Paroles et traduction Emir Boscán y Los Tomasinos - Carmenza
Carmenza
muchacha
bonita
Pretty
maid
Carmenza
Morena
cristiana
de
la
madre
patria
Christian
brunette
from
the
mother
country
Conservas
de
tu
tierra
España
You
keep
from
your
land
of
Spain
El
garbo
y
salero
que
tiene
tu
andar
The
grace
and
charm
that
you
walk
with
Te
quiero
carmenza
bonita
My
beautiful
Carmenza,
I
love
you
Te
quiero
carmenza
del
alma
From
my
soul,
Carmenza,
I
love
you
La
mora
que
hay
en
tu
boquita
The
sweetness
that's
in
your
little
mouth
Quisiera
carmenza
poder
saborear
My
Carmenza,
I
want
to
savor
Ay
si
te
comparan
con
los
luceros
ni
el
mismo
cielo
se
enojaria
Oh,
if
you're
compared
with
the
stars,
the
sky
itself
wouldn't
be
angry
Ay!
si
me
preguntan
que
tu
me
has
daaao
Oh!
If
they
ask
me
what
you
have
given
me
Seguro
yo
les
respondería
I
would
surely
answer
them
Que
tus
ojos
me
han
embrujao
That
your
eyes
have
bewitched
me
Que
tu
caminar
me
encamela
That
your
walk
has
me
entranced
Que
te
sueño
mucho
carmenza
That
I
dream
of
you
a
lot,
Carmenza
Que
tu
ere
la
dueña
de
mi
corazon
That
you
are
mistress
of
my
heart
Por
ti
yo
daria
la
vida
por
ti
mujer
de
mi
ilucion
For
you,
I
would
give
my
life,
woman
of
my
dreams
Y
solo
espero
que
se
llegue
el
dia
que
sea
novia
mia
que
sea
tu
pasion
And
I
just
hope
that
the
day
comes
when
you
will
be
my
girlfriend,
that
you
will
be
my
passion
Quiero
de
ti,
tu
boquita
encarnada
I
want
your
crimson
little
mouth
Tu
precioso
cabello
Your
beautiful
hair
Tu
cuerpo
tan
bello
quiero
yo
de
ti
Your
body
is
so
beautiful,
I
want
that
from
you
Te
quiero
carmenza
bonita
My
beautiful
Carmenza,
I
love
you
Te
quiero
carmenza
del
alma
From
my
soul,
Carmenza,
I
love
you
Por
ti
he
perdido
la
calma
For
you,
I
have
lost
my
calm
Mucha
española
de
mi
corazon...
My
beautiful
Spanish
girl
of
my
heart...
Garza
carmenza
Garza
Carmenza
Ay
si
te
comparan
con
los
luceros
ni
el
mismo
cielo
se
enojaria
Oh,
if
you're
compared
with
the
stars,
the
sky
itself
wouldn't
be
angry
Ay!
si
me
preguntan
que
tu
me
has
daaao
Oh!
If
they
ask
me
what
you
have
given
me
Seguro
yo
les
respondería
I
would
surely
answer
them
Que
tus
ojos
me
han
embrujao
That
your
eyes
have
bewitched
me
Que
tu
caminar
me
encamela
That
your
walk
has
me
entranced
Que
te
sueño
mucho
carmenza
That
I
dream
of
you
a
lot,
Carmenza
Que
tu
ere
la
dueña
de
mi
corazon
That
you
are
mistress
of
my
heart
Por
ti
yo
daria
la
vida
por
ti
mujer
de
mi
ilucion
For
you,
I
would
give
my
life,
woman
of
my
dreams
Y
solo
espero
que
se
llegue
el
dia
que
sea
novia
mia
que
sea
tu
pasion
And
I
just
hope
that
the
day
comes
when
you
will
be
my
girlfriend,
that
you
will
be
my
passion
Quiero
de
ti,
tu
boquita
encarnada
I
want
your
crimson
little
mouth
Tu
precioso
cabello
Your
beautiful
hair
Tu
cuerpo
tan
bello
quiero
yo
de
ti
Your
body
is
so
beautiful,
I
want
that
from
you
Te
quiero
carmenza
bonita
My
beautiful
Carmenza,
I
love
you
Te
quiero
carmenza
del
alma
From
my
soul,
Carmenza,
I
love
you
Por
ti
he
perdido
la
calma
For
you,
I
have
lost
my
calm
Mucha
española
de
mi
corazon...
My
beautiful
Spanish
girl
of
my
heart...
De
mi
corazon!!!
Of
my
heart!!!
De
mi
corazon!!!!!!
Of
my
heart!!!!!!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.