Paroles et traduction Emir Can İğrek - Beyoğlu

Beyoğlu

Büyümüşüm işte, buna zor inandım
Kapına değil de 30'a dayandım
Birine inanmak moda değil artık
Uyamadık ancak onu da kaçırdık

Şakaya vuruyorum artık
Yüzüne vurmaktansa
Kabul edeceksin
Geçiyor işte zaman

Şakaya vuruyorum artık
Yüzüne vurmaktansa
Kabul edeceksin
Geçiyor işte zaman
Sana sormadan

Beyoğlu eski Beyoğlu olsa bile ben
Eski bana dönemem
Hiçbi' şey içmedim amma aklıma geldin
Ondan o sendelemem

Beyoğlu eski Beyoğlu olsa bile ben
Eski bana dönemem
Hiçbi' şey içmedim amma aklıma geldin
Ondan o sendelemem

İnsan iki yabancıdan da
Daha yabancı olabilirmiş
Olabilirmiş hem aynı yatakta
Hem ayrı kıtalarda

Beyoğlu eski Beyoğlu olsa bile ben
Eski bana dönemem
Hiçbi' şey içmedim amma aklıma geldin
Ondan o sendelemem

Beyoğlu eski Beyoğlu olsa bile ben
Eski bana dönemem
Hiçbi' şey içmedim amma aklıma geldin
Ondan o sendelemem

Бейоглу

Вот и вырос я, с трудом в это верится,
Не к твоей двери, а к тридцати годам приблизился.
Верить кому-то – не модно стало,
Не сумели мы подстроиться, и это упустили мы с тобой.

Я теперь шучу,
Вместо того, чтобы в лицо говорить,
Примешь ты это,
Время ведь идёт.

Я теперь шучу,
Вместо того, чтобы в лицо говорить,
Примешь ты это,
Время ведь идёт.
Не спрашивая тебя.

Даже если Бейоглу останется прежним,
Я не смогу вернуться к прежнему себе.
Я ничего не пил, но ты пришла на ум,
Поэтому я так пошатываюсь.

Даже если Бейоглу останется прежним,
Я не смогу вернуться к прежнему себе.
Я ничего не пил, но ты пришла на ум,
Поэтому я так пошатываюсь.

Оказывается, двое могут быть
Чужими друг другу больше, чем два незнакомца.
Могут быть в одной постели,
Но на разных континентах.

Даже если Бейоглу останется прежним,
Я не смогу вернуться к прежнему себе.
Я ничего не пил, но ты пришла на ум,
Поэтому я так пошатываюсь.

Даже если Бейоглу останется прежним,
Я не смогу вернуться к прежнему себе.
Я ничего не пил, но ты пришла на ум,
Поэтому я так пошатываюсь.