Paroles et traduction Emis Killa feat. Andrea Piraz - Sei Tu

Sei Tu

Sei tu che mi hai reso ciò che sono io,
Sempre al mio fianco già d′allora
Sei tu che pensavo mi dicessi addio,
E invece nonostante tutto ci sei ancora
Sei tu che mi cerchi come fossi un dio
Quando un minuto sembra un'ora
Sei tu, con un tattoo sul braccio come il mio
Che insieme a me fai parte della stessa storia

La prima volta che ci siamo visti mi hai detto grazie
Io non sapevo di starti vicino, sia nella gioia che nelle disgrazie
E mi guardavi dal basso all′alto,
Per te c'era il mio rap e nient'altro
Perché che fosse giugno o dicembre, c′eri tu sempre, sotto quel palco
In quel periodo in cui pensavo che, io con sta roba non fossi un granché
Fra′ tu mi davi la forza da sotto, e cantavi i miei pezzi più forte di me
Due prospettive diverse della nostra storia che tanto diversa non è
E mentre mi vedevi crescere in fretta io vedevo crescere te
Oggi che firmo 'ste copie di fretta
Basta uno sguardo e io e te ci capiamo
Tu te ne fotti di farti la foto, ti è sempre bastata una stretta di mano
Tanti sanno solo come mi chiamo, noi siamo figli del rap italiano fra′
Domani suono nella tua città
Ora devo andare, ci vediamo là!

Sei tu che mi hai reso ciò che sono io,
Sempre al mio fianco già d'allora
Sei tu che pensavo mi dicessi addio,
E invece nonostante tutto ci sei ancora
Sei tu che mi cerchi come fossi un dio
Quando un minuto sembra un′ora
Sei tu, con un tattoo sul braccio come il mio
Che insieme a me fai parte della stessa storia

E a volte com'è che vanno ′ste cose si sa
Gente che è entrata dentro alla mia vita, altra che è uscita
In questo gioco chi viene e chi va, però tu no, rimani qua
E spinto da questa paura che ho, mi prendo cura di ciò
Scrivo e poi penso chissà se gli piacerà
E frate lo so, che non è facile restare zitto e che vivi in conflitto
Quando in mezzo a una folla che grida mi chiami ma io tiro dritto
Quando non ti rispondo all'ennesimo commento scritto
Perché anch'io c′ho una vita privata e dei giorni non voglio vederti
E penso di averne il diritto, e posso capirlo, che a volte ti senti sconfitto
Perché oggi allo show del sottoscritto
Ti senti solo in un mare di mani al soffitto
E sappi che non è così, noi siamo qui, parti della stessa bio
E un po′ siamo cambiati ma io
Sono ancora il tuo idolo e tu ancora il mio

Sei tu che mi hai reso ciò che sono io,
Sempre al mio fianco già d'allora
Sei tu che pensavo mi dicessi addio,
E invece nonostante tutto ci sei ancora
Sei tu che mi cerchi come fossi un dio
Quando un minuto sembra un′ora
Sei tu, con un tattoo sul braccio come il mio
Che insieme a me fai parte della stessa storia

Sei tu
Sei tu
Sei tu
Sei tu

It's You

It's you who made me who I am,
Always by my side since back then
It's you I thought would say goodbye,
And yet, despite everything, you're still here
It's you who seeks me as if I were a god,
When a minute feels like an hour
It's you, with a tattoo on your arm like mine,
Together we're part of the same story

The first time we met, you said thank you
I didn't know I was there for you, both in joy and sorrow
And you looked up at me,
For you, there was my rap and nothing else
Because whether it was June or December, you were always there, under that stage
During that time when I thought I wasn't much with this stuff
Bro, you gave me strength from below, and you sang my songs louder than me
Two different perspectives of our story, which isn't so different
And while you saw me grow up quickly, I saw you grow up
Today as I sign these copies in a hurry
One look is enough and you and I understand each other
You don't care about taking a picture, a handshake has always been enough for you
Many only know my name, we are children of Italian rap, bro
Tomorrow I'm playing in your city
Now I have to go, see you there!

It's you who made me who I am,
Always by my side since back then
It's you I thought would say goodbye,
And yet, despite everything, you're still here
It's you who seeks me as if I were a god,
When a minute feels like an hour
It's you, with a tattoo on your arm like mine,
Together we're part of the same story

And sometimes, you know how these things go
People who came into my life, others who left
In this game of who comes and goes, but not you, you stay here
And driven by this fear I have, I take care of what
I write and then I wonder if they will like it
And bro, I know, it's not easy to stay silent and that you live in conflict
When in the middle of a crowd that shouts you call me but I go straight ahead
When I don't answer your umpteenth written comment
Because I also have a private life and some days I don't want to see you
And I think I have the right, and I can understand that sometimes you feel defeated
Because today at the show of yours truly
You feel alone in a sea of hands on the ceiling
And know that it's not like that, we are here, parts of the same bio
And we've changed a bit but I
I'm still your idol and you're still mine

It's you who made me who I am,
Always by my side since back then
It's you I thought would say goodbye,
And yet, despite everything, you're still here
It's you who seeks me as if I were a god,
When a minute feels like an hour
It's you, with a tattoo on your arm like mine,
Together we're part of the same story

It's you
It's you
It's you
It's you