Muhalif (Vw Arena 2023 Live) - Emir Can İğrek traduction en allemand

Muhalif (Vw Arena 2023 Live)

(İstanbul!)
(Hazır mıyız?)
(Evet, evet!)

Bu gece Tangöze gibiyim
Kafam güzel ve de sahnede deliyim
Yaşama muhalifim, yaşamam arada bir
Ama bu sevdanın köpeğiyim hâlâ
Solmuyorum, daldan beni koparsalar da
Tekmele, tekmele ölmedi Ali, onun gibiyim inatla

Elimde bir beyaz gitar, dolanırım diyar diyar
Elimde bi' beyaz suç ortağım var, ay, ay, ay, ay
Elimde bir beyaz gitar, dolanırım diyar diyar
Elimde bi' beyaz suç ortağım var, ay (hoş geldiniz!)

Bu gece mermi gibiyim
Son dakika kazanılan derbi gibiyim, ey
29'um, henüz geçmedi tarihe hiç bi' dediğim, ey
Bilmiyorum rüzgar bizi dağıtırsa bir gün
Gençliğimiz bir marş gibi söylensin hâlâ

Elimde bir beyaz gitar, dolanırım diyar diyar
Elimde bi' beyaz suç ortağım var, oy, oy, oy, oy
Elimde bir beyaz gitar, dolanırım diyar diyar
Elimde bi' beyaz suç ortağım var, ah

(Şimdi herkes hazır mı?)

Biz ne yollardan geçtik, ne yarlardan düştük?
(Bak hâlâ dimdik bur'dayız)
Bak bu neslin göğsünde Nazım var, Ayhan var
Kaldır başını, burdayız!

Elimde bir beyaz gitar, dolanırım diyar diyar
Elimde bi' beyaz suç ortağım var, ay, ay, ay, ay
Elimde bir beyaz gitar, dolanırım diyar diyar
Elimde bi' beyaz suç ortağım var, ay

(Helal ol-)

Muhalif (Vw Arena 2023 Live)

(Istanbul!)
(Seid ihr bereit?)
(Ja, ja!)

Heute Abend bin ich wie Tangöze
Ich bin gut drauf und verrückt auf der Bühne
Ich bin ein Gegner des Lebens, ich lebe nicht von Zeit zu Zeit
Aber ich bin immer noch der Hund dieser Liebe
Ich verwelke nicht, auch wenn sie mich vom Ast pflücken
Tritt mich, tritt mich, Ali ist nicht tot, ich bin hartnäckig wie er

Mit einer weißen Gitarre in der Hand, reise ich von Ort zu Ort
Ich habe einen weißen Komplizen bei mir, ay, ay, ay, ay
Mit einer weißen Gitarre in der Hand, reise ich von Ort zu Ort
Ich habe einen weißen Komplizen bei mir, ay (willkommen!)

Heute Abend bin ich wie eine Kugel
Wie ein Derby, das in letzter Minute gewonnen wurde, ey
Ich bin 29, noch ist nichts, was ich gesagt habe, in die Geschichte eingegangen, ey
Ich weiß nicht, ob der Wind uns eines Tages auseinander treibt
Unsere Jugend soll immer noch wie eine Hymne gesungen werden

Mit einer weißen Gitarre in der Hand, reise ich von Ort zu Ort
Ich habe einen weißen Komplizen bei mir, oh, oh, oh, oh
Mit einer weißen Gitarre in der Hand, reise ich von Ort zu Ort
Ich habe einen weißen Komplizen bei mir, ah

(Seid ihr alle bereit?)

Welche Wege sind wir gegangen, von welchen Klippen sind wir gefallen?
(Sieh, wir sind immer noch aufrecht hier)
Sieh, diese Generation trägt Nazım und Ayhan in ihrer Brust
Erhebe dein Haupt, wir sind hier!

Mit einer weißen Gitarre in der Hand, reise ich von Ort zu Ort
Ich habe einen weißen Komplizen bei mir, ay, ay, ay, ay
Mit einer weißen Gitarre in der Hand, reise ich von Ort zu Ort
Ich habe einen weißen Komplizen bei mir, ay

(Respekt-)