Paroles et traduction Emir Can İğrek - Nevale

Nevale

Asya ile Avrupa'nın
Dudağınla dudağımın
Birleştiği bu kentteyim ben
Çökmüşüm bir merdivene
Sarmışım bir gazeteye
Nevaleyi Boğaziçi'nde
Tepede ince bir yağmur
Dilde bir şiir mahur
Uyuyor işte İstanbul
Ben sokakta yalnızken
Elime yüzüme bulaşınca hayat
Gece evime dönerim hep sallanarak
Kimseye kalmadı yalvaracak hâlim
Elime yüzüme bulaşınca hayat
Gece evime dönerim hep sallanarak
Kimseye kalmadı yalvaracak hâlim
Tepede ince bir yağmur
Dilde bir şiir mahur
Uyuyor işte İstanbul
Ben sokakta yalnızken
Elime yüzüme bulaşınca hayat
Gece evime dönerim hep sallanarak
Kimseye kalmadı yalvaracak hâlim
Elime yüzüme bulaşınca hayat
Gece evime dönerim hep sallanarak
Kimseye kalmadı yalvaracak hâlim
Astım isyan bayrağını gönderde durur!
Astım isyan bayrağını gönderde durur!
Elime yüzüme bulaşınca hayat
Gece evime dönerim hep sallanarak
Kimseye kalmadı yalvaracak hâlim
Elime yüzüme bulaşınca hayat
Gece evime dönerim hep sallanarak
Kimseye kalmadı yalvaracak hâlim
Elime yüzüme bulaşınca hayat
Gece evime dönerim hep sallanarak
Kimseye kalmadı yalvaracak hâlim
Elime yüzüme bulaşınca hayat
Gece evime dönerim hep sallanarak
Kimseye kalmadı yalvaracak hâlim

The City

Asia and Europe
My lips meet yours
In this city where opposites merge
I'm slumped on a staircase
Wrapped in a newspaper
The city sleeps on the Bosphorus
A gentle rain falls from the sky
A poem, softly sung
Istanbul sleeps
While I'm alone in the street
Life, smeared on my face and hands
Every night I return home, swaying
No one left to beg for
Life, smeared on my face and hands
Every night I return home, swaying
No one left to beg for
A gentle rain falls from the sky
A poem, softly sung
Istanbul sleeps
While I'm alone in the street
Life, smeared on my face and hands
Every night I return home, swaying
No one left to beg for
Life, smeared on my face and hands
Every night I return home, swaying
No one left to beg for
I've raised the flag of rebellion, it stands on high!
I've raised the flag of rebellion, it stands on high!
Life, smeared on my face and hands
Every night I return home, swaying
No one left to beg for
Life, smeared on my face and hands
Every night I return home, swaying
No one left to beg for
Life, smeared on my face and hands
Every night I return home, swaying
No one left to beg for
Life, smeared on my face and hands
Every night I return home, swaying
No one left to beg for