Paroles et traduction Emir Can İğrek - Kaptan

Kaptan

Bıraktım, bıraktım valla
Senin yolun bayırlı
Dikenli teller aşsam
Araziler mayınlı
Öptü beni üstünkörü ayıp olmasın diye
Toparladı eşyalarını, izi kalmasın diye
Bir sigara yaktım bütün şehir yansın diye
Yandı
Ben düşerim kalkarım da eyvallahım yok yine
Sana darılmadım, takılma böyle küçük şeylere
Yandım söndüm kendi kendime
Bütün hatalarımı kayıklara bırakmışım
Bir kaptan gibi kalmışım
İçerdeyim, dokunmayın
Bi araba heriften fena dayak yemiş gibi
Yani seni sevmiş gibi
Bi haldeyim dokunmayın
Dağıttım, dağıttım
Etten kemikten bir ayıptım
Kederli dalgalarda
Şiirlerim kayıktır
Ben düşerim de kalkarım da eyvallahım yok yine
Sana darılmadım takılma böyle küçük şeylere
Yandım, söndüm kendi kendime
Bütün hatalarımı kayıklara bırakmışım
Bir kaptan gibi kalmışım
İçerdeyim, dokunmayın
Bi araba heriften fena dayak yemiş gibi
Yani seni sevmiş gibi
Bi haldeyim dokunmayın
Bütün hatalarımı kayıklara bırakmışım
Bir kaptan gibi kalmışım
İçerdeyim, dokunmayın
Bi araba heriften fena dayak yemiş gibi
Yani seni sevmiş gibi
Bi haldeyim dokunmayın

Captain

I let go, I let go, really
Your way is auspicious
Even if I cross barbed wire
The land is mined
She kissed me superficially just to avoid shame
She packed her belongings so as not to leave a trace
I lit a cigarette to set the whole city on fire
It burned
I may fall and break, but I will get up and still not give up
I'm not angry with you, don't get hung up on such little things
I burned and extinguished myself
I have left all my mistakes to the boats
I have been left as a captain
I'm inside, don't touch
Like a man who has been beaten up badly by a car
Like he loved you
I'm in a state, don't touch
I scattered, I scattered
I was a shame, made of flesh and bone
In sorrowful waves
My poems are boats
I may fall and break, but I will get up and still not give up
I'm not angry with you, don't get hung up on such little things
I burned and extinguished myself
I have left all my mistakes to the boats
I have been left as a captain
I'm inside, don't touch
Like a man who has been beaten up badly by a car
Like he loved you
I'm in a state, don't touch
I have left all my mistakes to the boats
I have been left as a captain
I'm inside, don't touch
Like a man who has been beaten up badly by a car
Like he loved you
I'm in a state, don't touch