Paroles et traduction Emir Can İğrek - Ağır Roman

Ağır Roman

İnatla,
Tutunuyorsun ama,
"Bırakacağım" diyecek gücün olmadığından,
Tutunuyorsun hâlâ, haberin yok, bilmiyorsun
Savaşta,
Değilsin ama,
Bir kaza kurşunuyla,
Selam sabah kesmeden de vurabiliyorlar arkandan.
Ah, içimde devletler yıkıldı.
Ah, eyvallah.
Dağ gibi, dalyan delikanlıydım,
Daha yıkılmadan...
Ağır roman, çalar durur
Kabul, tamam. Hayat budur.
Ağır roman, çalar durur.
Kabul, tamam. Hayat budur.
Ah, içimde devletler yıkıldı
Ah, eyvallah
Dağ gibi, dalyan delikanlıydım,
Daha yıkılmadan...
Ağır roman, çalar durur
Kabul, tamam. Hayat budur.
Ağır roman, çalar durur.
Kabul, tamam. Hayat budur.
Ağır roman, ah ah

Heavy Romance

Stubbornly,
You hold on,
But without the strength to say "I'll let go,"
You cling still, unaware
In this war,
You're not a soldier,
But a stray bullet,
Can hit you from behind without a hello or goodbye.
Oh, empires have crumbled within me.
Oh, I surrender.
A man as strong as a mountain, a reckless daredevil,
Before I crumbled...
Heavy romance, it plays on
I accept, it's true. This is life.
Heavy romance, it plays on
I accept, it's true. This is life.
Oh, empires have crumbled within me
Oh, I surrender
A man as strong as a mountain, a reckless daredevil,
Before I crumbled...
Heavy romance, it plays on
I accept, it's true. This is life.
Heavy romance, it plays on
I accept, it's true. This is life.
Heavy romance, oh oh