Paroles et traduction Emis Killa - CULT

CULT

A quindici anni andai giù al mare
E andai fuori per una ragazza
Un suo ex mi guardò male
E fece a pugni come Rocky in piazza
Un passante ci riprese
Con la voce, non con la webcam
E solo io so quante ne ho prese ma tutto questo era un cult
Non era un gioco comunicare
Prima che il Nokia fosse un supertrend
Andavo in centro per chiamare
In una cabina come Superman
Per me Milano era come New York
Sui sedili arancioni di un tram
Ci torno adesso, rimpiango e penso che tutto questo era un cult
Andava sempre così, dal Lunedì al Venerdì
La stessa gente, in tasca niente però era meglio di un film
Mic Tyson, Lauda e James Hunt
Stallone, Hulk Hogan, Van Damme
Mi guardo adesso, rimpiango e penso che tutto questo era un cult
Era di moda andare a ballare
All'Aquafan o al Cocoricò
Musica alta in ogni locale
Poche parole come Robocop
Il fifty top e le impennate
Giovani folli come Peter Pan
Ci penso spesso e mi accorgo adesso che tutto questo era un cult
Certe pellicole da panico
Carlito e il finale drammatico
Di Caprio morto nell'Atlantico
Tony Montana col kalashnikov
Milioni spesi dentro un pungiball
Ci sono i baracconi in città
E forse non ho avuto tutto ciò che ho chiesto ma tutto il resto era un cult
Andava sempre così, dal Lunedì al Venerdì
La stessa gente, ed in tasca niente però era meglio di un film
Lupin, MacGyver, Batman
Street Fighter, Tekken, Packman
Mi guardo adesso, rimpiango e penso che tutto questo era un cult
Tutto questo era un cult
Tutto questo era un cult
Tutto questo era un cult
Tutto questo era un cult
Tutto questo era un cult
Si stava meglio sconosciuti e senza paparazzi
Quando ancora a Milano giravo in scooter
Rispetto i macchinoni maxi ho sempre preferito il taxi
Non ce lo vedo De Niro che fa il driver per Uber
I superman moderni stanno sul computer
Zero kryptonite, oggi è la vita vera che li uccide
La concorrenza del Rap non è più mite
Ce n'è sempre uno pronto a farti il culo come l'Uomo Tigre
Se penso a come girava il mondo vent'anni fa
Che per giocare ai videogame dovevo andare al bar
La solitudine accompagna anche le Superstar
Finisce che parli con l'auto come in Supercar
Andavo da Blockbuster i film di serie A
I Ghost Busters, Lo Squalo, Jurassik Park
Mi sentivo in paradiso in quel Luna Park
Oggi è chiuso, tempo scaduto, niente più cult
Andava sempre così, dal Lunedì al Venerdì
La stessa gente, in tasca niente però era meglio di un film
Il rap di Biggie e Tupac
Space Jam e Micheal Jordan
Mi guardo adesso, rimpiango e penso che tutto questo era un cult

КУЛЬТ

В пятнадцать лет я поехал на море,
Встретился там с девушкой,
Ее бывший посмотрел на меня косо,
И мы устроили драку, как Рокки, прямо на площади.
Прохожий снял все это,
Голосом, а не на веб-камеру,
И только я знаю, сколько мне досталось, но все это было культовым.
Общаться было непросто,
До того, как Nokia стал супертрендом.
Я ходил в центр, чтобы позвонить,
Из телефонной будки, как Супермен.
Для меня Милан был как Нью-Йорк,
На оранжевых сиденьях трамвая.
Я возвращаюсь туда сейчас, вспоминаю и думаю, что все это было культовым.
Всегда было так, с понедельника по пятницу,
Те же люди, в кармане ни гроша, но это было лучше любого фильма.
Майк Тайсон, Лауда и Джеймс Хант,
Сталлоне, Халк Хоган, Ван Дамм.
Я смотрю на себя сейчас, вспоминаю и думаю, что все это было культовым.
Было модно ходить на танцы,
В Aquafan или Cocoricò.
Громкая музыка в каждом заведении,
Мало слов, как Робокоп.
Fifty Top и езда на заднем колесе,
Безумная молодежь, как Питер Пэн.
Я часто думаю об этом и понимаю сейчас, что все это было культовым.
Фильмы, от которых мурашки по коже,
Карлито и его драматический финал,
Ди Каприо, погибший в Атлантике,
Тони Монтана с калашниковым.
Миллионы, потраченные на игровые автоматы,
Балаганы в городе.
И, возможно, у меня не было всего, что я хотел, но все остальное было культовым.
Всегда было так, с понедельника по пятницу,
Те же люди, и в кармане ни гроша, но это было лучше любого фильма.
Люпен, МакГайвер, Бэтмен,
Street Fighter, Tekken, Pac-Man.
Я смотрю на себя сейчас, вспоминаю и думаю, что все это было культовым.
Все это было культовым.
Все это было культовым.
Все это было культовым.
Все это было культовым.
Все это было культовым.
Было лучше, когда нас никто не знал, и не было папарацци,
Когда я еще катался по Милану на скутере.
Несмотря на большие тачки, я всегда предпочитал такси.
Не представляю Де Ниро, работающего водителем в Uber.
Современные супермены сидят за компьютером.
Без криптонита, сегодня их убивает реальная жизнь.
Конкуренция в рэпе стала жестче.
Всегда найдется кто-то, готовый надрать тебе задницу, как Человек-тигр.
Если я думаю о том, как мир вращался двадцать лет назад,
Когда, чтобы поиграть в видеоигры, нужно было идти в бар.
Одиночество сопровождает даже суперзвезд.
В итоге ты разговариваешь с машиной, как в «Рыцаре дорог».
Я ходил в Blockbuster за фильмами категории А.
«Острые козырьки», «Челюсти», «Парк Юрского периода».
Я чувствовал себя в раю в этом Луна-парке.
Сегодня он закрыт, время вышло, больше нет культа.
Всегда было так, с понедельника по пятницу,
Те же люди, в кармане ни гроша, но это было лучше любого фильма.
Рэп Бигги и Тупака,
«Космический джем» и Майкл Джордан.
Я смотрю на себя сейчас, вспоминаю и думаю, что все это было культовым.