Paroles et traduction Emir Can İğrek - Memur

Memur

Affet, bu gece seninle
Olamayız yine
Birtakım nefesler var ensemde
Beni düşünme hiç
Bi′ süre özleme
Bi' şeyler oldu
Etmedim itaat, geldi memur
"Yat" dedi, "Yat"
Geçti ömrüm, yok, bi′ rahat
Etmedim hâlâ
Ner'de bi' kabahat or′da durdum
"Yat" dedi, "Yat"
Geçti ömrüm, yok, bi′ rahat
Etmedim hâlâ
Affet, bu gece yanında
Uyuyamam yine
Yol dönmek yoktur karakterimde
Beni düşünme hiç
Bi' süre bekleme
Bi′ şeyler oldu
Etmedim itaat, geldi memur
"Yat" dedi, "Yat"
Geçti ömrüm, yok, bi' rahat
Etmedim hâlâ
Ner′de bi' kabahat or′da durdum
"Yat" dedi, "Yat"
Geçti ömrüm, yok, bi' rahat
Etmedim hâlâ
Boyu benden küçük üç polis çocuk
Girmiş omzuma, saatim üç buçuk
Belki onları da bekleyen biri var
Belki bir gece, belki fazlası
Bu da modern çağın yaslı türküsü
Bil ki bir yerde dinleyenler var
Etmedim itaat, geldi memur
"Yat" dedi, "Yat"
Geçti ömrüm, yok, bi' rahat
Etmedim hâlâ
Ner′de bi′ kabahat or'da durdum
"Yat" dedi, "Yat"
Geçti ömrüm, yok, bi′ rahat
Etmedim hâlâ

Civil Servant

Forgive me, I can't be with you tonight
Again
There are whispers at my back
Don't think about me
Don't miss me for a while
Something's happened
I didn't obey, the officer came
"Lie down," he said, "Lie down"
My life has passed without any comfort
I still haven't
Wherever there was trouble, I stopped
"Lie down," he said, "Lie down"
My life has passed without any comfort
I still haven't
Forgive me, I can't sleep next to you
Tonight
There's no turning back
Don't think about me
Don't wait for a while
Something's happened
I didn't obey, the officer came
"Lie down," he said, "Lie down"
My life has passed without any comfort
I still haven't
Wherever there was trouble, I stopped
"Lie down," he said, "Lie down"
My life has passed without any comfort
I still haven't
Three small police children
Are on my shoulders, it's half past three
Maybe someone is waiting for them too
Maybe for one night, maybe more
This is the mournful folk song of the modern age
Know that there are listeners somewhere
I didn't obey, the officer came
"Lie down," he said, "Lie down"
My life has passed without any comfort
I still haven't
Wherever there was trouble, I stopped
"Lie down," he said, "Lie down"
My life has passed without any comfort
I still haven't