Paroles et traduction Emir Can İğrek - Beyoğlu

Beyoğlu

Büyümüşüm işte, buna zor inandım
Kapına değil de 30'a dayandım
Birine inanmak moda değil artık
Uyamadık ancak onu da kaçırdık

Şakaya vuruyorum artık
Yüzüne vurmaktansa
Kabul edeceksin
Geçiyor işte zaman

Şakaya vuruyorum artık
Yüzüne vurmaktansa
Kabul edeceksin
Geçiyor işte zaman
Sana sormadan

Beyoğlu eski Beyoğlu olsa bile ben
Eski bana dönemem
Hiçbi' şey içmedim amma aklıma geldin
Ondan o sendelemem

Beyoğlu eski Beyoğlu olsa bile ben
Eski bana dönemem
Hiçbi' şey içmedim amma aklıma geldin
Ondan o sendelemem

İnsan iki yabancıdan da
Daha yabancı olabilirmiş
Olabilirmiş hem aynı yatakta
Hem ayrı kıtalarda

Beyoğlu eski Beyoğlu olsa bile ben
Eski bana dönemem
Hiçbi' şey içmedim amma aklıma geldin
Ondan o sendelemem

Beyoğlu eski Beyoğlu olsa bile ben
Eski bana dönemem
Hiçbi' şey içmedim amma aklıma geldin
Ondan o sendelemem

Beyoğlu

J'ai grandi, j'ai eu du mal à y croire
J'ai atteint 30 ans, pas ta porte
Croire en quelqu'un n'est plus à la mode
Nous n'avons pas pu nous adapter, mais nous l'avons raté aussi

Je plaisante maintenant
Plutôt que de te le dire en face
Tu devras l'accepter
Le temps passe

Je plaisante maintenant
Plutôt que de te le dire en face
Tu devras l'accepter
Le temps passe
Sans te le demander

Même si Beyoğlu est le vieux Beyoğlu, je
Ne peux pas revenir à mon ancien moi
Je n'ai rien bu, mais tu m'es venue à l'esprit
C'est pourquoi je ne chancelle pas

Même si Beyoğlu est le vieux Beyoğlu, je
Ne peux pas revenir à mon ancien moi
Je n'ai rien bu, mais tu m'es venue à l'esprit
C'est pourquoi je ne chancelle pas

On peut être plus étranger que
Deux étrangers
On peut être à la fois dans le même lit
Et sur des continents différents

Même si Beyoğlu est le vieux Beyoğlu, je
Ne peux pas revenir à mon ancien moi
Je n'ai rien bu, mais tu m'es venue à l'esprit
C'est pourquoi je ne chancelle pas

Même si Beyoğlu est le vieux Beyoğlu, je
Ne peux pas revenir à mon ancien moi
Je n'ai rien bu, mais tu m'es venue à l'esprit
C'est pourquoi je ne chancelle pas