Paroles et traduction Emiri Miyamoto - 虹色の夢へ

虹色の夢へ

夢の始まり
転んでは 立ち上がる
スタートはいつも今日
ゼロからで始めよう
君とならできるさ
ハロー
グッバイ
笑ったり
泣いたりと
大忙しで
なんだか
嫌になって
諦めそうになった時
君の一言で
心が晴れ渡ったよ
大切な事が
ごちゃごちゃになっちゃって
埋もれちゃってたみたい
たまには
失敗だって、間違いだって、しちゃったりして
凹んでね 肩落とし
それでも時間は進んでく
君と交わした
夢の約束
思い出して
自分でね 喝入れて
もう1度歩き出せばいい
夢に向かって
上を向いていこう
君の未来はきっと
虹色フィーバーさ
Yeah yeah yeah
ハロー
グッバイ
時には
荷物を捨てることも大事
身軽な
方がね
周りがよく見渡せるよ
やる前から無理って言わずに
当たって砕けりゃいい
流した涙の数で
まだ見ぬ 自分の世界へ
虹の橋を架ける
僕らの
夢のトラベルは始まったばかり
ポジティブな 気持ちだけ
リュックに詰め込んで
旅に出よ
1人じゃ出来ない事も 君とならね
なんだって 出来る気が
するんだ気持ちはカラフルさ
夢に向かって
上を向いていこう
君の未来はきっと
虹色フィーバーさ
お先真っ暗なんて時は
目をつぶってさ
深呼吸
君の笑顔を
思い出してパワーに
3.2.1で目をあけてみよ
全員
新しい世界が広がってるYO!!
たまには
失敗だって、間違いだって、しちゃったりして
凹んでね 肩落とし
それでも時間は進んでく
君と交わした
夢の約束
思い出して
自分でね 喝入れて
もう1度歩き出せばいい
夢に向かって
上を向いていこう
君の未来はきっと
虹色フィーバーさ
Yeah yeah yeah
虹色フィーバー
虹色フィーバー
虹色フィーバー

The Dream of Rainbows

The beginning of a dream
Get up when you fall
The start is always today
Let's start from zero
We can do it together
Hello
Goodbye
Laughing
And crying
So busy
Somehow
I feel like I'm going to die
When I'm about to give up
Your words
Clear my heart away
Important things,
Are all mixed up,
And seem to be buried
Sometimes,
I make mistakes, and sometimes I fail,
I get depressed and let my shoulders drop
But time keeps moving forward
The promise of a dream
I made with you
I remember
I shout out to myself,
And start walking again
Towards my dream
Let's look up
Your future will surely be
A rainbow fever
Yeah yeah yeah
Hello
Goodbye
Sometimes
It's important to throw away baggage
Lightness
Allows
You to see the surroundings better
Don't say it's impossible before you even try
It's okay to hit and break
With the number of tears shed
To a world of my own, yet unseen
I'll build a rainbow bridge
Ours
The dream travel has just begun
Only positive
Feelings
Packed in a backpack
I can't do it alone, but with you,
I feel like I can do
Anything My feelings are colorful
Towards my dream
Let's look up
Your future will surely be
A rainbow fever
When it's pitch black
Close your eyes
And take a deep breath
Your smile
I remember and it gives me power
Open your eyes at 3.2.1
Everyone
A new world is spreading out YO!!
Sometimes
I make mistakes, and sometimes I fail,
I get depressed and let my shoulders drop
But time keeps moving forward
The promise of a dream
I made with you
I remember
I shout out to myself,
And start walking again
Towards my dream
Let's look up
Your future will surely be
A rainbow fever
Yeah yeah yeah
Rainbow fever
Rainbow fever
Rainbow fever