Ne Otpisuj Me - Emir Habibovic traduction en allemand

Ne Otpisuj Me

Imam ja razloga da živim
ti si razlog taj
za moj bol nikoga ne krivim
svaka bol ima kraj

Ljubim jednu drugu treću a u meni ti si
sve prebolim tebe volim i kad moja nisi
tražiš mi sve ti dam ljubavi tvoja senka sam

Ljubim jednu drugu treću da se malo smirim
sve prebolim tebe volim i zbog tebe živim
andjeo tvoj sam ja čuvam te ispod srca
ne ne otpisuj me

Imam ja o kome da sanjam
ti si u mom snu
za moj bol nikoga ne krivim
svaka bol ima kraj

Ljubim jednu drugu treću a u meni ti si
sve prebolim tebe volim i kad moja nisi
tražiš mi sve ti dam ljubavi tvoja senka sam

Ljubim jednu drugu treću da se malo smirim
sve prebolim tebe volim i zbog tebe živim
andjeo tvoj sam ja čuvam te ispod srca
ne ne otpisuj me

Schreib mich nicht ab

Ich habe einen Grund zu leben,
du bist dieser Grund,
für meinen Schmerz gebe ich niemandem die Schuld,
jeder Schmerz hat ein Ende.

Ich küsse eine, eine zweite, eine dritte, doch in mir bist du,
ich überwinde alles, dich liebe ich, auch wenn du nicht mein bist,
du verlangst alles, ich gebe es dir, Liebling, ich bin dein Schatten.

Ich küsse eine, eine zweite, eine dritte, um mich ein wenig zu beruhigen,
ich überwinde alles, dich liebe ich und wegen dir lebe ich,
dein Engel bin ich, ich beschütze dich unter meinem Herzen,
nein, nein, schreib mich nicht ab.

Ich habe jemanden, von dem ich träumen kann,
du bist in meinem Traum,
für meinen Schmerz gebe ich niemandem die Schuld,
jeder Schmerz hat ein Ende.

Ich küsse eine, eine zweite, eine dritte, doch in mir bist du,
ich überwinde alles, dich liebe ich, auch wenn du nicht mein bist,
du verlangst alles, ich gebe es dir, Liebling, ich bin dein Schatten.

Ich küsse eine, eine zweite, eine dritte, um mich ein wenig zu beruhigen,
ich überwinde alles, dich liebe ich und wegen dir lebe ich,
dein Engel bin ich, ich beschütze dich unter meinem Herzen,
nein, nein, schreib mich nicht ab.