Paroles et traduction Eminem - Steve Berman - Skit

Steve Berman - Skit

'Eyyy!

Hey Em, what's up?

Steve Berman. What's goin' on, man, how you doin'?
Good to see you again. What's up?
Em, could you come in here and have a seat, please?
Umm, yeah, what's...
Vanessa? Shut the door (Ok)
So what's up? How's orders looking for the first week?
It would be better if you gave me nothing at all
Wh...
This album is less than nothing. I can't sell this fucking record
Wha...
Do you know what's happening to me out there?
Wh-wha-what's the problem?
Violent Ground told me to go fuck myself!
Who's Violent...?
Tower Records told me to shove this record up my ass!
Do you know what it feels like
To be told to have a record shoved up your ass?

But, I...

I'm gonna lose my fuckin' job over this
You know why Dre's record was so successful?
He's rappin' about big-screen T.V.s, blunts, 40's and bitches.
You're rappin' about homosexuals and Vicodin
I mean-
I can't sell this shit!
What...
Either change the record or it's not coming out!
What, I...
Now get the fuck out of my office!
What am I supposed...
NOW!
Alright man...
Whatever

Стив Берман - Сценка

'Эй!

Привет, Эм, как дела?

Стив Берман. Как оно, чувак, как поживаешь?
Рад снова тебя видеть. Как дела?
Эм, не мог бы ты зайти сюда и присесть, пожалуйста?
Хмм, да, что...
Ванесса? Закрой дверь (Хорошо)
Итак, что там? Как заказы на первую неделю?
Было бы лучше, если бы ты мне вообще ничего не давал
Чт...
Этот альбом — ничто. Я не могу продать эту чертову запись
Чт...
Ты знаешь, что со мной там происходит?
В ч-ч-чем проблема?
Violent Ground послали меня на хер!
Кто такие Violent...?
Tower Records сказали мне засунуть эту запись себе в задницу!
Ты знаешь, каково это
Когда тебе говорят засунуть запись себе в задницу?

Но я...

Я, блин, потеряю свою работу из-за этого
Знаешь, почему запись Дре была такой успешной?
Он читает рэп про большие телевизоры, косяки, сорокаградусную и телок.
Ты читаешь рэп про гомосексуалистов и викодин
Я имею в виду-
Я не могу продать это дерьмо!
Что...
Либо меняй запись, либо она не выходит!
Что, я...
Теперь выйди из моего кабинета, блин!
И что мне, по-твоему...
ЖИВО!
Ладно, мужик...
Как скажешь