Paroles et traduction Emis Killa, Giso & Jamil - Vecchia maniera

Vecchia maniera

Nonostante il successo tutto è rimasto com'era
Sono sempre lo stesso, può confermarlo chi c'era
Lunedì sera city deserta, io ancora in giro con gente di merda
Dovrei cambiare, mia mamma ci spera
Ma io vivo alla vecchia maniera
Questo flow fa come crack, Emis Killa è cult come Buck
Ogni angolo di strada tipo Starbucks
Apro questi rapper a metà come uno StarTAC
Prima di essere una star in 'sto gioco rap
L'ambizione erano gli etti dentro il domopak
Rappresento questa city, ancora sono qua
Se dico Milano pensi prima a me che al Duomo, fra'
Non è colpa mia se ho questa mentalità
Da una parte avevo mio papà che dava sempre dei buoni consigli
Ma mi ricordo più gli schiaffi di mia mà
Fratelli più grandi emulati, sopra una ruota col Monster Ducati
Coi randa bastardi, coi vecchi educati
Mezzi truccati, cresciuti sbandati ma pieni di eroi
Frà ti ricordi la vita com'era? Un po' più severa
Quando i problemi nascevano in strada, mica da una tastiera
Pensavo avrei fatto qualche anno in galera, quale carriera?
Chi se ne frega di una nuova era, io ancora vivo alla vecchia maniera
Vecchia maniera, vecchia maniera
Chi se ne frega, io ancora vivo alla vecchia maniera
Vecchia maniera, vecchia maniera
Vecchia maniera, io ancora vivo alla vecchia maniera
Vecchia maniera, senza tastiera
Vengo e ti dico il problema
Senza problema, Giso non chatta
Ti guarda in faccia e poi te lo spiega
Vecchia maniera, Rimas Kaukėnas
Non mollo mai fino alla sirena
E dimmi come fai a non farti pena
Io non cambio più, sono una bandiera!
Ho fatto lavori così logoranti che ho perso la schiena
Sedici ore, meglio in miniera, e ho scritto quel disco di sera
E Cristo dov'era? Forse non c'era
Forse c'aveva problemi più grossi
Noi che portiamo la croce ogni giorno, ma di noi poi non ti ricordi
E dico ciò che dico perché dico il vero
Amico, mi ricordo di Emiliano senza un euro
E ora parla di euro, e sai, mi rende fiero
Sì, mi rende fiero perché so che dice il vero, boy
E fosse per noi manco avremo uno smartphone
Ma in 'sto lavoro un po' ti tocca usarlo
Frà ti ricordi la vita com'era? Un po' più severa
Quando i problemi nascevano in strada, mica da una tastiera
Pensavo avrei fatto qualche anno in galera, quale carriera?
Chi se ne frega di una nuova era, io ancora vivo alla vecchia maniera
Vecchia maniera, vecchia maniera
Chi se ne frega, io ancora vivo alla vecchia maniera
Vecchia maniera, vecchia maniera
Vecchia maniera, io ancora vivo alla vecchia maniera
Seduto in una sauna a petto nudo
Potrei fare educazione siberiana
Con mio padre col rispetto per la famiglia
Ho fatto educazione siciliana
Io vengo dal basso, dal nulla, dal niente
Dal vuoto del frigo di casa di Peppe
Da pare che mettono in terra i ginocchi
Da un buco di stanza a misura per topi
Baida è tipo un piatto crudité
La strada sono io frà, mica te
Tra me e te un separé
Baida è come Ali Bomaye
Son cresciuto senza soldi, paghi tu
Non ci frega che sei a Radio Marilù
Dai palazzi di San Vito a Malibù
Convertire una Big Babol in Majin Bū
Vivo alla vecchia maniera, prima del cibo preghiera
L'oro che ho in bocca miniera, stesso palazzo e ringhiera
Ogni sera qualcuno che sclera, col rischio di andare in galera
Come per tutti gli amici di zona
Qualcuno si è fatto soltanto una sera, qualcuno che dentro si è fatto il diploma
Fra' ti ricordi la vita com'era? Un po' più severa
Quando i problemi nascevano in strada, mica da una tastiera
Pensavo avrei fatto qualche anno in galera, quale carriera?
Chi se ne frega di una nuova era, io ancora vivo alla vecchia maniera
Vecchia maniera, vecchia maniera
Chi se ne frega, io ancora vivo alla vecchia maniera
Vecchia maniera, vecchia maniera
Vecchia maniera, io ancora vivo alla vecchia maniera

Старая школа

Несмотря на успех, все осталось как прежде,
Я все тот же, те, кто были рядом, могут это подтвердить.
Понедельник вечер, город пуст, а я все еще шатаюсь с дерьмовой компанией.
Я должен измениться, моя мама на это надеется,
Но я живу по старой школе.
Этот флоу как крэк, Эмис Килла культовый, как Бак,
На каждом углу улицы, как Старбакс.
Разрываю этих рэперов пополам, как StarTAC.
Прежде чем стать звездой в этой рэп-игре,
Моей амбицией были граммы в пакете.
Я представляю этот город, я все еще здесь,
Если я скажу «Милан», ты сначала подумаешь обо мне, чем о Дуомо, детка.
Не моя вина, что у меня такая ментальность.
С одной стороны, у меня был отец, который всегда давал хорошие советы,
Но я больше помню пощечины моей матери.
Старшие братья, которым я подражал, на колесе с Monster Ducati,
С ублюдками, со старыми воспитанными,
На переделанных тачках, выросли беспризорниками, но полными героев.
Детка, помнишь, какой была жизнь? Чуть более суровой,
Когда проблемы возникали на улице, а не из-за клавиатуры.
Я думал, что проведу несколько лет в тюрьме, какая карьера?
Кому какое дело до новой эры, я все еще живу по старой школе.
Старая школа, старая школа,
Кому какое дело, я все еще живу по старой школе.
Старая школа, старая школа,
Старая школа, я все еще живу по старой школе.
Старая школа, без клавиатуры,
Прихожу и говорю тебе о проблеме
Без проблем, Гисо не переписывается,
Смотрит тебе в лицо и объясняет.
Старая школа, Римас Каукенас,
Не сдаюсь до финальной сирены.
И скажи мне, как тебе не стыдно,
Я больше не меняюсь, я флаг!
Я работал так изнурительно, что спину сорвал.
Шестнадцать часов, лучше бы в шахте, а вечером писал этот альбом.
И где был Христос? Возможно, его не было,
Возможно, у него были проблемы посерьезнее.
Мы, которые носим крест каждый день, но о нас ты потом не вспоминаешь.
И я говорю то, что говорю, потому что говорю правду,
Друг, я помню Эмилиано без гроша,
А теперь он говорит о деньгах, и знаешь, это меня радует.
Да, это меня радует, потому что я знаю, что он говорит правду, детка.
И если бы все зависело от нас, у нас бы даже смартфона не было,
Но в этой работе приходится им пользоваться.
Детка, помнишь, какой была жизнь? Чуть более суровой,
Когда проблемы возникали на улице, а не из-за клавиатуры.
Я думал, что проведу несколько лет в тюрьме, какая карьера?
Кому какое дело до новой эры, я все еще живу по старой школе.
Старая школа, старая школа,
Кому какое дело, я все еще живу по старой школе.
Старая школа, старая школа,
Старая школа, я все еще живу по старой школе.
Сижу в сауне с голым торсом,
Мог бы заняться сибирским воспитанием,
С моим отцом, с уважением к семье.
Я прошел сицилийское воспитание.
Я пришел снизу, из ничего, из ниоткуда,
Из пустого холодильника в доме Пеппе,
От родителей, которые ставят колени на землю,
Из дыры в комнате размером с мышь.
Байда — это как блюдо crudité,
Улица — это я, детка, а не ты.
Между мной и тобой — перегородка,
Байда — это как Али Бомайе.
Я вырос без денег, платишь ты,
Нам все равно, что ты на Radio Marilù.
От домов Сан-Вито до Малибу,
Превратить Big Babol в Маджин Бу.
Живу по-старому, перед едой молитва,
Золото во рту — моя шахта, тот же дом и перила.
Каждый вечер кто-то срывается, рискуя попасть в тюрьму,
Как и все мои друзья по району.
Кто-то завязал всего за одну ночь, кто-то получил диплом.
Детка, помнишь, какой была жизнь? Чуть более суровой,
Когда проблемы возникали на улице, а не из-за клавиатуры.
Я думал, что проведу несколько лет в тюрьме, какая карьера?
Кому какое дело до новой эры, я все еще живу по старой школе.
Старая школа, старая школа,
Кому какое дело, я все еще живу по старой школе.
Старая школа, старая школа,
Старая школа, я все еще живу по старой школе.