Paroles et traduction Emis Killa feat. Jake La Furia & Ernia - Per Tutta La Città (feat. Ernia)

Per Tutta La Città (feat. Ernia)

I più duri che conosco sono pieni di ferite
Perché la vita è una caccia, è un cacciavite
Tu eri pura come le polveri proibite
Ed io ero il taglio, io ero il lattosio o la mannite

Dammi questo bacio ed accendi la videocamera
Facciamo due, perché se mi uccidi dividi l′anima in due
So che intanto mi vedono tutti
Come le foto al corpo di Stefano Cucchi

Siamo una donna e un uomo, siamo due pianeti
E questo è un manicomio senza le pareti
Tu sei mercurocromo, sei veleno bono
Sei sangue versato sopra ai marciapiedi

E un tatuaggio 4L dice "For life"
Però mi hai sparato al cuore come in Fortnite
E gli altri guardavano mentre mi facevi a pezzi
Come nello Yorkshire

Per tutta la città
Ti cerco in macchina
C'è il mondo fuori che ci aspetta
E guarda in camera

La nostra storia è iconica
Tu voli via da qua
E sei lontana oppure nevica anche là?
Dimmi che rumore fa, ah

Ti bacio e non mi piango addosso per le ferite (No)
È quello che ti spetta se dormi con una tigre (Già)
Mentre mi sbrani il cuore, perdo la ragione
Io che ti chiamo amore, delle altre neanche so il nome

Sbagli quando dici che la mia ossessione è il cash
È vero, corro sempre dietro ai soldi
Ma per spenderli con te
Se l′amore rende ciechi
Tu sei una pallottola vagante
Finita nel cranio di un innocente

E ricordi quel sabato sera?
Da ubriachi ridevamo fuori dai locali
Con la para degli sbirri e di una storia seria
Mentre scrivevo i nostri nomi sulle tangenziali

E tu mi hai detto una bugia
Quando hai detto che sei mia
So che mi rimpiangerai
Prima o poi capita a tutti
Anche a chi non piange mai

Per tutta la città
Ti cerco in macchina
C'è il mondo fuori che ci aspetta
E guarda in camera

La nostra storia è iconica
Tu voli via da qua
E sei lontana oppure nevica anche là?
Dimmi che rumore fa

Lontana, già
Conosci la serenità
Dimmi che rumore fa

Per tutta la città
Ti cerco in macchina
C'è il mondo fuori che ci aspetta
E guarda in camera

La nostra storia è iconica
Tu voli via da qua
E sei lontana oppure nevica anche là?
Dimmi che rumore fa

Throughout the City (feat. Ernia)

The toughest ones I know are covered in scars
Because life is a hunt, it's a screwdriver
You were pure like forbidden powders
And I was the cut, I was the lactose or the mannitol

Give me this kiss and turn on the camera
Let's do two, because if you kill me, you'll split my soul in half
I know everyone's watching me
Like the photos of Stefano Cucchi's body

We're a woman and a man, we're two planets
And this is a madhouse without walls
You're mercurochrome, you're sweet poison
You're blood spilled on the sidewalks

And a 4L tattoo says "For life"
But you shot me in the heart like in Fortnite
And the others watched as you tore me apart
Like in Yorkshire

Throughout the city
I search for you in my car
The world outside is waiting for us
And look at the camera

Our story is iconic
You're flying away from here
And are you far away or is it snowing there too?
Tell me what sound it makes, ah

I kiss you and I don't cry over my wounds (No)
It's what you get for sleeping with a tiger (Yeah)
While you tear my heart apart, I lose my mind
I who call you love, I don't even know the names of the others

You're wrong when you say my obsession is cash
It's true, I'm always chasing money
But to spend it with you
If love makes you blind
You're a stray bullet
That ended up in the skull of an innocent person

And remember that Saturday night?
Drunk, we were laughing outside the clubs
With the cops' spotlight and a serious story
While I wrote our names on the highways

And you told me a lie
When you said you were mine
I know you'll miss me
Sooner or later it happens to everyone
Even those who never cry

Throughout the city
I search for you in my car
The world outside is waiting for us
And look at the camera

Our story is iconic
You're flying away from here
And are you far away or is it snowing there too?
Tell me what sound it makes

Far away, yeah
Do you know serenity
Tell me what sound it makes

Throughout the city
I search for you in my car
The world outside is waiting for us
And look at the camera

Our story is iconic
You're flying away from here
And are you far away or is it snowing there too?
Tell me what sound it makes