Paroles et traduction Emir Can İğrek - Kafa Tatili

Kafa Tatili

Lazım kafa tatili
Kaçalım göçen kuşlar gibi
Senle en acilinden

Yâr, kafa tatili
Kaçalım göçen kuşlar gibi
Senle en acilinden
Senle en acilinden
Senle en acilinden

Demir almak günü geldiyse limandan
Liman yandıysa bi' yandan
Toparlan en acilinden

Aç radyoyu, belki kor çalar
Belki şarkılardan da rol çalan
Sesini duyabilirim acilinden

Ah, gişeleri geçiyor gibi
Geçiyor gençliğim ödeyip bedelini
Kaldır bariyeri en acilinden

Lazım kafa tatili
Kaçalım göçen kuşlar gibi
Senle en acilinden

Yâr, kafa tatili
Kaçalım göçen kuşlar gibi
Senle en acilinden
Senle en acilinden
Senle en acilinden

Arardım, seni arardım
Karanlık, gece karanlık
Dağıldı, yüzünü gördüm
Güneşe bakınca

Yalandır, yine yalandır
Belki de, ama ne tatlı
Bi' şeydir sana inanmak
Sen konuşunca

Lazım kafa tatili
Kaçalım göçen kuşlar gibi
Senle en acilinden

Lazım kafa tatili
Kaçalım göçen kuşlar gibi
Senle en acilinden

Yâr, kafa tatili
Kaçalım göçen kuşlar gibi
Senle en acilinden
Senle en acilinden
Senle en acilinden

Head Vacation

I need a head vacation
Let's escape like the migrating birds
With you, as soon as possible

My love, head vacation
Let's escape like the migrating birds
With you, as soon as possible
With you, as soon as possible
With you, as soon as possible

If the day has come to cast off from the harbor
If the harbor has burned on one side
Gather yourself, as soon as possible

Turn on the radio, maybe they'll play a chorus
Maybe it's the songs that are stealing the role
I can hear your voice, as soon as possible

Oh, it's like passing through the tollbooths
My youth is passing by, paying its price
Lift the barrier, as soon as possible

I need a head vacation
Let's escape like the migrating birds
With you, as soon as possible

My love, head vacation
Let's escape like the migrating birds
With you, as soon as possible
With you, as soon as possible
With you, as soon as possible

I would search for you, I would search for you
Darkness, the night is dark
Scattered, I saw your face
When I look at the sun

It's a lie, it's a lie again
Maybe, but how sweet
It's a thing, believing in you
When you speak

I need a head vacation
Let's escape like the migrating birds
With you, as soon as possible

I need a head vacation
Let's escape like the migrating birds
With you, as soon as possible

My love, head vacation
Let's escape like the migrating birds
With you, as soon as possible
With you, as soon as possible
With you, as soon as possible