Paroles et traduction Emir Can İğrek - Felfena (Vw Arena 2023 Live)

Felfena (Vw Arena 2023 Live)

(Felfenayım)
(Oh-oh-oh, felfenayım)

Yıkılsın şehrim, kazansın düşman
Ben sayfa sayfa senden kopmuşsam
Çağır içinde biraz kaldıysam
Um'rumda olmaz ne ünvan ne şan

Ah felfenayım, ah perperişan
Um'rumda olmaz ne ünvan ne şan
Ölsem ne fayda, kalsam ne fayda
Ben sayfa sayfa senden kopmuşsam

Oh-oh-oh, felfenayım
Oh-oh-oh, felfenayım
Oh-oh-oh, felfenayım
Oh-oh-oh, felfenayım

Şafak baskını gibi, her sabahın körü aklımı bastın
Kaçak Marlboro gibi, boğazımı yaktım, hem de yasaktın
Yine seni istedi, ah deli gönlüm, aman kara bahtım
Felfenayım
(Sizde!)

(Ah felfenayım, ah perperişan)
(Um'rumda olmaz) ne ünvan ne şan
Ölsem ne fayda, fayda, kalsam ne fayda
Ben sayfa sayfa senden (eller yukarı!)

Oh-oh-oh, felfenayım
Oh-oh-oh, felfenayım
Oh-oh-oh, felfenayım
Oh-oh-oh, felfenayım

(Çok teşekkürler, çok sağ olun)

Felfena (Vw Arena 2023 Live)

(I'm felfena)
(Oh-oh-oh, I'm felfena)

Let my city crumble, let the enemy win
If I've torn myself away from you page by page
If a little bit of you still remains within me
I don't care about titles or fame

Ah, I'm felfena, ah, I'm shattered
I don't care about titles or fame
What good is it if I die, what good is it if I stay?
If I've torn myself away from you page by page

Oh-oh-oh, I'm felfena
Oh-oh-oh, I'm felfena
Oh-oh-oh, I'm felfena
Oh-oh-oh, I'm felfena

Like a dawn raid, you stormed my mind every morning's darkness
Like a smuggled Marlboro, I burned my throat, and you were forbidden
My crazy heart wanted you again, oh, my black fate
I'm felfena
(You!)

(Ah, I'm felfena, ah, I'm shattered)
(I don't care about) titles or fame
What good is it if I die, if I stay, what good is it?
I've torn myself away from you page by page (hands up!)

Oh-oh-oh, I'm felfena
Oh-oh-oh, I'm felfena
Oh-oh-oh, I'm felfena
Oh-oh-oh, I'm felfena

(Thank you very much, thank you very much)