Paroles et traduction Emir Can İğrek - Meydan

Meydan

Bak bu prangalar bana küçük gelir
Bileği bağlayamaz
Kalbi kazan kara, daha kararmamış yüreği anlayamaz
Ben senin üvey oğlun gibi
Sana muhtacım İstanbul
Beni sokaklara atma
Ben senin üvey oğlun gibi
Sana muhtacım İstanbul
Beni sokaklara atma
Ben beceremiyorum bu yaşama işini
Bu çamura bulanarak
Dalga geçiyorum hayatla pekâlâ
Ama bedeli olacak
Ya beni as tavana ya urganımı at
Geçmem bu davadan
Ben beceremiyorum bu yaşama işini
Bu çamura bulanarak
Dalga geçiyorum hayatla pekâlâ
Ama bedeli olacak
Ya beni as tavana ya urganımı at
Geçmem bu davadan
Her zaman
Harbede harbede geçiyorum candan
Heyt ulan!
Kaybede kaybede okuyorum meydan
Ben beceremiyorum bu yaşama işini
Bu çamura bulanarak
Dalga geçiyorum hayatla pekâlâ
Ama bedeli olacak
Ya beni as tavana ya urganımı at
Geçmem bu davadan
(Ya beni as tavana ya urganımı at)
(Geçmem bu davadan)

Square

Look, these chains are too small for me
They cannot tie my ankle
The black heart cannot understand the heart that has not yet turned dark
I am like your stepson
I need you, Istanbul
Don't throw me out on the streets
I am like your stepson
I need you, Istanbul
Don't throw me out on the streets
I cannot handle this business of life
Getting covered in this mud
I am making fun of life, yes
But there will be a price
Either hang me from the ceiling or throw me my noose
I will not pass this test
I cannot handle this business of life
Getting covered in this mud
I am making fun of life, yes
But there will be a price
Either hang me from the ceiling or throw me my noose
I will not pass this test
Always
Fighting, fighting, I am giving up my life
Hey, man!
Losing, losing, I am learning the square
I cannot handle this business of life
Getting covered in this mud
I am making fun of life, yes
But there will be a price
Either hang me from the ceiling or throw me my noose
I will not pass this test
(Either hang me from the ceiling or throw me my noose)
(I will not pass this test)