Paroles et traduction Emirhan Derindere - Yarın Yok Gibi

Yarın Yok Gibi

Bir gün gece
Geçerken o eski sokaktan
Sanki yok gibi
Başka yol ya da zaman

Gördüm onu
Boynunda o eski kaşkolu
Sanki son gibi
Gözleri yaşla doldu

Yarın yok gibi
Yarın yok gibi
Yine sarhoş
Yine sarhoş

Yarın yok gibi
Yarın yok gibi
Yine sarhoş
Yine sarhoş

Sessizce yaklaştı
Kararsız bir bakış attı
Konuşacak bir şey
Çoktandır kalmamıştı

Duydum sonradan
Vazgeçmiş bu kirli dünyadan
Ben de çok ağladım
Ve bir daha geçmedim o sokaktan

Yarın yok gibi
Yarın yok gibi
Yine sarhoş
Yine sarhoş

Yarın yok gibi
Yarın yok gibi
Yine sarhoş
Yine sarhoş

Comme si demain n'existait pas

Un jour, la nuit
En passant par cette vieille rue
Comme si ça n'existait pas
Une autre route ou un autre temps

Je l'ai vue
Ce vieux châle autour de son cou
Comme si c'était la fin
Ses yeux étaient remplis de larmes

Comme si demain n'existait pas
Comme si demain n'existait pas
Encore ivre
Encore ivre

Comme si demain n'existait pas
Comme si demain n'existait pas
Encore ivre
Encore ivre

Elle s'est approchée silencieusement
Elle a jeté un regard incertain
Il y avait quelque chose à dire
Depuis longtemps, elle n'était pas restée

J'ai appris plus tard
Qu'elle avait renoncé à ce monde sale
J'ai beaucoup pleuré
Et je n'ai plus jamais traversé cette rue

Comme si demain n'existait pas
Comme si demain n'existait pas
Encore ivre
Encore ivre

Comme si demain n'existait pas
Comme si demain n'existait pas
Encore ivre
Encore ivre