Paroles et traduction Emiri Miyamoto - ヴィヴァルディ:冬 featuring 沖仁

ヴィヴァルディ:冬 featuring 沖仁

Oh, everything is new!
Oh, everything is new!
あの笑顔見せて

そう 春がきたよ
また春がきたよ
西風に乗って

ねぇどこまで行こう
遠くまで行けそう
これが最初の一歩

春風をまとって
鼓動がBGMで

歩き出す僕ら
Primavera!

軽いジャケット
空っぽのポケット
春とおそろいね

少しずれた僕の靴下も
今は気にしない

叶えたい夢ほど
大切な夢ほど
少しためらうけれど
できるかどうかじゃない

やってみなきゃ
わかんない
そう やってみなきゃ
わかんないさ

Tru ru ru･････
小鳥と歌えば
日差しはいつも優しい

泣いていた昨日
笑っている今日
人生って不思議ね

雨の日があるから
晴れの日があるんだ
すべて意味のあること

夢 勇気 少し不安
Tru ru ru･････
そんな時は歌おう

ドキドキ 高鳴る胸
しあわせなら
この指とまれ!
夢の翼よ 舞い上がれ!

できるか
どうかじゃない

やってみなきゃ
わかんない
そう やってみなきゃ
わかんないさ

これはきっと僕らに
季節がくれたスタート

夢の 夢の扉
Primavera!

Vivaldi: Hiver featuring Oki - traduction française

Oh, tout est nouveau !
Oh, tout est nouveau !
Montre-moi ce sourire

Oui, le printemps est arrivé
Le printemps est de retour
Porté par le vent d’ouest

Dis, jusqu’où allons-nous ?
On peut aller loin
C’est le premier pas

Vêtus du vent printanier
Nos battements de cœur en font la bande originale

Nous partons
Primavera !

Une veste légère
Des poches vides
Comme le printemps

Mes chaussettes légèrement dépareillées
Ne m’inquiètent pas maintenant

Plus un rêve est important
Plus un rêve est précieux
Plus on hésite un peu
Ce n’est pas une question de savoir si l’on peut le faire

Il faut essayer
On ne sait jamais
Oui, il faut essayer
On ne sait jamais

Tru ru ru･････
Si on chante avec les oiseaux
Le soleil est toujours doux

Hier, je pleurais
Aujourd’hui, je ris
La vie est bizarre

Il y a des jours de pluie
Donc, il y a des jours de soleil
Tout a un sens

Rêves, courage, un peu d’inquiétude
Tru ru ru･････
Dans ces moments-là, chantons

Mon cœur bat la chamade
Si tu es heureux
Viens ici !
Ailes de mes rêves, envolons-nous !

Est-ce que tu peux
Ce n’est pas la question

Il faut essayer
On ne sait jamais
Oui, il faut essayer
On ne sait jamais

C’est certainement un début
Que la saison nous a offert

La porte, la porte de nos rêves
Primavera !