Paroles et traduction Eminem - Steve Berman

Steve Berman

Nah, you don't know me

Lightning above and a fire below me

You cannot catch me, cannot hold me

You cannot stop much less control me

When it rains it pours
When the floodgates open, brace your shores
That pressure don't care when it breaks your doors
Say it's all you can take
Better take some more
Cause I know what it's like to test fate
Had my shoulders pressed with that weight
Stood up strong in spite of that hate Night gets darkest right before dawn
What don't kill you makes you more strong
And I been waiting for it so long The nights go on
Waiting for a light that never comes I chase the sun
Waiting for a light that never comes Oh oh oh Oh oh oh Oh oh oh Waiting for a light that never comes When I was young, they told me, they said
Make your bed, you lie in that bed
A king can only reign 'til instead There comes that day it's 'off with his head'
Night gets darkest right before dawn
What don't kill you makes you more strong
You'll have my mercy, then when you're gone
The nights go on

Waiting for a light that never comes I chase the sun

Waiting for a light that never comes Oh oh oh Oh oh oh Oh oh oh Waiting for a light that never comes And I told them: 'nah you don't know me'
Lightning above and a fire below me
You cannot catch me, cannot hold me
You cannot stop much less control me
When it rains it pours
When the floodgates open, brace your shores That pressure don't care when it breaks your doors Say it's all you can take
Better take some more
Oh oh oh Oh oh oh Oh oh oh Waiting for a light that never comes The nights go on
Waiting for a light that never comes I chase the sun
Waiting for a light that never comes Oh oh oh Oh oh oh Oh oh oh Waiting for a light that never comes
Alright, alright, here, fine
What's this shit? Two CDs?
That's what I've been tryin' to tell you, man, there's two albums
Just get out!
Alright!
Get the fuck out!
Alright, man, see you later
(Bottle smashes)

Стив Берман

Нет, ты меня не знаешь, детка.

Молния сверху и огонь подо мной.

Ты не можешь поймать меня, не можешь удержать.

Ты не можешь остановить, не говоря уже о том, чтобы контролировать меня.

Когда идет дождь, он льет как из ведра.
Когда шлюзы откроются, береги свои берега.
Этому давлению все равно, когда оно выбивает твои двери.
Говоришь, это все, что ты можешь вынести?
Лучше возьми еще.
Потому что я знаю, каково это — испытывать судьбу.
Мои плечи были придавлены этим грузом.
Я стоял крепко, несмотря на всю эту ненависть. Ночь темнее всего перед рассветом.
То, что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
И я ждал этого так долго. Ночи тянутся.
Жду света, который никогда не наступит. Я гонюсь за солнцем.
Жду света, который никогда не наступит. О-о-о, о-о-о, о-о-о. Жду света, который никогда не наступит. Когда я был молод, мне говорили, мол:
«Стели постель, в которой будешь лежать.
Король может править только до тех пор, пока вместо этого не наступит день, когда ему скажут: «Голова с плеч!»»
Ночь темнее всего перед рассветом.
То, что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Ты получишь мою милость, когда тебя уже не будет.
Ночи тянутся.

Жду света, который никогда не наступит. Я гонюсь за солнцем.

Жду света, который никогда не наступит. О-о-о, о-о-о, о-о-о. Жду света, который никогда не наступит. И я сказал им: «Нет, вы меня не знаете».
Молния сверху и огонь подо мной.
Вы не можете поймать меня, не можете удержать.
Вы не можете остановить, не говоря уже о том, чтобы контролировать меня.
Когда идет дождь, он льет как из ведра.
Когда шлюзы откроются, берегите свои берега. Этому давлению все равно, когда оно выбивает ваши двери. Говорите, это все, что вы можете вынести?
Лучше возьмите еще.
О-о-о, о-о-о, о-о-о. Жду света, который никогда не наступит. Ночи тянутся.
Жду света, который никогда не наступит. Я гонюсь за солнцем.
Жду света, который никогда не наступит. О-о-о, о-о-о, о-о-о. Жду света, который никогда не наступит.
Ладно, ладно, вот, держи.
Что за хрень? Два CD?
Это то, что я пытался тебе сказать, чувак, тут два альбома.
Просто убирайся!
Хорошо!
Вали отсюда к черту!
Ладно, чувак, увидимся позже.
(Звук разбивающейся бутылки)