Paroles et traduction Emiri Miyamoto - 愛のあいさつ
長し、髪をなびかせて
Long,
waving
your
hair
海辺の向こうにかけてゆく
Going
away
beyond
the
seaside
七色の幸せが
The
happiness
of
seven
colors
空いつばし、に広がった
Spread
across
the
sky
指と指をからませて
Fingers
intertwined
喜びの涙ひとしずく
A
single
tear
of
joy
小さな貝殻に
In
a
small
seashell
二人の胸のときめきを
The
throbbing
of
our
two
hearts
何にも見えないあなただけ
Only
you,
whom
I
can't
see
やさしい言葉のあやとりを
The
gentle
wordplay
of
the
string
game
海の果てまでも続けたい
I
want
to
continue
it
until
the
end
of
the
sea
誰も知らなし、愛の世界
A
world
of
love
that
no
one
knows
バラ色の空見上げ
Looking
up
at
the
rose-colored
sky
素敵な香りの花びらを
Petals
with
a
wonderful
aroma
私だけをア丿レ(ムに
Only
for
me,
you
charm
秘密のページができました
A
secret
page
has
been
created
潮騒のメロディーに
To
the
melody
of
the
surf
あなたのほほえみ暖かい
Your
smile
is
warm
さくら貝に語りかけ
Talking
to
the
Sakura
shell
愛のきらめきをいつまでも
The
sparkle
of
love
forever
何にも見えないあなただけ
Only
you,
whom
I
can't
see
やさしい言葉のあやとりを
The
gentle
wordplay
of
the
string
game
海の果てまでも続けたい
I
want
to
continue
it
until
the
end
of
the
sea
誰も知らない愛の世界
A
world
of
love
that
no
one
knows
何にも見えないあなただけ
Only
you,
whom
I
can't
see
やさしい言葉のあやとりを
The
gentle
wordplay
of
the
string
game
海の果てまでも続けたい
I
want
to
continue
it
until
the
end
of
the
sea
誰も知らない愛の世界
A
world
of
love
that
no
one
knows
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.