Paroles et traduction Emiri Miyamoto - 愛は私の胸の中 (feat. 宮沢和史)
愛を探して
あの船に乗った
I
embarked
on
that
ship
in
search
of
love
愛が欲しくて
あの汽車に揺られた
I
boarded
that
train
in
my
yearning
for
love
道に迷って
あの風に聞いた
Lost
in
my
way,
I
inquired
of
the
wind
涙ながれて
あの海に抱かれた
As
tears
flowed,
I
sought
solace
in
the
sea
どこかに答えがあると信じていた
I
believed
there
were
answers
somewhere
優しさを人に求めつづけてた
I
tirelessly
sought
kindness
from
others
探しまわっても
見つかりはしないんだ
But
no
matter
how
I
searched,
it
eluded
me
愛は私の胸の中
Love
is
in
my
own
heart
愛が欲しくて
嘘もついた
In
my
longing
for
love,
I
resorted
to
deceit
愛を求めて
罪も重ねた
Driven
by
my
pursuit
of
love,
I
committed
sins
道に倒れて
あの川にすがった
Collapsed
on
the
path,
I
clung
to
the
river
涙ながれて
あの雲に抱かれた
As
tears
fell,
I
found
comfort
in
the
clouds
どこかに答えがあると信じていた
I
believed
there
were
answers
somewhere
温もりを人に求めすぎていた
I
had
relied
too
heavily
on
others
for
warmth
ここまで流れて
やっと気がついた
Having
drifted
so
far,
I
finally
realized
愛はあなたの胸の中
Love
is
in
your
heart
どこかに答えがあると信じていた
I
believed
there
were
answers
somewhere
温もりを人に求めすぎていた
I
had
relied
too
heavily
on
others
for
warmth
探しまわっても
見つかりはしないんだ
But
no
matter
how
I
searched,
it
eluded
me
愛は私の胸の中
Love
is
in
my
own
heart
ここまで流れて
やっと気がついた
Having
drifted
so
far,
I
finally
realized
愛は私の胸の中
Love
is
in
my
own
heart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.