Paroles et traduction Emir Can İğrek - Barda

Barda

Telefonu bile almamışım
Gidiyorum bara tek başıma
Hiç âdetim de değildir ama
Gidiyorum bara tek başıma

Aklımda yok bugün hiçbir anı
"Geçici hafıza kaybı" tanı
Bu gece tek kişi bile değilim
Hiç kişilikli bi' serseriyim

Bir filmin sahnesi
Değil bu kendisi
Düpedüz hayatın
Bir filmi yaşarım
Ben hiç kimseyim, ah
Hiç kimseyim, ah

Bi' barda yalnız adam
Bi' barda sessiz adam
Bi' barda sensiz adam, ah
İşte o bugün benim (işte o bugün benim)

Bi' barda yalnız adam
Bi' barda sessiz adam
Bi' barda sensiz adam, ah
İşte o bugün benim (işte o bugün benim)

Bir kadeh
İki kadeh
Ya da bana

Şişeyi gönder
Kadehi boş ver
Olacak olan olsun artık

Şişeyi gönder
Kadehi boş ver
Olacak olan olsun

Bi' barda yalnız adam
Bi' barda sessiz adam
Bi' barda sensiz adam, ah
İşte o bugün benim (işte o bugün benim)

Bi' barda yalnız adam
Bi' barda sessiz adam
Bi' barda sensiz adam, ah
İşte o bugün benim (işte o bugün benim)

Ey, ey, ey, ey

At the Bar

I didn't even pick up the phone
I'm going to the bar alone
It's not even my habit, but
I'm going to the bar alone

I don't have any memories in my mind today
Diagnose it as "temporary memory loss"
I'm not even alone tonight
I'm a characterless rogue

A scene from a movie
It's not itself
A film of life
I live in it
I'm no one, oh
I'm no one, oh

A lonely man at a bar
A silent man at a bar
A man without you at a bar, oh
That's me today (that's me today)

A lonely man at a bar
A silent man at a bar
A man without you at a bar, oh
That's me today (that's me today)

A glass
Two glasses
Or give me

Send the bottle
Forget the glass
Whatever happens, let it happen

Send the bottle
Forget the glass
Whatever happens, let it happen

A lonely man at a bar
A silent man at a bar
A man without you at a bar, oh
That's me today (that's me today)

A lonely man at a bar
A silent man at a bar
A man without you at a bar, oh
That's me today (that's me today)

Hey, hey, hey, hey