Kumar - Emir Can İğrek traduction en allemand

Kumar

Bu aşk
Silahı alnıma dayar
Ölmek ve yaşamak kumar
Bizim de kaderimizde bu var

Bu aşk
Silahı alnıma dayar
Ölmek ve yaşamak kumar
Bizim de kaderimizde bu var

Ben bilmezdim günahı (-hı, -hı)
Ben bilmezdim silahı
Dibe daldım sevda çamurunda
Ne paraymış, ne hayatmış
Senin olsun bu çamurda

Ölmezdim olsaydın
Yaşamazdım kaybolsaydın
Ne yaşam var ne sonum var
Sevda çamurunda

Sen geceye âşıktın
Ben de simsiyah oldum
Dibe daldım ve vuruldum
Adımı an çocuğunda
Yalan olduk bu çamurda

Bu aşk
Silahı alnıma dayar
Ölmek ve yaşamak kumar
Bizim de kaderimizde bu var

Bu aşk
Silahı alnıma dayar
Ölmek ve yaşamak kumar
Bizim de kaderimizde bu var

Glücksspiel

Diese Liebe
Hält mir die Waffe an die Schläfe
Sterben und Leben ist ein Glücksspiel
Das liegt auch in unserem Schicksal

Diese Liebe
Hält mir die Waffe an die Schläfe
Sterben und Leben ist ein Glücksspiel
Das liegt auch in unserem Schicksal

Ich kannte keine Sünde (-hı, -hı)
Ich kannte keine Waffe
Ich tauchte tief im Liebesschlamm
Was für Geld, was für ein Leben
Es soll dein sein in diesem Schlamm

Ich würde nicht sterben, wenn du da wärst
Ich würde nicht leben, wenn du verschwunden wärst
Es gibt weder Leben noch ein Ende
Im Liebesschlamm

Du warst in die Nacht verliebt
Ich wurde auch tiefschwarz
Ich tauchte tief und wurde getroffen
Erwähne meinen Namen in deinem Kind
Wir wurden zur Lüge in diesem Schlamm

Diese Liebe
Hält mir die Waffe an die Schläfe
Sterben und Leben ist ein Glücksspiel
Das liegt auch in unserem Schicksal

Diese Liebe
Hält mir die Waffe an die Schläfe
Sterben und Leben ist ein Glücksspiel
Das liegt auch in unserem Schicksal