Paroles et traduction Emis Killa feat. Antonella Lo Coco - Che abbia vinto o no

Che abbia vinto o no

Che abbia vinto o no
Mi sono divertito
Certi vincono
Altri invece fanno il tifo
A volte non conta chi sei
I sogni vanno e vengono
Ma se faccio un gol per me ok
Che abbia vinto o no...

La vita è una partita, bisogna fare gol
Io ho messo qualche palla in rete, che abbia vinto o no
Forse ho perso dei treni, ma ho fatto ciò che voglio
Per questo oggi entro in campo pieno d'orgoglio
E ne ho fatta strada da quando stavo tutto il giorno in strada
Con mia mamma si litigava, usavo quella casa
Oggi che vivo solo con tutti i difetti miei
Capisco che in effetti c'aveva ragione lei
Conosco gente ricca che sogna una famiglia
Ma resta sola fino al giorno in cui si impicca
Mio fratello a modo suo la sua partita l'ha vinta
Tira la cinghia ma quando torna a casa riabbraccia sua figlia
Non pensare a loro, tu vivi
Anche se i potenti fanno squadra coi cattivi
Ancora non ti hanno battuto, niente è perduto
Quindi credici, fino all'ultimo minuto

Che abbia vinto o no
Mi sono divertito
Certi vincono
Altri invece fanno il tifo
A volte non conta chi sei
I sogni vanno e vengono
Ma se faccio un gol per me ok
Che abbia vinto o no...

Sì, la vita è una partita, la terra è solo un campo
Io corro verso la porta, ma qualche volta inciampo
Per me volevano un lavoro e un futuro diverso
Ma non giocavo per loro, giocavo per me stesso
Coraggio ed autostima, abbandonare la fila
Realizzarsi è accantonare la vita di prima
La tua più grande fortuna fra è alzarti la mattina
Dipende solo da te alzarti da quella panchina
Scegli un punto sulla cartina e parti
La distanza è solo tempo che investi nei tuoi traguardi
La bella vita a volte è farti male
Sorridere perché ho visto dolori in ogni suo particolare
Non farti deviare da chi c'ha provato, ma non c'è riuscito
Guardati allo specchio, sei tu il tuo mito
E se non sarà destino è comunque ok
Perdente ma felice, lo rifarei

Che abbia vinto o no
Mi sono divertito
Certi vincono
Altri invece fanno il tifo
A volte non conta chi sei
I sogni vanno e vengono
Ma se faccio un gol per me ok
Che abbia vinto o no...

Perché solo adesso io mi rendo conto
Che ho già vinto tanto
Che ad ogni caduta io mi sono alzata
E sono ripartita
Perché la vita è un gioco
E puoi giocarla bene o male
Comunque sia, c'è un secondo tempo da giocare

Che abbia vinto o no
Certi vincono
A volte non conta chi sei
I sogni vanno e vengono
Ma se faccio un gol per me ok
Che abbia vinto o no...

Что бы я ни победил или нет

Что бы я ни победил или нет
Мне понравилось
Кто-то выигрывает
Другие же болеют
Иногда неважно, кто ты
Мечты приходят и уходят
Но если я забил гол, по мне, хорошо
Что бы я ни победил или нет...

Жизнь - это игра, нужно забивать голы
Я забил несколько мячей в сетку, что бы я ни победил или нет
Возможно, я опоздал на некоторые поезда, но я сделал то, что хочу
Поэтому сегодня я выхожу на поле, полный гордости
И я проделал долгий путь с тех пор, как весь день пропадал на улице
Мы с мамой ссорились, я пользовался этим домом
Сегодня я живу один со всеми своими недостатками
И я понимаю, что она была права
Я знаю богатых людей, которые мечтают о семье
Но остаются одни до тех пор, пока они не покончат с собой
Мой брат по-своему выиграл свою игру
Затягивает ремень, но когда возвращается домой, обнимает свою дочь
Не думай о них, ты живешь
Даже если влиятельные люди вместе с плохими парнями
Они еще не победили тебя, ничего не потеряно
Так что верь в себя, до последней минуты

Что бы я ни победил или нет
Мне понравилось
Кто-то выигрывает
Другие же болеют
Иногда неважно, кто ты
Мечты приходят и уходят
Но если я забил гол, по мне, хорошо
Что бы я ни победил или нет...

Да, жизнь - это игра, земля - всего лишь поле
Я бегу к воротам, но иногда спотыкаюсь
Они хотели, чтобы у меня была другая работа и будущее
Но я играл не для них, я играл для себя
Смелость и самооценка, покинуть очередь
Реализоваться - отложить прежнюю жизнь
Твоя самая большая удача - встать с постели утром
От тебя зависит, встанешь ли ты с этой скамейки
Выбери точку на карте и отправляйся в путь
Дистанция - это всего лишь время, которое ты вкладываешь в свои цели
Хорошая жизнь иногда бывает больно
Улыбаюсь, потому что видел боли в каждом ее проявлении
Не отвлекайся на тех, кто пробовал, но не смог
Посмотри на себя в зеркало, твой кумир - это ты
И если это не судьба, все равно хорошо
Проигравший, но счастливый, я бы сделал это снова

Что бы я ни победил или нет
Мне понравилось
Кто-то выигрывает
Другие же болеют
Иногда неважно, кто ты
Мечты приходят и уходят
Но если я забил гол, по мне, хорошо
Что бы я ни победил или нет...

Потому что только сейчас я понимаю
Что я уже так много выиграл
Что при каждом падении я поднималась
И продолжала свой путь
Потому что жизнь - это игра
И ты можешь играть в нее хорошо или плохо
В любом случае, есть второй тайм, который нужно сыграть

Что бы я ни победил или нет
Кто-то выигрывает
Иногда неважно, кто ты
Мечты приходят и уходят
Но если я забил гол, по мне, хорошо
Что бы я ни победил или нет...