Beyoğlu (Vw Arena 2023 Live) - Emir Can İğrek traduction en allemand

Beyoğlu (Vw Arena 2023 Live)

Beyoğlu eski Beyoğlu olsa bile
Ben eski bana dönemem
Herkes hazırsa hadi bi' "Beyoğlu" yapalım

Büyümüşüm işte, buna zor inandım
Kapına değil de 30'a dayandım
Birine inanmak moda değil artık
Uyamadık ancak onu da kaçırdık

Şakaya vuruyorum artık
Yüzüne vurmaktansa
Kabul edeceksin
Geçiyor işte zaman

Şakaya vuruyorum artık
Yüzüne vurmaktansa
Kabul edeceksin
Geçiyor işte zaman
Sana sormadan

Beyoğlu eski Beyoğlu olsa bile ben
Eski bana dönemem
Hiçbi' şey içmedim amma aklıma geldin
Ondan o sendelemem

Beyoğlu eski Beyoğlu olsa bile ben
Eski bana dönemem
Hiçbi' şey içmedim amma aklıma geldin
Ondan o sendelemem

İnsan iki yabancıdan da
Daha yabancı olabilirmiş
Olabilirmiş hem aynı yatakta
Hem ayrı kıtalarda

Beyoğlu (eski Beyoğlu olsa bile ben)
(Eski bana dönemem)
Hiçbi' şey içmedim amma aklıma geldin
Ondan o sendelemem

(Beyoğlu) eski Beyoğlu olsa bile ben
Eski bana dönemem
Hiçbi' şey içmedim amma aklıma geldin
Ondan o sendelemem

(Bi' daha, bi' daha, bi' daha)
(Bi' daha, bi' daha, bi' daha)

Beyoğlu (Vw Arena 2023 Live)

Auch wenn Beyoğlu das alte Beyoğlu wäre,
kann ich nicht zu meinem alten Ich zurückkehren.
Wenn alle bereit sind, lasst uns ein "Beyoğlu" machen.

Ich bin erwachsen geworden, das konnte ich kaum glauben,
ich stehe nicht vor deiner Tür, sondern vor der 30.
Jemandem zu vertrauen ist nicht mehr in Mode,
wir haben uns nicht angepasst, aber auch das haben wir verpasst.

Ich nehme es jetzt mit Humor,
anstatt es dir ins Gesicht zu sagen.
Du wirst es akzeptieren müssen,
die Zeit vergeht nun mal.

Ich nehme es jetzt mit Humor,
anstatt es dir ins Gesicht zu sagen.
Du wirst es akzeptieren müssen,
die Zeit vergeht nun mal,
ohne dich zu fragen.

Auch wenn Beyoğlu das alte Beyoğlu wäre,
kann ich nicht zu meinem alten Ich zurück.
Ich habe nichts getrunken, aber du bist mir in den Sinn gekommen,
daher kommt mein Taumeln.

Auch wenn Beyoğlu das alte Beyoğlu wäre,
kann ich nicht zu meinem alten Ich zurück.
Ich habe nichts getrunken, aber du bist mir in den Sinn gekommen,
daher kommt mein Taumeln.

Menschen können sich fremder sein
als zwei Fremde,
es ist möglich, sowohl im selben Bett
als auch auf verschiedenen Kontinenten.

Beyoğlu (Auch wenn Beyoğlu das alte Beyoğlu wäre,)
(kann ich nicht zu meinem alten Ich zurück.)
Ich habe nichts getrunken, aber du bist mir in den Sinn gekommen,
daher kommt mein Taumeln.

(Beyoğlu) Auch wenn Beyoğlu das alte Beyoğlu wäre,
kann ich nicht zu meinem alten Ich zurück.
Ich habe nichts getrunken, aber du bist mir in den Sinn gekommen,
daher kommt mein Taumeln.

(Nochmal, nochmal, nochmal)
(Nochmal, nochmal, nochmal)