Paroles et traduction Emir Can İğrek - 1001

1001

Benim evim manzaraya açılmazdı
Semtimizde deniz yoktu
Sen gelince semt değişti
Ve tüm mahalle deniz doldu

Bir balık karayı seçti peşinden
Bir kuşu sapanla vurdu çocuklar
Sanki sen de üzülmüştün benimle
Belki ben öyle sanmıştım

Başımda bin dert vardı
Şimdi var binbir dert
İçimde bir sen kaldın
Yanımda eksikken

Başımda bin dert vardı
Şimdi var binbir dert
İçimde bir sen kaldın
Yanımda eksikken

Barınakta seçilmeyi
Bekleyen bi' köpek gibi
Bekliyorum bugün seni
Konuşmadan onun gibi

Belki bir düzenbaz olsam severdin
Kalbini bir enkaz etsem severdin
Doğru bildiğim bu yolda yoruldum
Ama geriye dönemem

Başımda bin dert vardı
Şimdi var binbir dert
İçimde bir sen kaldın
Yanımda eksikken

Başımda bin dert vardı
Şimdi var binbir dert
İçimde bir sen kaldın
Yanımda eksikken

(Başımda bin dert vardı)
(Şimdi var binbir dert)
(İçimde bir sen kaldın)
(Yanımda eksikken)

(Başımda bin dert vardı)
(Şimdi var binbir dert)
(İçimde bir sen kaldın)
(Yanımda eksikken)

1001

Мой дом не выходил окнами на красивый вид,
В нашем районе не было моря.
Когда пришла ты, район изменился,
И вся округа наполнилась морем.

Одна рыба последовала за сушей,
Дети из рогатки подстрелили птицу,
Ты как будто бы тоже огорчилась вместе со мной,
А может, мне это только показалось.

У меня была тысяча проблем,
Теперь их тысяча и одна.
Внутри меня осталась только ты,
Когда рядом тебя нет.

У меня была тысяча проблем,
Теперь их тысяча и одна.
Внутри меня осталась только ты,
Когда рядом тебя нет.

Как собака в приюте,
Которая ждет, чтобы её выбрали,
Жду сегодня тебя,
Молча, как она.

Может, если бы я был мошенником, ты бы меня любила,
Если бы я разбил тебе сердце, ты бы меня любила.
Я устал на этом пути, который считал правильным,
Но вернуться назад я не могу.

У меня была тысяча проблем,
Теперь их тысяча и одна.
Внутри меня осталась только ты,
Когда рядом тебя нет.

У меня была тысяча проблем,
Теперь их тысяча и одна.
Внутри меня осталась только ты,
Когда рядом тебя нет.

(У меня была тысяча проблем)
(Теперь их тысяча и одна)
(Внутри меня осталась только ты)
(Когда рядом тебя нет)

(У меня была тысяча проблем)
(Теперь их тысяча и одна)
(Внутри меня осталась только ты)
(Когда рядом тебя нет)