Paroles et traduction Emirhan Derindere - Defterim

Defterim

Defterimin her sayfasında yazan adını
Silmem kadar zor mu sevmen beni?
Aklımı başımdan alıyor
Gecenin bir vakti kulağıma gelen gitar sesi

Bu benim defterim, içi dışı, yazım kışım
Acı harçlı yaşamım
Yazdığım her hecem sensizlikle geçen
Her gecem bilinmez bilmecem

Bu yüzden ayıramam yanımdan

Sorma bana ne var
Kim var içinde
Duymazsan söylerim
İçim var içinde

Dur gitme n'olur
Anlatırım belki de
Yollar sana çıkmaz
Hapsolunca özgürlüğe

Modern zaman likit aşklar
Her gece yeni baştan yazılanlar unutuluyor
Bu kaosun içinde buldun mu o aşkı?
Yatmakla uyunmuyor

Bu yüzden seni ayıramam yanımdan

Sorma bana ne var
Kim var içinde
Duymazsan söylerim
İçim var içinde

Dur gitme n'olur
Anlatırım belki de
Yollar sana çıkmaz
Hapsolunca özgürlüğe

My Notebook

The name that is written on every page of my notebook
Is it so hard for you to love me as much as I erase it?
It drives me crazy
The sound of the guitar that comes to my ears in the middle of the night

This is my notebook, inside out, summer and winter
A life that was hard to earn
Every syllable that I write with the absence of you
My every night is an unknown riddle

That's why I can't do it apart from me

Don't ask me what's there
Who is inside
If you don't hear, I'll tell you
My inside is inside

Don't go away please
Perhaps I can tell
The roads won't lead you anywhere
When you are free will be imprisoned

Modern liquid loves
New ones that are written every night are forgotten
Did you find that love in the middle of this chaos?
It's not enough going to bed

That's why I can't remove you from my side

Don't ask me what's there
Who is inside
If you don't hear, I'll tell you
My inside is inside

Don't go away please
I may tell you
The roads won't lead you out
When imprisoned, you will be free