Paroles et traduction Emiri Miyamoto - 東京 et 巴里 アコースティックヴァージョン

Tokyo et Paris
Paris et Tokyo
Et puis toujours la musique
A Paris nous etudierons
En bonne harmonie

On se connait depuis l'enfance
On allait au cours de piano a cote
En face du grand marche
On jouait au square du quartier
A la marelle et au ballon prisonnier
Puis c'etait le gouter

C'etait la nos plus belles annees
Qu'aucun souci ne pouvait alterer

Tokyo et Paris
Paris et Tokyo
Et puis toujours la musique
Tokyo et Paris
Paris et Tokyo
Et puis toujours la musique,
A Paris, nous etudierons
En bonne ensemble

On s'set aime depuis toujours
Plein d'apprehension avant nos auditions
A la tombee du jour
Concerts prives tous les etes
Dans la grande salle aux immenses baies vitrees
Un ete enchante

C'etait la nos plus belles annees
Qu'aucun souci ne pouvait alterer

Tokyo et Paris
Paris et Tokyo
Et puis toujours la musique
Tokyo et Paris
Paris et Tokyo
Et puis toujours la musique, musique, musique
A Paris nous etudierons
En bonne harmonie...

Токио и Париж
Париж и Токио
А потом всегда музыка
В Париже мы будем учиться
В хорошей гармонии

Мы знакомы с детства.
Мы ходили на уроки игры на фортепиано рядом.
Напротив Гранд-марше
Мы играли в сквере по соседству.
В классную комнату и на заключенный мяч
Тогда это был вкус

Это были наши самые прекрасные годы
Что никакое беспокойство не могло изменить

Токио и Париж
Париж и Токио
А потом всегда музыка
Токио и Париж
Париж и Токио
А потом всегда музыка,
В Париже мы будем учиться
В целом хорошо

Мы всегда любили друг друга
Полный опасений перед нашими прослушиваниями
На могиле дня
Частные концерты на все годы
В Большом зале с огромными окнами от пола до потолка
Очаровательное лето

Это были наши самые прекрасные годы
Что никакое беспокойство не могло изменить

Токио и Париж
Париж и Токио
А потом всегда музыка
Токио и Париж
Париж и Токио
А потом всегда музыка, музыка, музыка
В Париже мы будем учиться
В хорошей гармонии...