Paroles et traduction Emis Killa feat. Ensi - Sai che c'è

Sai che c'è

Ah ah
Ensi
Emis Killa
Tu lo sai di cosa sto parlando frà?
Stesse pare
Stessa vita
Blocco recordz

Tra il dire e il dare
Non cambia soltanto una vocale
Tra sentire e ascoltare
C'è una differenza che è abissale
Il mondo gira male
Problemi ce n'è tanti
Il tuo problema è una canna che tira male
Ed io non tiro avanti
Eppure so che chi è messo peggio c'è
Ma si tende sempre a guardare
Chi sta un po' meglio di te
Riguardo a me non ho la testa sulle spalle
Nelle spalle larghe
Ma c'ho le testa e le palle
E se serve so usarle
L'ambiente in cui viviamo
Ci rende quello che siamo
Con lati buoni e non
Non m'è servito il bon ton
Quello che ho ottenuto
L'ho ottenuto grazie a quello
Che non ho mai avuto
Alle disgrazie che mi hanno cresciuto
Ho visto la noia
Tramutarsi in paranoia
Poi spingermi tra le braccia di una troia come tante
Per poi disegnare una storia come le altre
La sofferenza vive
La gioia dura un istante

Sai che c'è? (Sai che c'è?)
Che Ensino è cresciuto in para
Ma impara che il peggio è nada
Se in casa è peggio che in strada
Sai che c'è? (Sai che c'è?)
Che Killa è cresciuto in strada
Tu invece stai muto in para
Sei sempre vissuto in casa.

Sai che c'è? (Sai che c'è?)
Che Ensino è cresciuto in para
Ma impara che il peggio è nada
Se in casa è peggio che in strada
Sai che c'è? (Sai che c'è?)
Che Killa è cresciuto in strada
Tu invece stai muto in para
Sei sempre vissuto in casa.

Io sono vero
Reale
Originale manco a dirlo
Non mi trovi a parruccare
Per sembrare più massiccio
Ho scritto un disco personale
Parla di quello che ho visto
Avrei di lunga preferito farlo più banale
Ma tra me e te (me e te!)
La differenza è sostanziale
Come un treno di notte
Un muro legale perché (perché)
Se la sofferenza è sociale
La mia violenza è verbale
Tu hai un piano B
Io qui c'ho un piano astrale
Tu vivi di frasi fatte
Vivi di fantasie
Io non scrivo poesie
Non devi interpretarle
Le mie parole sono mie
E i pensieri anche
Io scrivo massime tu al massimo dici di averle fatte
Ti sgamo dalla faccia come quando fumi troppo
E solo per piangerti addosso metti i tuoi problemi in piazza
Ma qua nessuno si commuove per come ti mostri
Vuoi gli ascolti?
Fai cose nuove
Di drammi abbiamo già i nostri.

Sai che c'è? (Sai che c'è?)
Che Ensino è cresciuto in para
Ma impara che il peggio è nada
Se in casa è peggio che in strada
Sai che c'è? (Sai che c'è?)
Che Killa è cresciuto in strada
Tu invece stai muto in para
Sei sempre vissuto in casa.

Sai che c'è? (Sai che c'è?)
Che Ensino è cresciuto in para
Ma impara che il peggio è nada
Se in casa è peggio che in strada
Sai che c'è? (Sai che c'è?)
Che Killa è cresciuto in strada
Tu invece stai muto in para
Sei sempre vissuto in casa.

Знаешь, что?

Ага
Ensi
Emis Killa
Ты знаешь, о чём я говорю, брат?
Те же стены
Та же жизнь
Blocco Recordz

Между словом и делом
Меняется не только гласная
Между слышать и слушать
Существует огромная разница
Мир катится к чертям
Проблем полно
Твоя проблема - плохо забитый косяк
А я не вывожу
Хотя знаю, что есть те, кому хуже
Но мы всегда смотрим
На тех, кому чуть лучше, чем нам
Что касается меня, у меня голова не на плечах
В широких плечах
Но у меня есть голова и яйца
И если надо, я умею ими пользоваться
Среда, в которой мы живем
Делает нас теми, кто мы есть
С хорошими и плохими сторонами
Мне не пригодились хорошие манеры
Того, чего я добился
Я добился благодаря тому
Чего у меня никогда не было
Несчастьям, которые меня воспитали
Я видел, как скука
Превращается в паранойю
Потом толкает меня в объятия очередной шлюхи
Чтобы потом нарисовать историю, как у всех
Страдание живет
Радость длится мгновение

Знаешь, что? (Знаешь, что?)
Что Энси вырос в трущобах
Но пойми, что худшее - ничто
Если дома хуже, чем на улице
Знаешь, что? (Знаешь, что?)
Что Килла вырос на улице
А ты молчишь в своих трущобах
Ты всегда жил дома

Знаешь, что? (Знаешь, что?)
Что Энси вырос в трущобах
Но пойми, что худшее - ничто
Если дома хуже, чем на улице
Знаешь, что? (Знаешь, что?)
Что Килла вырос на улице
А ты молчишь в своих трущобах
Ты всегда жил дома

Я настоящий
Реальный
Оригинальный, даже говорить не стоит
Меня не увидишь качающимся
Чтобы казаться больше
Я написал личный альбом
Он о том, что я видел
Я бы с удовольствием сделал его более банальным
Но между мной и тобой (мной и тобой!)
Существенная разница
Как ночной поезд
Законная стена, потому что (потому что)
Если страдание социально
Мое насилие - вербальное
У тебя есть план Б
У меня здесь астральный план
Ты живешь заезженными фразами
Живешь фантазиями
Я не пишу стихи
Не нужно их интерпретировать
Мои слова - мои
И мысли тоже
Я пишу максимы, ты максимум говоришь, что их придумал
Я палю тебя по лицу, как когда ты слишком много куришь
И только чтобы поплакаться, выносишь свои проблемы на всеобщее обозрение
Но здесь никто не умиляется тому, как ты себя показываешь
Хочешь прослушиваний?
Делай что-то новое
У нас и своих драм хватает

Знаешь, что? (Знаешь, что?)
Что Энси вырос в трущобах
Но пойми, что худшее - ничто
Если дома хуже, чем на улице
Знаешь, что? (Знаешь, что?)
Что Килла вырос на улице
А ты молчишь в своих трущобах
Ты всегда жил дома

Знаешь, что? (Знаешь, что?)
Что Энси вырос в трущобах
Но пойми, что худшее - ничто
Если дома хуже, чем на улице
Знаешь, что? (Знаешь, что?)
Что Килла вырос на улице
А ты молчишь в своих трущобах
Ты всегда жил дома