Paroles et traduction Emis Killa feat. Fabri Fibra - Sopravvissuto

Sopravvissuto

Se ripenso a quel che ho fatto nella vita
Se ripenso a come son cresciuto
Sembrava che fosse tutta in salita
E invece son sopravvissuto
Ero strafatto davvero, in quella notte di venerdì
Sotto questo cielo nero non è difficile perdersi
Mi preferivo com'ero, poi un giorno è arrivata la droga
E frà con la testa non c'ero, giorni di magra per prendere un (grammo)
Sogno comune: cambiare vita
Ma tutti gli amici miei
Non hanno trovato l'uscita
Finiti male tipo Pain & Gain
Vita spietata, goditi il volo fin quando sanno chi sei
Perché quando cadi in picchiata nessuno sente il mayday
Al primo posto ci sono io, meglio pensare per sé
Fanculo se non credo in Dio, nemmeno Dio crede in me
Alla mia età dovrei fare il serio e invece è ancora così
Schiavo del sesso e degli euro, cuore blindato col codice PIN
Pensavamo di cambiare il mondo però, non muore quadrato chi nasce tondo
È solo perché vengo dal fondo che ho ancora fame per mangiarmi il mondo
Se ripenso a quel che ho fatto nella vita
Se ripenso a come son cresciuto
Sembrava che fosse tutta in salita
E invece son sopravvissuto
Sono così fuori che da quassù vedo il mondo
Giorni così vuoti che per te io darei il mondo
Con la musica pensavo di cambiare il mondo
Cercavo una scusa per non affrontare il mondo
Chiamami, mille concerti
Pagami, ho svenimenti
Cannabis, mille momenti
Nell'abisso, anche tu menti
Frate hai visto? Non mi interessa cosa pensi
Mettimi in croce, Gesù Cristo
Tanto mi preghi nei commenti
Tanto lo so che non comprendi
Io devo tutto a queste rime
In queste strade se ti perdi
Lo vedi, fai una brutta fine
E ne ho vista tanta di gente che col tempo è impazzita
Nulla cambia se ripenso a cosa ho fatto nella vita
Pensavamo di cambiare il mondo però, non muore quadrato chi nasce tondo
È solo perché vengo dal fondo che ho ancora fame per mangiarmi il mondo
Se ripenso a quel che ho fatto nella vita
Se ripenso a come son cresciuto
Sembrava che fosse tutta in salita
E invece son sopravvissuto

Survivor

When I think back on what I've done in life
When I think back on how I grew up
It seemed like it was all uphill
And yet, I survived
I was really high, on that Friday night
Under this black sky, it's not hard to get lost
I preferred myself the way I was, then one day the drugs came
And girl, I wasn't there in the head, lean days to get a (gram)
Common dream: to change your life
But all my friends
Haven't found the way out
Ended up bad like Pain & Gain
Ruthless life, enjoy the flight as long as they know who you are
Because when you fall in a nosedive, nobody hears the mayday
I come first, better think for yourself
Fuck it if I don't believe in God, not even God believes in me
At my age, I should be serious, but it's still like this
Slave to sex and euros, heart armored with a PIN code
We thought we'd change the world, but those born round don't die square
It's only because I come from the bottom that I'm still hungry to eat the world
When I think back on what I've done in life
When I think back on how I grew up
It seemed like it was all uphill
And yet, I survived
I'm so out of it that from up here I see the world
Days so empty that I would give the world for you
With music, I thought I'd change the world
I was looking for an excuse not to face the world
Call me, a thousand concerts
Pay me, I have fainting spells
Cannabis, a thousand moments
In the abyss, you lie too
Brother, you see? I don't care what you think
Crucify me, Jesus Christ
You pray to me in the comments anyway
I know you don't understand
I owe everything to these rhymes
In these streets, if you get lost
You see, you end up badly
And I've seen so many people go crazy over time
Nothing changes if I think back on what I've done in life
We thought we'd change the world, but those born round don't die square
It's only because I come from the bottom that I'm still hungry to eat the world
When I think back on what I've done in life
When I think back on how I grew up
It seemed like it was all uphill
And yet, I survived