Paroles et traduction Emir - Ben Sen Olamam - Suat Ateşdağlı Remix

Ben Sen Olamam - Suat Ateşdağlı Remix

Öyle diyorlar böyle diyorlar
Şekile mekile takılıp üzüyorlar
İnsana dünyayı dar ediyorlar
Takıp sınıflandırıyorlar
Eğriyi doğruyu bilen ya onlar
İnsanı kaderine küstürüyorlar
Kaçtım kaçtım durdum
Kendime değil hep kendimden
Ne zamanki bana geri döndün
Ümitle donandım yeniden
Ben ben ben oldum yaşayınca
Onun bunun kitabına göre
Ben yine beni bende buldum
Sığınınca kalbime yeniden
Ben bundan böyle
Ne yasak tanırım
Ne kural tanırım
Ruhum bedenime dar bunalırım
Üstüme gelme bak kafa tutarım
Acımam tozu dumana katarım
Ben sen olamam
Olursam eğer
Kendimi kızgın ateşlere atarım
Uymam sürüye uymaktansa
Kendimi kurda yem yaparım
Ya sev seveceksin olduğum gibi
Ya da çıkar at kalbinden beni
Değiştirmeye çalış yargıla
Hangimiz kusursuz mükemmeliz ki
Bana tepeden bakıp da kendini
Daha özel ayrıcalıklı sanma
Kaçtım kaçtım durdum
Kendime değil hep kendimden
Ne zamanki bana geri döndün
Ümitle donandım yeniden
Ben ben ben oldum yaşayınca
Onun bunun kitabına göre
Ben yine beni bende buldum
Sığınınca kalbime yeniden
Ben bundan böyle
Ne yasak tanırım
Ne kural tanırım
Ruhum bedenime dar bunalırım
Üstüme gelme bak kafa tutarım
Acımam tozu dumana katarım
Ben sen olamam
Olursam eğer
Kendimi kızgın ateşlere atarım
Uymam sürüye uymaktansa
Kendimi kurda yem yaparım
Ne yasak tanırım
Ne kural tanırım
Ruhum bedenime dar bunalırım
Üstüme gelme bak kafa tutarım
Acımam tozu dumana katarım
Ben sen olamam
Olursam eğer
Kendimi kızgın ateşlere atarım
Uymam sürüye uymaktansa
Kendimi kurda yem yaparım
Ne yasak tanırım
Ne kural tanırım
Ruhum bedenime dar bunalırım
Üstüme gelme bak kafa tutarım
Acımam tozu dumana katarım
Ben sen olamam
Olursam eğer
Kendimi kızgın ateşlere atarım
Uymam sürüye uymaktansa
Kendimi kurda yem yaparım

I Can't Be You - Suat Ateşdağlı Remix

They say this and they say that
They're obsessed with appearances, causing such a spat
They make life miserable for all
Labeling and classifying, they stand so tall
They think they know what's right and wrong
They make people resent their fate, it's a heavy song
I've run and run and run away
But not from myself, just from who I am each day
When I found my way back to me
Hope sprung anew, setting my spirit free
I became myself, living my way
According to their book, I couldn't stay
But I found myself again, within my heart's domain
Sheltering in my own soul, I'm no longer torn
From now on, my dear
I'll recognize no prohibition
No rules will I obey, my spirit's on a mission
My soul is suffocating, my body's too confined
Don't challenge me, girl, or you'll find
I'll show no mercy, I'll leave no trace behind
I can't be you
And if I try
I'll throw myself into the fire, and there I'll lie
I won't follow the herd, their ways are not mine
I'd rather be torn apart, my fate defined
So love me as I am, with all my flaws and quirks
Or cast me out of your heart, don't be a jerk
Try to change me, judge me, do your worst
But who among us is truly perfect, first
Don't look down on me, thinking you're so grand
Don't think you're better, with your privileged hand
I've run and run and run away
But not from myself, just from who I am each day
When I found my way back to me
Hope sprung anew, setting my spirit free
I became myself, living my way
According to their book, I couldn't stay
But I found myself again, within my heart's domain
Sheltering in my own soul, I'm no longer torn
From now on, my dear
I'll recognize no prohibition
No rules will I obey, my spirit's on a mission
My soul is suffocating, my body's too confined
Don't challenge me, girl, or you'll find
I'll show no mercy, I'll leave no trace behind
I can't be you
And if I try
I'll throw myself into the fire, and there I'll lie
I won't follow the herd, their ways are not mine
I'd rather be torn apart, my fate defined
I'll recognize no prohibition
No rules will I obey, my spirit's on a mission
My soul is suffocating, my body's too confined
Don't challenge me, girl, or you'll find
I'll show no mercy, I'll leave no trace behind
I can't be you
And if I try
I'll throw myself into the fire, and there I'll lie
I won't follow the herd, their ways are not mine
I'd rather be torn apart, my fate defined
I'll recognize no prohibition
No rules will I obey, my spirit's on a mission
My soul is suffocating, my body's too confined
Don't challenge me, girl, or you'll find
I'll show no mercy, I'll leave no trace behind
I can't be you
And if I try
I'll throw myself into the fire, and there I'll lie
I won't follow the herd, their ways are not mine
I'd rather be torn apart, my fate defined