюсь в землю
Когда они опустят меня в могилу
Я чувствую, как слёзы катятся по моей щеке

Я пропащий случай
Детка, не трать на меня свое время
Я слишком сломлен, чтобы меня можно было починить
Жизнь разрушила мои надежды и мечты
Я пропащий случай
Детка, не трать на меня свое время
Я слишком сломлен, чтобы меня можно было починить
Жизнь разрушила мои надежды и мечты