Karakaj - Bof La Vie Est Un Miracle - Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra traduction en anglais

Karakaj - Bof La Vie Est Un Miracle

Sitno!!!
Ja you vojsku moram ici hitno
Zbogom oce, zbogom majko zbogom dobri kume Rajko
Spremaj spremaj ispracaj

Nek dodju svi Svi haveri
Na zakletvu you oktobru
Zapjevajmo I popijmo
Neka se zna Odakle smo

Gornja Tuzla selo Karakaj
To je moj uzi zavicaj
Ako grijesim moli9m oprostaj
Al strance znaj ne dam za raj
Svoj rodni kraj

Sitno!!!
Njezin osmjeh to je meni bitno
Tjesi teme oce majko tjesi I tikume Rajko
Tjesi ako pogrijesi

Kum Rajkane ti pusti pse
Da pripaze oko kuce

Da nebi vuk uzo za struk
Crvenkapu dok nisam tu

Gornja Tuzla selo Karakaj
To je meni uzi zavicaj
Ljubiti se to je obicaj
Jer strance znaj ne dam za raj
Svoj rodni kraj

Sitno
Ja you vojsku moram ici hitno
Zbogom oce zbogom majko zbogom dobri kume Rajko
Spremaj spremaj ispracaj

You armiji me znace me svi
Starjesine I gusteri
Sad brojim ja 302
Ali ce doc doc nula nula noc

Gornja Tuzla selo Karakaj
Vraticu se you svoj zavicaj
Pjevacemo to je obicaj
Jer strance znaj ne dam za raj
Svoj rodni kraj

Karakaj - Life Is a Miracle

Darling!!!
I have to go to the army urgently
Goodbye father, goodbye mother goodbye good godfather Rajko
Get ready get ready bid me farewell

Let all my friends come
To my oath ceremony in October
Let's sing and have a drink
Let it be known where we come from

Gornja Tuzla the village of Karakaj
That is my dear hometown
If I sin I beg for forgiveness
But stranger know that for nothing in this world
Would I betray my native land

Darling!!!
Your smile is all that matters to me
Comfort my father and mother comfort and godfather Rajko
Comfort if I make a mistake

Godfather Rajko please set the dogs free
To guard around the house

So that the wolf doesn't go for the stem
Of Little Red Riding Hood while I'm away

Gornja Tuzla the village of Karakaj
That is my dear hometown
To love each other is the custom
For stranger know that for nothing in this world
Would I betray my native land

Darling
I have to go to the army urgently
Goodbye father goodbye mother goodbye good godfather Rajko
Get ready get ready bid me farewell

In the army everyone knows me
Superiors and recruits
Now I am number 302
But the day will come the day will come when I will be demobilized

Gornja Tuzla the village of Karakaj
I will return to my hometown
We will sing as is the custom
For stranger know that for nothing in this world
Would I betray my native land