Paroles et traduction Emis Killa feat. Duellz - No Smile

No Smile

C'ho solo merda in testa,
Il sorriso è a farsi fottere.
Non parlo mai d'amore,
Perché incontro solo zoccole.
Troppe frottole!
La povertà si sposa i rapper.
Sai quanti vaffanculo mi son preso in quel call center?

Ti porto nel mio blocco dove tutto è marcio.
Dove pensi al cash e te ne fotti di chi ha perso a calcio;
Dove ho perso ogni mio lato puro per necessità,
Dove ti fai il culo e non ci pensi all'univeristà.

Colpa dell' età se a volte scazzo con la vita,
Sto mondo non dà affetto e lo rimpiazzo con la figa.
Eh no non mi diverto a scrivere queste cazzate,
Preferirei sorridere che un esistenza a rate.

Ma solo io mi posso progettare il mio futuro,
Il mio passato è a fare in culo e non aspetto più nessuno.
Regola 1 stai fuori dai cazzi miei,
N°2 te la scrivo quando so chi cazzo sei.

Questo è no-smile non ce un cazzo da ridere
Come quando sai che non hai un cazzo da vivere.
E-m-i-s Killa P.Duellz a descrivere il disagio bastiamo noi due!
Questo è no-smile non ce un cazzo da ridere
Come quando sai che non hai un cazzo da vivere.
E-m-i-s Killa P.Duellz tu non dire un cazzo adesso parliamo noi due.

Bitcha volevi una famiglia,
Volevi la pelliccia di cincilla.
Invece passo le mie notti nei club
Insieme al crew ed Emis Killa!
Ma non ce un cazzo da ridere.
La mia fama mi precede,
Per questo quando mi prendo bene,
La tipa non ci crede.

Quella col dramma esistenziale,
Che si ricorda di me soltanto quando beve.
Baby non mettermi alla prova non è il +++
Alle 10 passo al queens non al Moulin Rouge.
Sono Pitt Dog, Blocco Rex.
Le oche vanno bene per il Moncler.
Vedo queste sgallettate,
Tutte uguali da TO a Vimercate.

Il rap attira disagiate.
Poi passo il tempo a spiegare alle altre che non sparo cazzate!
Quelle che parlano di rughe e di botox
Io bevo e poi mi piglio il malox.
Poi mi piglio male con il mio rap antispia
Mi sa che non esco come titax

Questo è no-smile non ce un cazzo da ridere
Come quando sai che non hai un cazzo da vivere.
E-m-i-s Killa P.Duellz a descrivere il disagio bastiamo noi due!
Questo è no-smile non ce un cazzo da ridere
Come quando sai che non hai un cazzo da vivere.
E-m-i-s Killa P.Duellz tu non dire un cazzo adesso parliamo noi due.

No Smile

My head's filled with shit,
Fuck a smile, I ain't having it.
I don't talk about love,
'Cause all I meet are hoes, that's enough.
Too many lies!
Poverty marries rappers, no surprise.
Know how many "fucks" I got in that call center? A bunch!

I'll take you to my block where everything's rotten.
Where you think about cash and don't care who lost the game;
Where I lost every pure side of me out of necessity,
Where you work your ass off and don't think about university.

Blame my age if sometimes I'm pissed at life,
This world doesn't give affection, so I replace it with sex, that's right.
Nah, I don't enjoy writing this crap,
I'd rather smile than have a life on credit, like a trap.

But only I can design my own future,
My past can go to hell, I ain't waiting for no one, it's over.
Rule number one: stay out of my business,
Number two: I'll write it down when I know who the fuck you are, witness.

This is no-smile, there's nothing to laugh about
Like when you know you got nothing to live for, no doubt.
E-m-i-s Killa, P.Duellz describing the struggle, just us two!
This is no-smile, there's nothing to laugh about
Like when you know you got nothing to live for, get out.
E-m-i-s Killa, P.Duellz, shut the fuck up, now we're talking, me and you.

Bitch, you wanted a family,
You wanted a chinchilla fur, fancy.
Instead, I spend my nights in clubs
With the crew and Emis Killa, no scrubs!
But there's nothing to laugh about, see,
My fame precedes me,
That's why when I get a good one,
The girl doesn't believe me, son.

The one with the existential drama,
Who only remembers me when she's drunk, that's the karma.
Baby, don't test me, this ain't the +++
At 10 I'm at Queens, not Moulin Rouge, I confess.
I'm Pitt Dog, Blocco Rex.
Geese are good for Moncler, no flex.
I see these show-offs,
All the same from TO to Vimercate, enough.

Rap attracts troubled girls, it's tough.
Then I spend time explaining to the others that I ain't bluffing!
Those who talk about wrinkles and botox
I drink and then I take Malox, detox.
Then I get mad with my anti-spy rap
I don't think I'm coming out like Titax, that's a fact.

This is no-smile, there's nothing to laugh about
Like when you know you got nothing to live for, get out.
E-m-i-s Killa, P.Duellz describing the struggle, just us two!
This is no-smile, there's nothing to laugh about
Like when you know you got nothing to live for, no doubt.
E-m-i-s Killa, P.Duellz, shut the fuck up, now we're talking, me and you.