Paroles et traduction Emir Can İğrek - Muhalif (Vw Arena 2023 Live)

Muhalif (Vw Arena 2023 Live)

(İstanbul!)
(Hazır mıyız?)
(Evet, evet!)

Bu gece Tangöze gibiyim
Kafam güzel ve de sahnede deliyim
Yaşama muhalifim, yaşamam arada bir
Ama bu sevdanın köpeğiyim hâlâ
Solmuyorum, daldan beni koparsalar da
Tekmele, tekmele ölmedi Ali, onun gibiyim inatla

Elimde bir beyaz gitar, dolanırım diyar diyar
Elimde bi' beyaz suç ortağım var, ay, ay, ay, ay
Elimde bir beyaz gitar, dolanırım diyar diyar
Elimde bi' beyaz suç ortağım var, ay (hoş geldiniz!)

Bu gece mermi gibiyim
Son dakika kazanılan derbi gibiyim, ey
29'um, henüz geçmedi tarihe hiç bi' dediğim, ey
Bilmiyorum rüzgar bizi dağıtırsa bir gün
Gençliğimiz bir marş gibi söylensin hâlâ

Elimde bir beyaz gitar, dolanırım diyar diyar
Elimde bi' beyaz suç ortağım var, oy, oy, oy, oy
Elimde bir beyaz gitar, dolanırım diyar diyar
Elimde bi' beyaz suç ortağım var, ah

(Şimdi herkes hazır mı?)

Biz ne yollardan geçtik, ne yarlardan düştük?
(Bak hâlâ dimdik bur'dayız)
Bak bu neslin göğsünde Nazım var, Ayhan var
Kaldır başını, burdayız!

Elimde bir beyaz gitar, dolanırım diyar diyar
Elimde bi' beyaz suç ortağım var, ay, ay, ay, ay
Elimde bir beyaz gitar, dolanırım diyar diyar
Elimde bi' beyaz suç ortağım var, ay

(Helal ol-)

Dissident (Vw Arena 2023 Live)

(Istanbul!)
(Are we ready?)
(Yes, yes!)

Tonight I'm like Tangöze
My head's good and I'm crazy on stage
I'm a dissident to life, I live occasionally
But I'm still this love's dog
I don't fade, even if they pluck me from the branch
Kick me, kick me, Ali didn't die, I'm like him, stubbornly

I have a white guitar in my hand, I wander from land to land
I have a white accomplice in my hand, oh, oh, oh, oh
I have a white guitar in my hand, I wander from land to land
I have a white accomplice in my hand, oh (welcome!)

Tonight I'm like a bullet
I'm like a last-minute derby win, hey
I'm 29, I haven't yet said anything to history, hey
I don't know if the wind will scatter us one day
Our youth should still be sung like a march

I have a white guitar in my hand, I wander from land to land
I have a white accomplice in my hand, oh, oh, oh, oh
I have a white guitar in my hand, I wander from land to land
I have a white accomplice in my hand, oh

(Now is everyone ready?)

What roads have we passed, what wounds have we fallen from?
(Look, we're still standing strong here)
Look, Nazım is in the chest of this generation, Ayhan is there
Lift your head, we're here!

I have a white guitar in my hand, I wander from land to land
I have a white accomplice in my hand, oh, oh, oh, oh
I have a white guitar in my hand, I wander from land to land
I have a white accomplice in my hand, oh

(May it be lawful-)