Paroles et traduction Emir - Ben Sen Olamam

Ben Sen Olamam

Öyle diyorlar, böyle diyorlar
Şekile mekile takılıp üzüyorlar
İnsana dünyayı dar ediyorlar
Yaftayı takıp sınıflandırıyorlar
Eğriyi doğruyu bilen ya onlar
İnsanı kaderine küstürüyorlar

Kaçtım kaçtım durdum
Kendime değil hep kendimden
Ne zaman ki bana geri döndün
Ümitle donandım yeniden

Ben ben ben oldum yaşayınca
Onun bunun kitabına göre
Ben yine beni bende buldum
Sığınınca kalbime yeniden

Ben bundan böyle

Ne yasak tanırım
Ne kural tanırım
Ruhum bedenime dar bunalırım
Üstüme gelme bak kafa tutarım
Acımam tozu dumana katarım

Ben sen olamam
Olursam eğer
Kendimi kızgın ateşlere atarım
Uymam sürüye uymaktansa
Kendimi kurda yem yaparım

Ya sev seveceksin olduğum gibi
Ya da çıkar at kalbinden beni
Ne değiştirmeye çalış ne yargıla
Hangimiz kusursuz mükemmeliz ki
Bana tepeden bakıp da kendini
Daha özel ayrıcalıklı sanma

Kaçtım kaçtım durdum
Kendime değil hep kendimden
Ne zaman ki bana geri döndün
Ümitle donandım yeniden

Ben ben ben oldum yaşayınca
Onun bunun kitabına göre
Ben yine beni bende buldum
Sığınınca kalbime yeniden

Ben bundan böyle

Ne yasak tanırım
Ne kural tanırım
Ruhum bedenime dar bunalırım
Üstüme gelme bak kafa tutarım
Acımam tozu dumana katarım

Ben sen olamam
Olursam eğer
Kendimi kızgın ateşlere atarım
Uymam sürüye uymaktansa
Kendimi kurda yem yaparım

Ne yasak tanırım
Ne kural tanırım
Ruhum bedenime dar bunalırım
Üstüme gelme bak kafa tutarım
Acımam tozu dumana katarım

Ben sen olamam
Olursam eğer
Kendimi kızgın ateşlere atarım
Uymam sürüye uymaktansa
Kendimi kurda yem yaparım

Ne yasak tanırım
Ne kural tanırım
Ruhum bedenime dar bunalırım
Üstüme gelme bak kafa tutarım
Acımam tozu dumana katarım

Ben sen olamam
Olursam eğer
Kendimi kızgın ateşlere atarım
Uymam sürüye uymaktansa
Kendimi kurda yem yaparım

I Can't Be You

They say this, they say that
They fret about appearances
They constrict the world for people
They label and categorize
They are the ones who know right and wrong
They make people resent their fate

I ran and ran
From myself and not from others
When you returned to me
I was filled with hope once more

I became who I am by living
According to the dictates of others
I found myself within myself once more
By seeking refuge in my own heart

I have made a decision.

I do not recognize laws
I do not recognize rules
My soul is constrained within my body
If you come against me, I shall resist
I shall show no mercy and reduce you to dust

I can't be you
If I were to try
I would cast myself into the fire
I would rather be a wolf's prey
Than follow the herd

Either love me as I am,
Or cast me out of your heart
Do not try to change or judge me
For who among us is without flaw?
Do not look down on me
And consider yourself to be superior

I ran and ran
From myself and not from others
When you returned to me
I was filled with hope once more

I became who I am by living
According to the dictates of others
I found myself within myself once more
By seeking refuge in my own heart

I have made a decision.

I do not recognize laws
I do not recognize rules
My soul is constrained within my body
If you come against me, I shall resist
I shall show no mercy and reduce you to dust

I can't be you
If I were to try
I would cast myself into the fire
I would rather be a wolf's prey
Than follow the herd

I do not recognize laws
I do not recognize rules
My soul is constrained within my body
If you come against me, I shall resist
I shall show no mercy and reduce you to dust

I can't be you
If I were to try
I would cast myself into the fire
I would rather be a wolf's prey
Than follow the herd

I do not recognize laws
I do not recognize rules
My soul is constrained within my body
If you come against me, I shall resist
I shall show no mercy and reduce you to dust

I can't be you
If I were to try
I would cast myself into the fire
I would rather be a wolf's prey
Than follow the herd