Paroles et traduction Emir Can İğrek - Felfena (Vw Arena 2023 Live)

Felfena (Vw Arena 2023 Live)

(Felfenayım)
(Oh-oh-oh, felfenayım)

Yıkılsın şehrim, kazansın düşman
Ben sayfa sayfa senden kopmuşsam
Çağır içinde biraz kaldıysam
Um'rumda olmaz ne ünvan ne şan

Ah felfenayım, ah perperişan
Um'rumda olmaz ne ünvan ne şan
Ölsem ne fayda, kalsam ne fayda
Ben sayfa sayfa senden kopmuşsam

Oh-oh-oh, felfenayım
Oh-oh-oh, felfenayım
Oh-oh-oh, felfenayım
Oh-oh-oh, felfenayım

Şafak baskını gibi, her sabahın körü aklımı bastın
Kaçak Marlboro gibi, boğazımı yaktım, hem de yasaktın
Yine seni istedi, ah deli gönlüm, aman kara bahtım
Felfenayım
(Sizde!)

(Ah felfenayım, ah perperişan)
(Um'rumda olmaz) ne ünvan ne şan
Ölsem ne fayda, fayda, kalsam ne fayda
Ben sayfa sayfa senden (eller yukarı!)

Oh-oh-oh, felfenayım
Oh-oh-oh, felfenayım
Oh-oh-oh, felfenayım
Oh-oh-oh, felfenayım

(Çok teşekkürler, çok sağ olun)

Felfena (Vw Arena 2023 Live)

(Je suis Felfena)
(Oh-oh-oh, je suis Felfena)

Que ma ville s'effondre, que l'ennemi gagne
Si je me suis détaché de toi page après page
Si un peu de toi est resté en moi
Je ne me soucie ni du titre ni de la gloire

Ah, je suis Felfena, ah, je suis brisé
Je ne me soucie ni du titre ni de la gloire
Que je meure, à quoi bon, que je reste, à quoi bon
Si je me suis détaché de toi page après page

Oh-oh-oh, je suis Felfena
Oh-oh-oh, je suis Felfena
Oh-oh-oh, je suis Felfena
Oh-oh-oh, je suis Felfena

Comme un raid à l'aube, chaque matin, tu as envahi mon esprit
Comme une Marlboro clandestine, j'ai brûlé ma gorge, et pourtant tu étais interdit
Encore une fois, mon cœur fou te voulait, oh, mon destin sombre
Je suis Felfena
(Chez vous!)

(Ah, je suis Felfena, ah, je suis brisé)
(Je ne me soucie pas) ni du titre ni de la gloire
Que je meure, à quoi bon, que je reste, à quoi bon
Je me suis détaché de toi page après page (les mains en l'air!)

Oh-oh-oh, je suis Felfena
Oh-oh-oh, je suis Felfena
Oh-oh-oh, je suis Felfena
Oh-oh-oh, je suis Felfena

(Merci beaucoup, merci beaucoup)