Paroles et traduction Emis Killa feat. Carl Brave - Senza cuore & senza nome

Senza cuore & senza nome

Imbambolato alla finestra come un gatto mentre fuori piove
Scazziamo dalle quattro e sono già le nove
Lacrime di eyeliner sopra il tuo maglione over
Nessuna emozione nella mia espressione, poker
Game over oggi come ieri
Tra poche ore tu sarai al lavoro e io in hangover sopra un letto di bicchieri
Dicono l'alcool ci renda sinceri, e ora che sono fuori
Eccoti i miei lati veri, che sono anche i peggiori
Venuti fuori dalle crepe in mezzo a questa city
Siamo cresciuti come fiori e mo’ siamo appassiti
Guidando ascolto i tuoi vocali dall'impianto audio
Alternando la playlist al tuo pianto psycho
Per farmi un torto ti sei tinta, nuovo taglio vintage
Ma non te la do vinta, tanto so che fai finta
Potremmo fare pace e basta, metterci una X
Ma non ti passa e mi hai tirato in faccia il tuo iPhone X
Volevo dedicarti una canzone d'amore
Ma le parole non mi escono mai
Perché ogni giorno vivo le solite storie
Mi manchi solo quando te ne vai
Pensavo fossi l’unica, è stato un errore
Perché anche tu domani sparirai
E quindi scrivo sempre la stessa canzone
Senza cuore e senza nome
E oggi sei simpatica come una tracina
E litighiamo mentre siamo a 180 in macchina
Mi tiri in faccia quella tua bevanda detox
Ci lampeggiano, più avanti ci sta l'autovelox
E stai così da martedì, ormai è l'ABC
Mentre scrivi sul diario e sbrani il tappo della Bic
Mentre piangi su una tuta di ciniglia
Che assorbe le tue ansie
Spezza le mie lance
Che struscia sulla maniglia
Il tuo sorriso bricolage, i nostri cuori collage
Ho messo il tuo ricordo in un garage e pace fatta
Tu scorpione, io bilancia, perché a me m'hai pungicato su una spalla
M'hai avvelenato
La nostra storia ha vita breve, come una farfalla
E quando vola non possiamo più acchiapparla
Sul parabrezza un cimitero di moscerini
E m'hai girato all'incontrario tutti i miei sorrisi
Volevo dedicarti una canzone d'amore
Ma le parole non mi escono mai
Perché ogni giorno vivo le solite storie
Mi manchi solo quando te ne vai
Pensavo fossi l’unica, è stato un errore
Perché anche tu domani sparirai
E quindi scrivo sempre la stessa canzone
Senza cuore e senza nome
Senza cuore e senza nome

Without a Heart & Without a Name

Spaced out by the window like a cat while it rains outside
We've been fighting since four and it's already nine
Eyeliner tears stain your oversized sweater
No emotion in my expression, poker face
Game over today, just like yesterday
In a few hours, you'll be at work and I'll be hungover on a bed of glasses
They say alcohol makes us honest, and now that I'm out of it
Here are my true colors, which are also the worst
Emerging from the cracks in the middle of this city
We grew like flowers and now we've wilted
Driving, I listen to your voice messages through the sound system
Alternating the playlist with your psycho crying
To spite me, you dyed your hair, a new vintage cut
But I won't let you win, I know you're just pretending
We could just make peace, put an X on it
But you can't let it go and you threw your iPhone X in my face
I wanted to dedicate a love song to you
But the words never come out
Because every day I live the same old stories
I only miss you when you leave
I thought you were the one, it was a mistake
Because you too will disappear tomorrow
And so I always write the same song
Without a heart and without a name
And today you're as pleasant as a weever fish
And we fight while we're doing 180 in the car
You throw your detox drink in my face
We get flashed, there's a speed camera up ahead
And you've been like this since Tuesday, it's the ABCs by now
While you write in your diary and chew on the Bic pen cap
While you cry on a chenille tracksuit
That absorbs your anxieties
Breaks my spears
That rubs against the door handle
Your DIY smile, our collage hearts
I put your memory in a garage and made peace
You're a Scorpio, I'm a Libra, because you stung me on the shoulder
You poisoned me
Our story is short-lived, like a butterfly
And when it flies away, we can no longer catch it
On the windshield, a graveyard of mosquitoes
And you turned all my smiles upside down
I wanted to dedicate a love song to you
But the words never come out
Because every day I live the same old stories
I only miss you when you leave
I thought you were the one, it was a mistake
Because you too will disappear tomorrow
And so I always write the same song
Without a heart and without a name
Without a heart and without a name