Jake La Furia - Amore tossico - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Jake La Furia - Amore tossico




Amore tossico
Toxic Love
Jake
Jake
Mi ricordo quando ti ho visto
I remember when I first saw you
Mi ricordo il posto ed il disco
I remember the place and the music
Eri fascino e paura
You were fascination and fear
Come le cose che non capisco
Like things I don't understand
Ho pensato soltanto: "Adesso io esisto"
I only thought: "Now I exist"
La candela valeva il rischio
The candle was worth the risk
Ognuno ti chiama in un modo diverso
Everyone calls you by a different name
Come il nome dell'anticristo
Like the name of the Antichrist
E se mi stringevi le mani mi mancava il sangue nel corpo
And if you squeezed my hands, I lacked blood in my body
Vivo, ma camminavo come un morto
Alive, but I walked like a dead man
Inferno qua sotto le Jordan 8
Hell here under the Jordan 8s
Amore che toglie il ferro dall'inchiostro
Love that removes the iron from the ink
La gravità strappa la pelle, ma lascia tutti i miei tatuaggi sul posto
Gravity tears the skin, but leaves all my tattoos in place
Freddo come un Dom Pérignon o caldo come a ferragosto
Cold as Dom Pérignon or hot as mid-August
Ho scritto per te
I wrote for you
Ho cantato mentre mi offuscavi la vista
I sang while you blurred my vision
Il cuore corre svelto come il Mistral
My heart races fast like the Mistral wind
Mi rubi l'arte perché tu sai farmi sentire un artista
You steal my art because you know how to make me feel like an artist
Tu hai fatto scendere lacrime amare
You made bitter tears fall
Giù sulle guance lisce di mia madre
Down on my mother's smooth cheeks
Brinda al mio dolore con il Cristal
Toast to my pain with Cristal
Tra i velluti di qualche stilista
Among the velvets of some stylist
Io e te, io e te
You and I, you and I
Tu vieni solo per uccidere
You only come to kill
Ammazzami, finiscimi
Kill me, finish me
Io e te, io e te
You and I, you and I
Tu vieni solo per uccidere me
You only come to kill me
Ammazzami, finiscimi
Kill me, finish me
Nella bocca ho la schiuma del mare
I have sea foam in my mouth
Farmi solo per farmi del male
Hurting myself just to hurt myself
Ma tu mi rimbocchi le coperte
But you tuck me in
In un letto bianco d'ospedale
In a white hospital bed
Tu sei causa e cura alle mie pare
You are the cause and the cure, it seems
Sei il veleno intriso nel mio pane
You are the poison soaked in my bread
Sei la cattiveria nel mio sangue
You are the evil in my blood
Sei la voce grossa di mio padre
You are the deep voice of my father
Insieme ci scopiamo soldi e successo
Together we fuck money and success
Tutti sudati a pecora sul cesso
All sweaty like sheep on the toilet
Scende una lacrima che è un universo
A tear falls, it's a universe
Pieno di tutto ciò che abbiamo perso
Full of everything we've lost
Sappiamo ucciderci mentre godiamo
We know how to kill each other while we enjoy
E per questo la notte lo facciamo forte
And that's why we do it loud at night
Con i colli stretti nelle corde
With our necks tight in the ropes
Come i tasti sopra un pianoforte
Like keys on a piano
Io mi ricordo di te
I remember you
Quando mi stringevi troppo forte tra le braccia
When you held me too tight in your arms
E poi mi frugavi dentro, nella pancia
And then you rummaged inside me, in my belly
E non sentivo più la faccia
And I couldn't feel my face anymore
Ed io sono sempre un morto che cammina
And I'm always a walking dead man
Se il presente parte dal passato
If the present starts from the past
Noi ne riparliamo domattina
We'll talk about it again tomorrow morning
Ma per questa volta mi hai mancato
But this time I missed you
Io e te, io e te
You and I, you and I
Tu vieni solo per uccidere
You only come to kill
Ammazzami, finiscimi
Kill me, finish me
Io e te, io e te
You and I, you and I
Tu vieni solo per uccidere me
You only come to kill me
Ammazzami, finiscimi
Kill me, finish me
Io e te, io e te
You and I, you and I
Tu vieni solo per uccidere
You only come to kill
Ammazzami, finiscimi
Kill me, finish me
Io e te, io e te
You and I, you and I
Tu vieni solo per uccidere me
You only come to kill me
Ammazzami, finiscimi
Kill me, finish me





Writer(s): Mario Marco Gianclaudio Fracchiolla, Massimiliano Dagani, Walter Soma'


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.