Paroles et traduction Eminem - The Kiss (skit)

The Kiss (skit)

"Everybody's Looking At Me" plays in the background"

"I'm gonna kill this bitch. I'm gonna kill her. I'm going to fucking jail 'cause I'm gonna kill this bitch!"
"Yo, man..."
"What?"
"I don't know, I got a really, really bad feeling about this..."
"Man, would you shut the fuck up, Gary!? You always got a bad feeling, man! That's her car right there, just park."
"Alright, just let me park... I'm parking!"
"Fucking turn the car off, dawg."
"Alright..."
"Alright, we wait."
"We wait for what?"
"We wait until she comes out, and then I'm gonna fucking kill her."
"Man... you ain't gonna kill no one—what the fuck did you bring that for!?"
"Man, shut the fuck up, dawg. Just shut up. Fucking clip is empty, it's not—"
"Man, don't point that shit at me!"
"It's not even loaded, bitch, look." [Eminem pulls trigger, unloaded gun clicks]
"Dude! God, I fucking hate when you do that shit."
"Yeah, but it's funny as fuck."
"Gonna fuck around and kill me one of these days, I swear..."
"Gets you every time."

"Is that her?"
"Where?"
"Right there, motherfucker."
"Oh, yeah..."
"Alright, get down, get down."
"Fuck, here we go again..."
"Get down!"
"...The fuck? You want me to get under the car?"
"Yo, who's she walking with?"
"The fuck am I supposed to know? You told me to duck down!"
"It's the fucking bouncer... Did she just kiss him.?"
"I don't think so."
"Dawg, sh—she just fucking kissed him!"
"No, she didn't."
"Sh—she's kissing him, dawg."
"No, she's not!"
"She fucking kissed—"
"Aw, shit..."
"Come on." [Eminem runs off, yelling "Motherfucker!"]
"Marsh!"

Le Baiser (sketch)

"Tout le monde me regarde" joue en arrière-plan"

"Je vais la tuer. Je vais la tuer. Je vais aller en prison parce que je vais la tuer !"
"Yo, mec..."
"Quoi ?"
"Je ne sais pas, j’ai un très, très mauvais pressentiment à ce sujet..."
"Mec, tu peux la fermer, Gary !? T’as toujours un mauvais pressentiment, mec ! C’est sa voiture là, gare-toi juste."
"Ok, laisse-moi juste me garer... Je me gare !"
"Putain, éteins la voiture, mec."
"Ok..."
"Ok, on attend."
"On attend quoi ?"
"On attend qu’elle sorte, et après je vais la tuer."
"Mec... Tu ne vas tuer personne — qu’est-ce que tu as apporté ça !?"
"Mec, ferme ta gueule, mec. Ferme ta gueule. Le chargeur est vide, c’est pas..."
"Mec, ne pointe pas ce truc sur moi !"
"Il n’est même pas chargé, salope, regarde." [Eminem tire la gâchette, le pistolet non chargé claque]
"Mec ! Dieu, je déteste quand tu fais ça."
"Ouais, mais c’est trop drôle."
"Tu vas finir par me tuer un de ces jours, je te jure..."
"Ça marche à chaque fois."

"C’est elle ?"
"Où ?"
"Là-bas, connard."
"Ah, ouais..."
"Ok, baisse-toi, baisse-toi."
"Putain, on recommence..."
"Baisse-toi !"
"...Quoi ? Tu veux que je me mette sous la voiture ?"
"Yo, qui est-ce qu’elle accompagne ?"
"Comment je suis censé le savoir ? Tu m’as dit de me baisser !"
"C’est le putain de videur... Elle vient de l’embrasser ?"
"Je ne crois pas."
"Mec, e—elle vient de l’embrasser !"
"Non, elle ne l’a pas fait."
"E—elle l’embrasse, mec."
"Non, elle ne l’embrasse pas !"
"Elle a embrassé..."
"Ah, merde..."
"Allez." [Eminem s’enfuit, en criant "Connard !"]
"Marsh !"