Paroles et traduction Emirhan Derindere - Gözlerinde Yalnızlık

Gözlerinde Yalnızlık

Yanımdan geçer her gün
Onunla yaşarız aynı sokakta
Yıllarca konuşmadan beraber büyüdük yan yana
Ama dün akşam sarhoştuk, yorulmuştuk
Bulamadık bir liman
Bir gerçeği öldürmek için sığındık yalanlara

Gözlerinde yalnızlık, giderken bıraktığın her şey gibi
Ceplerinde kırık kalpler, giderken sattığın ben gibi

Yalnız aklımda şimdi, tek gecelik hatırayla saklı hayali
Yıllarca konuşmadık bir gecede tanıştık
Peki ne oldu şimdi?
Tek başıma sarhoşum, yorulmuşum
Gitmem lazım buralardan
Bir gerçeği unutmak için sığındım yalanlara

Gözlerinde yalnızlık, giderken bıraktığın her şey gibi
Ceplerinde kırık kalpler, giderken sattığın ben gibi
Gözlerinde yalnızlık, giderken bıraktığın her şey gibi
Ceplerinde kırık kalpler, giderken sattığınben gibi

Одиночество в твоих глазах

Ты проходишь мимо каждый день,
Мы живем с тобой на одной улице.
Годами росли бок о бок, не разговаривая,
Но вчера вечером мы были пьяны, мы устали,
Не нашли себе пристанища.
Чтобы убить одну правду, укрылись во лжи.

В твоих глазах одиночество, как и все, что ты оставила,
В твоих карманах разбитые сердца, как и я, которого ты продала,

Только в моей голове сейчас этот призрачный образ, хранящий память об одной ночи.
Годами не разговаривали, а познакомились за одну ночь.
И что же теперь?
Я один, пьян и устал,
Мне нужно уходить отсюда.
Чтобы забыть одну правду, я укрылся во лжи.

В твоих глазах одиночество, как и все, что ты оставила,
В твоих карманах разбитые сердца, как и я, которого ты продала.
В твоих глазах одиночество, как и все, что ты оставила,
В твоих карманах разбитые сердца, как и я, которого ты продал.