Paroles et traduction Emiri Miyamoto - リベルタンゴ
消えない恋のうずき
はてしない夢の名残り
Unfading
embers
of
a
love
so
deep,
a
lingering
dream
that
haunts
me
still
指先で刻む
あつい宿命(さだめ)のリズム
With
trembling
fingers,
I
etch
into
existence
the
rhythm
of
a
fateful
destiny
苦しみの闇の中に
光る愛を求め
In
the
depths
of
anguish's
embrace,
I
seek
the
light
of
love's
guiding
grace
帰る家を忘れ
さまよい歩いていく
I
abandon
the
sanctuary
of
home,
embarking
on
a
path
of
endless
trails
自由を手にするために
To
grasp
the
elusive
embrace
of
freedom's
flight
別れをつげた人に
声のかぎり歌おう
To
you,
my
beloved,
I
bid
farewell
with
a
song
that
echoes
through
the
night
終わりのない愛を
A
timeless
love,
forever
bound
吹き荒れる風に
倒れそうな木々が
Like
trees
defiant
against
the
raging
gale
もだえふるえながら
うたいつづけるように
Amidst
the
storm,
their
branches
sway,
a
mournful
wail
愛を叫ぶバンドネオン
夢を誘うヴァイオリン
The
bandoneon's
lament,
the
violin's
tender
plea
まどいあがきながら
見つめる暗闇
In
the
labyrinth
of
hope
and
doubt,
a
glimmer
I
pursue
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.