Paroles et traduction Emis Killa, Giso & Jamil - Vecchia maniera

Vecchia maniera

Nonostante il successo tutto è rimasto com'era
Sono sempre lo stesso, può confermarlo chi c'era
Lunedì sera city deserta, io ancora in giro con gente di merda
Dovrei cambiare, mia mamma ci spera
Ma io vivo alla vecchia maniera
Questo flow fa come crack, Emis Killa è cult come Buck
Ogni angolo di strada tipo Starbucks
Apro questi rapper a metà come uno StarTAC
Prima di essere una star in 'sto gioco rap
L'ambizione erano gli etti dentro il domopak
Rappresento questa city, ancora sono qua
Se dico Milano pensi prima a me che al Duomo, fra'
Non è colpa mia se ho questa mentalità
Da una parte avevo mio papà che dava sempre dei buoni consigli
Ma mi ricordo più gli schiaffi di mia mà
Fratelli più grandi emulati, sopra una ruota col Monster Ducati
Coi randa bastardi, coi vecchi educati
Mezzi truccati, cresciuti sbandati ma pieni di eroi
Frà ti ricordi la vita com'era? Un po' più severa
Quando i problemi nascevano in strada, mica da una tastiera
Pensavo avrei fatto qualche anno in galera, quale carriera?
Chi se ne frega di una nuova era, io ancora vivo alla vecchia maniera
Vecchia maniera, vecchia maniera
Chi se ne frega, io ancora vivo alla vecchia maniera
Vecchia maniera, vecchia maniera
Vecchia maniera, io ancora vivo alla vecchia maniera
Vecchia maniera, senza tastiera
Vengo e ti dico il problema
Senza problema, Giso non chatta
Ti guarda in faccia e poi te lo spiega
Vecchia maniera, Rimas Kaukėnas
Non mollo mai fino alla sirena
E dimmi come fai a non farti pena
Io non cambio più, sono una bandiera!
Ho fatto lavori così logoranti che ho perso la schiena
Sedici ore, meglio in miniera, e ho scritto quel disco di sera
E Cristo dov'era? Forse non c'era
Forse c'aveva problemi più grossi
Noi che portiamo la croce ogni giorno, ma di noi poi non ti ricordi
E dico ciò che dico perché dico il vero
Amico, mi ricordo di Emiliano senza un euro
E ora parla di euro, e sai, mi rende fiero
Sì, mi rende fiero perché so che dice il vero, boy
E fosse per noi manco avremo uno smartphone
Ma in 'sto lavoro un po' ti tocca usarlo
Frà ti ricordi la vita com'era? Un po' più severa
Quando i problemi nascevano in strada, mica da una tastiera
Pensavo avrei fatto qualche anno in galera, quale carriera?
Chi se ne frega di una nuova era, io ancora vivo alla vecchia maniera
Vecchia maniera, vecchia maniera
Chi se ne frega, io ancora vivo alla vecchia maniera
Vecchia maniera, vecchia maniera
Vecchia maniera, io ancora vivo alla vecchia maniera
Seduto in una sauna a petto nudo
Potrei fare educazione siberiana
Con mio padre col rispetto per la famiglia
Ho fatto educazione siciliana
Io vengo dal basso, dal nulla, dal niente
Dal vuoto del frigo di casa di Peppe
Da pare che mettono in terra i ginocchi
Da un buco di stanza a misura per topi
Baida è tipo un piatto crudité
La strada sono io frà, mica te
Tra me e te un separé
Baida è come Ali Bomaye
Son cresciuto senza soldi, paghi tu
Non ci frega che sei a Radio Marilù
Dai palazzi di San Vito a Malibù
Convertire una Big Babol in Majin Bū
Vivo alla vecchia maniera, prima del cibo preghiera
L'oro che ho in bocca miniera, stesso palazzo e ringhiera
Ogni sera qualcuno che sclera, col rischio di andare in galera
Come per tutti gli amici di zona
Qualcuno si è fatto soltanto una sera, qualcuno che dentro si è fatto il diploma
Fra' ti ricordi la vita com'era? Un po' più severa
Quando i problemi nascevano in strada, mica da una tastiera
Pensavo avrei fatto qualche anno in galera, quale carriera?
Chi se ne frega di una nuova era, io ancora vivo alla vecchia maniera
Vecchia maniera, vecchia maniera
Chi se ne frega, io ancora vivo alla vecchia maniera
Vecchia maniera, vecchia maniera
Vecchia maniera, io ancora vivo alla vecchia maniera

Old School Ways

Despite the success, everything's stayed the same
I'm still the same guy, those who were there can confirm
Monday night, deserted city, still out with my no-good crew
I should change, my momma hopes so
But I live by the old school ways
This flow hits like crack, Emis Killa's a cult classic like Buck
Every street corner's like a Starbucks
I open these rappers up like a StarTAC
Before I was a star in this rap game
My ambition was ounces in a domopak
I represent this city, I'm still here
If I say Milan, you think of me before the Duomo, girl
It's not my fault I have this mentality
On one hand, my dad always gave good advice
But I remember my mom's slaps more
Emulating older brothers, on a wheel with a Monster Ducati
With the bastard runts, with the educated old guys
Modified rides, grew up wild but full of heroes
Girl, remember how life was? A bit harsher
When problems were born on the streets, not from a keyboard
I thought I'd do a few years in jail, what career?
Who cares about a new era, I still live by the old school ways
Old school ways, old school ways
Who cares, I still live by the old school ways
Old school ways, old school ways
Old school ways, I still live by the old school ways
Old school ways, without a keyboard
I come and tell you the problem
No problem, Giso doesn't chat
He looks you in the face and then explains it to you
Old school ways, Rimas Kaukėnas
Never give up until the siren
And tell me how you don't feel sorry for yourself
I don't change anymore, I'm a flag!
I've done jobs so exhausting I lost my back
Sixteen hours, better off in a mine, and I wrote that album at night
And where was Christ? Maybe he wasn't there
Maybe he had bigger problems
We who carry the cross every day, but you don't remember us
And I say what I say because I speak the truth
Friend, I remember Emiliano without a euro
And now he talks about euros, and you know, it makes me proud
Yeah, it makes me proud because I know he's telling the truth, boy
And if it were up to us, we wouldn't even have a smartphone
But in this job you kinda have to use it
Girl, remember how life was? A bit harsher
When problems were born on the streets, not from a keyboard
I thought I'd do a few years in jail, what career?
Who cares about a new era, I still live by the old school ways
Old school ways, old school ways
Who cares, I still live by the old school ways
Old school ways, old school ways
Old school ways, I still live by the old school ways
Sitting in a sauna with my shirt off
I could do Siberian education
With my father, with respect for the family
I did Sicilian education
I come from the bottom, from nothing, from nowhere
From the empty fridge of Peppe's house
From parents who put their knees on the ground
From a hole in the room the size of a mouse
Baida is like a crudité plate
The street is me, girl, not you
Between you and me a partition
Baida is like Ali Bomaye
I grew up without money, you pay
We don't care that you're on Radio Marilù
From the buildings of San Vito to Malibu
Turning a Big Babol into Majin Bū
I live by the old school ways, prayer before food
The gold I have in my mouth is a mine, same building and railing
Every night someone loses it, with the risk of going to jail
Like for all the friends in the area
Someone only did one night, someone who got their diploma inside
Girl, remember how life was? A bit harsher
When problems were born on the streets, not from a keyboard
I thought I'd do a few years in jail, what career?
Who cares about a new era, I still live by the old school ways
Old school ways, old school ways
Who cares, I still live by the old school ways
Old school ways, old school ways
Old school ways, I still live by the old school ways